171 , 



*cct!ann mankie äuper« ®e(cnI[)evcorra3ung b<8C()orarmä, fcutc^ 

 bie tjintorcn Sfceilt iinb im Jtopf bti radiiis buvctj bic ocrbcs 

 «n Si)cil« (üt)l(n; bec a*orberarm ijl ircniv;fr gcbOijfii, bie glec^f« 

 bffi hiceps fdjlaff, ur.b bie SPcmcäuiiäCii bicfcä 21)eilö fitib cbtn 

 fo fd)iri<rig aiö fdjmcrjtjaft/ mit auetial;me btt öftcnficii, bit 

 Cl «pfiiigfr i(l." 



„3n fccibcn 2(ttfn bcr Curad'on [)ate ic^ mit tec SBcnguiig 

 beS Bcrbcrarmä (itific^c inöpiid) vorgenommen wirb, nad) Dem 

 man ihn mit einet ^jnb umto6t unö mit bec anbeni auf bell 

 Äopf bti ©peidjenfiiodjn.ä biuitt, um itjn on Crt. tinb ©tcUe 

 ju tii-ini-eii) nifincn ^mecE tneidjt ; bcdj nui6 man iroljl mevten/ 

 ba9 man 6cn 2frm in einet feften Cagc ctf)altcn läßt." ®abct 

 nimmt et tjict aber iriener fiirucf, a>a§ et ftütjet übet bie ^äu« 

 pgere Sutalicn nac^ com beljauptc^. 25ie !eorfd;riften bei ßi)t5 

 rurgen ihmi 93!irecciivt finb bei bem aUgcmeinen ©tiUfdjrocigen 

 bet ©djtiftffcUct übet biefcn öegenftanb feljt ft^ägOat unb man 

 ti;ut Unved)t, n;cnn nun fie rcradjtct; bcnn rcie et feibfi auc^ 

 fe^r gut fagt : /,alö id) bet töniglidjen 2tfabemie ber ei;iturgie 

 ba6 ajicmcir übetreinjte , lucucn id) l)iet eben t)erau6genomnien, 

 Kai auf bie SatcralUitaticn ber JUiodjen beä SJetbcrarmä Sc« 

 jug bat/ batte id) babei feine anbete Jtbfic^t, al$ fie befannter 

 lü matten , als fie eö bü iff^t, benn iicd) tjat fein ©djviftflellet 

 baten gefptcdjen unb id; glaube einet bet ctften }u fei)H, bet 

 forcobl Die Diagiicfe alo bie SJJictel bet Siebucfion pofitio be« 

 ptmmt Ijat. 2)et njüibige $ra£tiEet b^t ftc^ wetgeblidje ä)h'if)e 

 gegeben/ ba man ncd) Ijeutc »rirbetbolt, baS man noc^ feine 

 aut^entifc^e SScobac^tung einet Curation bc6 ©peidientnccienä 

 xiaä) »otn bin fennt; i);et fcigt eine, bie idj, burd) biefelben 

 ©rünbe, rcie et fclb|t/ bereoyen, jf.'jt mittf)cilcn wiU, 



2;et junge ffiictot &. , 7 3abt alt, t5on fel)f jartet (5cn« 

 flituticn, ®oi)n bei Cbrifi s Sieutenant bet 2tttiUeiie, in 

 SDJe|, glitt vion einem 6|el auf bie linfe Seite bfrab, weil 

 « fid) uon bet ted)ten abbog, um fic^ an einem «orflebens 

 ken (slegenRanb nid)t ju fiepen, unb fiel auf ben auägcfttect« 

 ten linfen Zxm; ber SBcben >rar farbig, unb bei'm 2iuf|tel)en 

 flogt et übet bai eilbogcngclenf , iueld)cÄ et nid)t biegen tann. 

 Sä) fab fc''^ -KiHb eine ©tunbe nöd) bem 3ufaU, bet linte Ätm 

 ^ing betuntet unb rcat tinib gebogen in einer SJJilteirtcUung jrci» 

 fd)tn ^■srcnation unb ©upination. SJac^ luat feine ©efdjwulfi 

 ba, unb aud) nari)l)et trat nut eine fet)t unbebeutenbe ein. 

 J)a« .Rinb rrat rubig; unb flagte nur, wenn man mit bem 

 ©lieb einige SStreegungen mad;te, cbct wenn man bai ©elenf 

 betaflete , beffen ©efialt ic^) >:erfudjen iin'U ju befcbreibcn. 



SSai glcicb juetft «nfre ^tufmetffamfeit auf fid) jog, rear 

 eine Ätümmung bet SUbogentcbre in ber ©egenb bc6 cbern 

 a^tittelä, bai untct ber .5)aut fet)t beutlic^ l)etootragte, fo bag 

 id) ZfnfangS glaubte, burcfe ten tjeftigen gtutj fe« eine Ätüm« 

 mung bet (SUenbogcnrcine cntflanbcn, inbcm mit noct) im 

 ©ebä^tniß rcat, iric id) an einem iincijäbtigen Ainbe in golge 

 eines gaUeS eine iXrümraung bet beiben Jinod)en beä aSotbev. 

 Qtm6 bemerft l)atte. Unter unb an biefet trummen Üinie 

 entlang unb longo bem Ulnartanb beö obetn Zt)tUi bc6 

 SBotbetatm« bcmetEte man eine Sicttiefung bet rceid)cn 9)ats 

 t^jien/ bie fotro^l ba6 E'lectanum als bie innein 4)üctei bcä 

 ßbetavmä ncd) meljt l)etKcttagenb etfd)einen liegen. 25et 

 obete abeil beß SSotbetatmö »at in feinem Ulnarrabial-S)utc()s 

 meflet butcb bie a5etfd)iebung bet aJIaffe bet äu6etn SRugfeln 

 gegen bie ffiiegung bes 'Uxmi bin breitet unb in enigegengcfegtee 

 «RiUjtung abgcjjlattet. JEet Äopf bti Spcid)enfnod)eng, bet nai^ 

 ber 2ltnibicgung »otgerücft rear, liep fid) met)r mutl)moScn, ati 

 «tlennen, wenn man ben untctfue^cnben ginget an bem ©>)'•• 

 djenfnoefccn entlang binauffübrte, unb an bem Sxt, wo er fidj 

 befanb , fiit)lte baS Jvinb butd) bie cetfdiiebenen SKanipulatioren, 

 bie jut Untetfue^ung beä ^uftonbcg bet einjelnen Sbeile not^tg 

 waten, bie lebfcaftefren ©djmetjcn. Sie fdilaffe gled;fe bti jwei» 

 Icpfigcn SSiusfcu reat fc^iuet ju crfenneni bie weidjenSbtile, bie 

 ibet bet ^öl;lung, ani bet bet ©pcit^enfnocfacn gewicben, gc« 

 fparnt waren, liefen biefe nic^t mei)r unlctfdj'eiben; bet fleine 

 jeopf be« 4)umctu6 fd)icn mctit i)etcotiutreten, aU im gefunben 

 3u|lanbe. iDie SBewegungen bet gieficn unbe);(enfi9n 8«W«5'«n 



172 



fef)t leid)t ; bie erHetn waren inbeS bt\äirinttn uhD feftmerj^^af« 

 tet, bie bot JRotation nicijt gan; aufgegeben, bie bec «tonation 

 aber leiditer ali bie anbetn. 



2lUe biefe aSetanoetungen in gotm unb Sage, bie bei einem 

 fo jungen üüefen nut im flcinen SUJaüftabe auägebrüdt waten, 

 lieOcn mid) bpcb lange in einer jiemlid)cn Uiigewi^i)eit übet bit 

 Art bet asettenfung, mit bec id) ju ti)un batte. 



3nbem id) abet bei genauet (ärwägung nac^ nnb n«4 

 bie 3tee emet Cujation bet teuwgentcbte iiaci) binten, nad) 

 bet ecite, eine« ffitut^« obet einer liuratitn bü (gpei^ecf 

 fnoi^enS nad) l)inten gunj aufgeben niu6te, fo blieb nu» bit 

 nac^ vorn übrig , beten öcirtenj id) nut nad; einigem SBibetflce. 

 ben julicS , inbem iä) mid) buttb bas taufd)en lieg , wai bit 

 neiieiieo SBetfe bar^bet fagen, bie man al« gübtcc in bert 

 gauen anfiel;t, wo bic Stfa^tung un$ »ecläpt, weltijcs mein 

 gaU war. ■ . . . 



3n biefet UngeweipOeit, bie mic beteitS läflig würbe un* 

 auä bet eä mit fo notbig war b^fauSjutommen , jeigte ic^ ben 

 2lrm meines tieincn Patienten bem Dr. Scoutetten, bet ftei 

 »on bem Soturtbcil, ba6 eine tucation be« epeitben(nod)enä 

 nad) üotn unmcgiid) fc>), unb aupetbein mit einem (eltenen ge» 

 funben lltti)eilc begabt, bet SOieinung wat, baf tiefe 8ucation 

 biet witflid) DOtbanben fev), unb idj ergriff um fo liebet bief« 

 ettlärung, ba fie allein mic^ axn bet pcinlid)en Ungewipl)eit, ia 

 bet id) mitö befanb, jieben fcnnte. 



SBic fd)ritlen bemna(4 jut diebuftion, bie iä) XagS {uvot 

 cl)nc Grfclg oerfudjt ^altt , intern id] auf ten Jtopf bti Speis 

 d)enfncd;fnä btiitite unb ten ißcrterarm in bie ?)tcnaticn btae^« 

 te. $iad)bem bieomal ocrläufig eine fiacte @rienficn unb (äu 

 gcr.ertenfion gemacht werten, wurte ber a-crberatm, bec bi«« 

 t)ec nut in einet lcid)ten ^'tcnaiion gewefen wat, in eine etwa« 

 gewaltfame Supinaticn get)i'ad,'t unb lieg fii;^ unmittelbat barauf 

 flatf biegen. SOJan bette tein (iJetäufc^ einec eingettetenen Süt: 

 buction ; abet bie unfctmiide ©eiialt bti ®elent6 »erfcfcroanb 

 augenbiictlid) unb bet arm befam feine in tiefem Jtltet geicöbn: 

 lidje tuHDlidie gotju wietcr; et würbe bann in bie (Jttenfion 

 unb @upinaticn {urücfgebrae^t unb burd) eine SioUbinbe in bie< 

 fer (Stellung erbaiten, iibet ber man, langä bem ©peidjenfno» 

 c^en, auf bcr ^''almflrfläcbc bti Sicrterarms eine langiicb bi^ite 

 dompiefje unb eine Schiene , bie iiii in bie 4)anb ceid;te, an: 

 btad)te. 



9iad)bem man ben 2frm einige Sage in biefet iinbeauemen 

 ©tcUung gelaffen, brad)te man il)n wiebet in bie glciion, in 

 bet er 14 Sage mit ^lülfe belJclben 2tpparat« unb einet gt^ätpe 

 etl)alten wutbc. 



Snbem iä) biefe SEtjatfat^e unb meine Unfic^ierbeit babei 

 mitlbeiie, war e« mein 3wctE, benjcnigen 93rattifetn bic, wie 

 id), ncd) feine ®clegcnl)eit batten, biefe Cuiation }u beobart;ten/ 

 unb im asetfraucn auf tteJlusfagen ber ®d;rijtftellcr, welc^ie unä 

 l)ierin leiten fallen, gewig ucä} lange bie S0J6glid)Eett bezweifelnd 

 wenn fie wirtlid) eingetreten, di)nlid)e ju ctfpacen. Qi ift line 

 flippe, auf bie id; f^'bft gcflcpcn bin, unb bie idj 2lnbern jut 

 S3etmeibung angebe. 



2Cnmerf. Giner ber SJfifatbeiler ber Archives generale» 

 üe inidecine Ijatte in golge eine« Stutje« pom ^ferbe 

 «n einem Zlltet cor 8 — 9 3ai)ren bie eubcgenrcbre ge= 

 btodjen, unb ba« obere ©nbe bc« ©peic^cnfnotten« nat^ 

 vctn luritt. Sic 8u):aticn wat rerfannt unb nidjt rebucirt 

 werben unb ift, wie man fic^ baocn leicht überjcugen fann, 

 jcgt ncd) vorbanbcn. iTie JScwegungen finb etwa« weniger 

 fraftigal« auf bcrentgegenaefc^tcn (Seite, babenabet ibteganje 

 Jluäbebnung unb grcibeit. (Sin geft^ictter ^Jtaftifet, ber 

 bie a)icglid;feit biefet euraticn in bet etfien 2Cu«gabf feineä 

 gL'crf« geläugnet, bat bie (ätitlens bctfelben nad;l;et feltH 

 btseugt ; aber in bet feitbcm berauegcgebeneii 2ten 2f usgabe feine« 

 Sffierfä, ebne Zweifel weil et ti octgeffen, iljtet nitbt wei> 

 tec nwäjnt/ a\iä) feine ^leugetung barübet nic^t gcänbert. 



