201 



wie ffir bad SJoff iittitUnmt', M SSfrtrauen ht^tn 

 »c jenoßy war grog. 



,/3ur Seit bft 2>ij««(!ie Han (6<3ann 8, »or C^r. 

 ®c&.) un6 fpätfc würbe 6i« ^ciltunbe «(ä eine bcv 

 SBiffcnfc^afteit icttad)tet unb bicjcnigen, bie mit biet 

 f(t Äuitft Dcrtrrtut waren, ^ielt man für nic^t gewann; 

 lid)e iWcttfc^cn. 3u <^ncn redjncte man Chun-ye-e 

 unb Chang-ke-clie. 3n bcn fofgcubcit Seitaltern 

 würbe bie SUcbicin gering gcfcfjd^t; man fnnb wenig 

 Snblvibuen, bie H)v aui anöein ©rilnben nachgingen 

 o(ä um ®elb»erbicn(t unb nic(;t a»i wo^it^ätigen ©e« 

 njcggrilnben unb jum S^cU bet tSKcnfc^^cit; fo würbe 

 in fpätcrn Seiten bie Sa^l 9"t«f iievite immer gertns 

 ger «nb geringer, unb wie bie Äiin|t in SBurfall gc« 

 rict^, ^6rte man ouc^ auf, fie t>urd) fief>re ju »crOreiten. 



„3^r, Unfer 0&cr<ijcrr mögt €uc^ erinnern, ba^ 

 Cucr Ä6niglicl)cr SSorfaijr Kang-hi unb «Euer Äönig» 

 lieber Söater Yiing-Chung wo^iwoUenbe ©efinnungcn 

 lattcn; nl>cr ^^v felbft warb ei, btv Söefefjl ga6, bie 

 SSerfe ber S)lcbicin burcijäufe^en unb ju »erOcfTcrn. 

 ^ro^ unfrct üefdjeibnen tKeinung t)cn ber mebicini("c[>ert 

 Sun(l, t|t jre in ber Z^at fiir ba« ganje Slcic^ »on 

 hev ^id^fien 2Sid)tigfeit unb tann mit feiner anbern 

 £un[l verg(icf>en werben. 



„SJon alten SUcrfen (tnb »or^anben: Tien-Yuen- 

 t9e, Puen-Kao, Ling-Kin, weiche bie 3 Ä6nige 

 feigen; fie erfc^ienen in ber Stegietung Fuh-Hi's, 

 Shen - Kung's unb Kuang - tee's (2622 vor <Zf)t. &eb.'). 

 Unter bec ©ynaflie Yin (o^ngcfäijr 1700 »or €f;r.) 

 sab ber 6crÄ(>mte 93Jini(ler Ecyun ben Tang-ye- 

 puncao ^erauä. Sur Seit bei Chen-Kue (o^ngefd^r 

 800 BOt S^r.) f<^ric6 Pien-Sih bcn Nan-Iüng. Uns 

 ter ber foigenbcn 5>i)na(lie Han (229 nac^ £^r.) fc^rieö 

 Chan-Ke ben Shung-nan-lun, w» «on benjcuigcn 

 ^ant^itei» gefyanbeit wirb, bie bm-d) £rtäitung entfielen. 

 Sa bicfc SSerfe in fc^r früljer Seit erfd>iencrt, fo finb 

 jTc je§t 6cfonbcrö wegen bec fe^(er()oftert 2i&fdjrifreii 

 unb 2l&brilcfe fd)wcr ju \)er(le^cu. 



?0?tt ber 5>i)naflie Sin (236 mdh T^r.) uttb bet 

 fpäteren Seit evfcijicnen unjd^lige mebi(tnifd>e SJßcrfe; 

 b« jebcö aOer feine« SScrfafferö eigne SOJeinung cntf^ielt, 

 flanöeit fie 6ei näherer ^in^ung mit einanber in 2ßi« 

 berfprnc^ unb eni^ieltcn Unbfu«id)feitcn, bie Srocifel 

 »erantagtctt, welche in bcm gcgcnwärtioen SBerfe enu 

 fernt (inb. SD?an !autt fagen, ba^ bie mebicinifcöe 

 SBiffenfc^aft mit Chung-Re anfing (o^ngefÄ^r 229 

 nac^ €^r.). 5>entt aUe SSerfe cor biefer Seit ^anbctit 

 »Ott ber SKcbicin, of)nc 3{ecepte «njngeOen. Sie SSerfe 

 Shan-han-Cun, Ilien-huey-yaou-lie unb Tia- 

 ping-lien waren bie erftcn Sßerfe, bie mebtcinifc^e 

 23ot#riftcn enthielten. Äranff;cit*f4IIe unb 2Sorf«0rif« 

 tett fiir i^re .^ciiung ga6en SScrtrauen in ber .^eil{un|l 

 tjnb fo entflanbcn «dgemcine Qirincipicn, bie je^ntau« 

 fenb !Kcnf4enflltcr baucr« werben unb bie 2Scr£c Jencc 

 SBänner würben ali f>eilig 6etrac^tet. 



„<ii wirb n6t^ig fei;n, in biefen neuen SBerfe btc 

 ^vt^ümtt im Sban-han-lun j« veri>efjern, bo^ 3Berf 



£02 



fe(6|! JU erweitern unb erfidrenbe Tfnmerfungctt ^inju« 

 jufi"igen, unb ei bann }um Sinken .itUer burc^ bai 

 ganje 3\eid> 6eCannt ju machen. 



„SGBir Ditten bcÄ^aib um ben ®e6rauc^ atfer me< 

 bicinifdien Q}»üd)cr tu ber Äaif«rlid)cn '!£>ibliotf)ei , unb 

 ba^ ?&efe^[ gegeben werbe, alle mebicinifdjcn Sßcrte 

 bie in ben $)iovinäcn jcrflrcut (inb, ju fammctn unb 

 wenn ei Q^tidjer geben folttc, »on benen (in Jjoij ge< 

 fcf)nittcnt) Settcr&l6cfe nid)t vor^anben finb, fo mögen 

 neue mebicinifc^e 2ßcrfe, bie noc5 nid;t fiffentlid; er« 

 fdjienen ober fold;c, bie nur biu-d) UcOerlteferung ejcifli* 

 rcn, gcfammelt unb bie 5>t|Tnftbenmten 6cauftrngt 

 werben, baf, fie bie ?>ffifeer fold;er äScrfe vevmit 

 gen, fie entweber jur Sßerfügung ber mcbidnifc^cn 

 eommifpon ju |icllen, ober ju erlautcn, baf; 2ib^d)vifi 

 ten baüon gemadjt werben. Sic Sompiiatorcn be« 

 neuen 2Bcrfcö benten mit ben brei alten Surften anju> 

 fangen unb ben föegenftanb bi« ju ber jcfeigcn 9\egie« 

 rung ju verfolgen; jcbe Äranf^cit und) il^rer Dcfonbcrn 

 Kubrif ju orbnen; waä wlbcrfpredjcub ift, nu«i(iifd}eibert 

 unb nur wai cinlcuc^tenb ober praftifdj nnwcnööar i(T, 

 JU 6ft)alten unb bie Sntberfiingcn anä ber neuem 9)ra« 

 tii ^injujufögcn, unb fo jwciSBerfe jii bilbcn: ein« eine 

 (ompenbiöfe '2tl)f)onblung lUcr ÄrÄnfl)citen, jum fSluhen 

 bet ?e^vlinge befiimmt, wä^rcnb bai anbete größere 

 SSBcrt, toai f)ict vorliegt, bcn föcgcnflnnb burd)iniö eri 

 fdjöpfcn folf. Sicfe ginridjtung wirb fowo^l für bcn 

 £f^rer, ber Untcrridjt geben foll, ali für ben ©tubi« 

 rcnbcn von 97ufjen fci^n. Snburc^ wirb bie mcbicini« 

 fd)c $>rari« geförbert unb bcm Söolfe auf SDiidionen 

 2a^re eine lange ScDcnöbauer jngeftd^crt werben. 



„e^e wir an bai SBcrf fclbft ger)cn, wönfd)en wie 

 an wiiTcn, wcld;cn $)lnn mnn i'ibcr baitclDc ^at, unb 

 toie nad; feiner SoUenbung bie SJcrbrcitung beffclben 

 ßc[d;cf>cn foll." 



Rien-Lung 12ter <S?onflt bei 4ten ^a^r«. 



Jtntwort bei Äaifcrä: 



„Ser Ta-hio-sze- Go-urh-tay wirb «nfgefor* 

 6crf, pdf mit bec mcbicinifdjcn €ommif|lon übet bie 

 Sufnmmcnflcllung bcö neuen ZSetii, feint Soften unb 

 bie Sa^l ber babci ju gc6raud7enbcn QJerfoncn ju het 

 tftt^en unb bie Leitung bcffelben ju übernehmen." 



hierauf folgt ein Socument von Go-urli an @r. 

 *9?üje(Tät abbrcffirt, wai eine genaue Sfngabc ber bat 

 bei nöt^igcn Jlbfd^rcibcr, Srucfer u. f. w. enthält, 

 ein britteg von bemfclbcn unb äf)nltd)en 3n^alf«. Sa« 

 vierte bicnt aii ajorrcbc, bie SSoKcnbung bei SBcrM 

 anjutiinbigen, große Sobcöcr^ebungcn über bie %u^etti 

 ben bei Pr(?en auöfprec^cnb. 



S«« ^elfcgium fi'ir bie 2Ufaffung bei tnit 



ferlicOeu mcbici«ifd;cn S5erN, 

 Äonig.' Hjungr- Chorr (SStn^fr beg Sai^ti), iix bit O&eronf» 



pc^f über bcn Yoao- Bieg ^alafl I)at. 

 ^ttjoä. Go-urh-Tny, 3)«mi<ucmini(l« unb Ta-Hio-Szc 



