247 



unb ftnc olrid^e «Begetoticn f)aim, fo u>oItcn rott ftc mit tinan-. 

 txc äuglficl). abtjanbeln. (Sä beflclit in bn- gfflcniudctigcii 3eit 

 eine große unb oUgeraeinc 25erfrf)icbeiil)cit jtrifc^en bei- ißogcta» 

 tton berjcnigcn Sfjeile Giii-cvni^, »celdjc [üblich tton ben ^\)vts 

 tiöen, bcn 2C(vicn unb bcn gviedjifdjon ©ebirgen liegen, unb be- 

 llen im Sterben berfclücn. SnbflTen geijört bct Sfjeil oon gran!» 

 ttidj/ trcldjer an baö mitteUäiibifc^e SKeer |löpt, äu bct erften 

 2fbtl)eiluiig. <Si l)jnbelt ficö t)tcrbei nidjt um einige neue 2fv= 

 ten, fonbcin um mchvcvc taufenb ^Jflanjcn, reeldje im Storben 

 »OB Surepa nicht gefunbcn werben; unb in biefot Siiiii'fici)t Ijflt 

 ter SscrfüfTfr iid) für berechtigt geijalten/ ben ©üben t>on (Sw 

 rcpa alä ein uon bem Sterben biefes ßontinent« gan; »erfc^iebes 

 tieS 25egetationgf>)ftem 5U bet)anbcln, — eine 3bee, «eldje er in 

 ber St)arte ju feiner ^flanjengeograp()ie weiter erläutert t)at. 

 JDa bie ©rense jtrif^en ber nörblidjen unb ber füblidjen Seges 

 taticn fel)t fctjarf unb beftimmt gejogen ift, ouägenommcn in 

 ben ebenen ber SomOorbei/ »0 beibe gormen loermifdjt erfc^ei» 

 ncn, fo fann eine Sßcrgleidjung äreifdjfu bcn jeßt corfommenben 

 ^fianäcn unb bcnen, iVeldje bic alten ©c^riftRcUcr encäfjnen, 

 Ijüilänglic^e 2>ata jur SBefiimmung bc6 ßliinaä barticten, a;i)eo= 

 ).il)raftuö, SioScoribeä unb fliniuS fprcd)en »on einer SOJenge 

 \3on SSäumen unb ©traudjen, loic j. Sß. ben »etfcfciebcnen im» 

 metgrünen eidjni, ireldje im Stetben »on ©utepa fehlen. 

 Quercus Suber, Ascahis coccifera, Agelops, ber torbects 

 bäum unb bic 93;i)rte irerbcn n)icbcr()ott encaijnt, unb biefe er» 

 tragen nidjt leicht ein !ältereg .Klima/ üH i>ai jefeige italienif^e 

 unb griediifdje. ®S finben fidj ouperbem cnräljnt Pistacia len- 

 tiscus , Erica arborea, Ficus Carica, Arbutus unedo, Ne- 

 riiim Oleander, Vibiirnum tirius, Jfrtcn ber Pliillyrea, 

 Rhus cotinus , Juiiiperus sabina, J. Oxycedrus, J. Lycia, 

 Mespilus pyracantUa, ju bcnen man nedj Piiius pinea unb 

 Cypressus seinpervirens i)in}iifügen fann, weldjC le^tern in= 

 bellen olö tuUioirte 5)flonäen bctradjfct finb. a:i)eopt)rafluS 

 fnbrt an, baj Chamaerops hiimilis in ©icilien f)aufig fcQ, unb 

 taß et felbfl bert unb in Sulabricn grepe ©trccfen CanbeS ju 

 bebecfen anfange. 



3n einet gc»if[cn ■^ci)i über ber 50!ectegf(ad&e ctf(^eincn 

 in ben 2(penninen fowof)!, ülä in (Stiedjenlanb eine SOtcnge ocn 

 Säumen/ vceldjc bie Ijo^e Sem)jctatut ber ebenen nidjt ertra= 

 pen fönncn, unb ireldje jum Stjcil biefelbcn finb/ bie in bem 

 Sterben von europa ben Stieberungen angeboren. Sliee)3[)rüftug 

 nennt unter ben ^fianjcn/ weldje einen Ealfen ©tanbort nerlangcn, 

 Pinus picea unb abies, Taxus baccata, Sorbus aucuparia, 

 Betuln alba, .Tuniperus communis, Corjlus avellaiia; fclbft 

 Buxns sempervireDS , Quercus ilex, Castanea vesca unb 

 Arbutus unedo »rerben baruntcr aufgcfüljtt/ ebgleid) biefe ber 

 jiitttleten aicgien angeboten. Ucbet Pinus picea fagt ?>liniuS 

 Situs in excelso montium," unb Jßitgil „abies in moiiti- 

 bus nltis. " »piintuS nn einet anbern ©teile „gaudei frigi- 

 dis sorbus et nragis etiam betula." %iliniu6 berid)tet, bag 

 bct Cotbcet unb bic STOwrte etwaö auf ben SBergen readjfen/ unb 

 bieg mag ein fcrneret SBcnieiS fein/ bag ba§ Älinia nidjt fälter 

 Qcrecftn ift/ weil beibe je^t in ber S}iitte »en Italien nur bü 

 XU einet Jpötjc von 1000 biä 1200 gu§ roadjfen. 



3n fficircff bct SSuc^e liefe fic^ ein nid)t ju ubctfef)cn5 

 ber einreurf mai^en. ©ie ifl je^t ber gemcinftc Saum in bcn 

 hebern Stcgionen bet 2fpenninen unb in ben ficilianifdjcn @ebir> 

 fiCM/ bed) fctjlt }ic burdjQuä auf ben nieberen .^ügeln unb in 

 ben ebenen. Sn Obcritaiien ifl bie untere ®renje ber SSu^e 

 2000 gu6 über bet 5SJeereöfläc^e; in 50tittelitalien / in ber Um= 

 Qcgcnb »on 3icm / 3000 guf; in ©icilicn jtcigt fie nur 4000 

 gu6 l)i-rüb; in ®ticd)cnlanb träc^fi fic , mäj ©ibtljotp, 

 aleid)faUä nut auf ben SBcrgen. e« finben fi* einige ©teilen m 

 ben 2£itcn/ weldje auf ben ©djlug leiten/ bau bic SSudje in 

 frübcccn Seiten in bcn ebenen Den Stauen unb ©riedjcnlanb 

 »orgetemmen fc«. Sfjcopt) ta|t fügt »en bet o|v« (bet SBu« 

 tbe), bog bic ebenen im fanbe bet Cateiner mit tetbeet 

 unb 3Ji\)rte bebectt fe»)en. 5)liniuS crn^äljut bet SSudjc^ alä 

 eines SSanme«/ meieret i^roat eigentlich auf ben 25ergcn iräd)ft/ 

 ober in bic ebenen I)ctal)|leigt / unb bemetEt/ bag ein %>\a^ in 

 Stom fagntalis genannt reutbe, ireil tot btc ©rünbung bct ©tabt 



«48 



ein aSucftcnroatb an biefet ©teile gcflanben f)a6e. SBaä af)eo. 

 pftrajt betrifft/ fo laffen fie^ einige äiveifcl erf)eben / ob feine 

 ofM bic SSuct)e ifl/ benn er bcfc^teibt fie ali eine Sänne 

 mit einem iDotn an bem enbe eine« jeben SSlatteg unb 

 fcljt fladjen SSJutäcIn. SJie Steugtiedjen inbeffen nennen/ nat^ 

 ©ibtl)otp, bic SBuUjc nod; osv:^. eg fdjeint bemnarf; fe^t 

 toal)tfc^cinlid) ju fc»)n / bag Sl)e opt)ta|l bie a3ud;e nic^t ge« 

 tannt/ unb in feinet SScfc^reibung jroei SBaumc oerinciigt l;at/ 

 «elct/Cä burc^ bie örrcäljnung ncdj raaljrfc^einlicliet >ritb/ bap 

 fic mit bem Corbeer unb bet üJtpttc {ufamincn in bcn ebenen 

 Catium'ä road)fe. Sic ^odjfie mittlere Scmpcratut / in v»clcfeet 

 bie 23ud)c gcbeitit, ift 9° — 10° e. / wätjrcnb bie niebrigfle 

 13" — 14° S. ift/ ausgenommen/ wo milbe SBintct }u einet 

 gleich nicbtigen mitileren Se'mpcratut t)insuEümmcn. S3tel rcicö» 

 tigct ifl bas 3eugnig beg ^JliniuS. ©eine fagus ifl auf jeben 

 galt bie ajudjC/ boc^ et iiat »icUeidjt Sergebenen gemeint/ unb 

 fctieint augerbem in bicfcr ©tcUc Si) cop i; t aflii'iS copirt 5U 

 baben / t)at »icUcidjt aud^ bas gricc^ifci)e ^vy»? (Quercus Escu- 

 lus) mit bem lateinifdjcn fagus »erroci^felt. Sie Ableitung bcö 

 SBetteS Fagutal betut)t gänjUd) auf einer ©age unb fann nidjt 

 ali aSeireis bienen. Sie ©teilen bcs äJitgil finb au6 feinet 

 SBcfdircibung bcä >^irtenleben6 entnommen/ leclctjcS fidjerlicfe nut 

 in ben Sßetgen ju .^aufc mat, mcil bie nicbctcn ebenen reegen 

 bet .gii^e nictit mit binlänglid'cm ®rafe perfeljcn finb. 3)t))rte 

 unb Serbeer finb feit ben fruijeflen Reiten in bet Släfje »011 

 SRom geivudjfcn; Srtoctenjroeige wutbcn gcbraudjt, al6 bet grie» 

 be jioilc^cn ben ©abinern unb JRometn gefdjleffen würbe / unb 

 Sorbccttroncn waren ju bcn 3<'iten bct Wenige im ©ebtauc^. 

 ©elbfl wenn in jener Seit bie SSuc^e Ijiet unb ba in ben ebe« 

 nen uorgefemmen ift/ benn itjt eigentlicher ©tanbert finb bie 

 ©ebirge / fo fann boct) baS Slima nidjt »icl faltet gewcfcn fe^n 

 QlS jegt/ ba 9)i»)rte unb Corbeer bort wudjfcn. 



SJen fultiüirten gruc^tbäumen werben ocrfc^iebenc erwäfjnt, 

 wie Tf. S3. bet Oelbaum / bet SOtanbiibaum/ Punica grana- 

 tum , worunter ber Seibaum / ba feine tJelargrenje an bie 

 ©renje ber fübcuropäifdjen glotu flögt / ber intcteffnntefle^ ijt. 

 ©ttabo fagt/ bag Galha Narbonnensis biefelben grücljte 

 tjabC/ wie Italien/ bod) bag weitet nbtblid) noc^ ben 6eoennen 

 bet Öliuen: unb geigenbaum cetfdjwinbe. SSergleic^t man ®c» 

 canbollc'S eijatte ju feinet Flore Francaise tjietmit/ fO 

 finbet man bic ©tenje füt ben £)Iioenbaum eben fo bejei^nct, 

 2(uf jeben gaU beweif't bieg/ bag baö 6lima nic^t faltet gern«» 

 fen ifl. Sag baS Slima »en ©übeurepa nic^t wärmer war, 

 wirb bur^ einen SScriclit tewiefen/ ben a; Ij eoplj t a fl »on bec 

 Sattelpalnie in ''Pctfien (Cordia Mjxa) giebt/ welche / wenn 

 fie nod) ©ricdjenlanb »erpflanjt wirb/ feine grüdjte trägt, obet 

 jum wcnigflcn feine egbaren; bec^ ifl auf ber 3nfel ßijpern bie 

 grudjt/ wenn auc^ nidjt reif/ bodj egbar. SBenn batjct witf. 

 lid) eine ißeränberung flattgcfunbcn Ijat/ fo möchten wir/ Jowol;l 

 nuä bcn fdjen angegebenen/ alS aui einigen noä) tjinjujufügenben 

 Ötünbcn anncljmen/ bag in ftüljctcn Reiten bic ."Scinpctatut 

 niebrigct gewefen fei)/ aU jcgt, wotübet bic gewbfjnlidje SSei« 

 nung baS CiJegcntljcil fagt. 



SBaS bic 3eit bct ernte bettifft, fo bcmetit eoIumcUO/ 

 bag fie ben 18. SJtai feijn feile / unb $allabiuS fagt im 2(U« 

 gemeinen im -Sionat 50tai. Stadj einem auS einet itnjabl »on 

 metjreren 3aljren gejogenen $0!ittel fängt fie jcft ju Siom ben 

 14. SOiai an. ffiarro bcflimmt fie im JtUgemeinen auf ben 

 Zeitraum »on ber ©ennenwenbe biä ju ben .gunbätngen/ ba6 

 »|l oem 21. 3uniuS bis jum 21. 3uli. Solumclla fagt, 

 bag bie ©erflencrnte ben 28. Sunt beenligt fe? / unb bic iSiai' 

 äcnernte in gemägigten ®egcnbcn ben 29. SuliuS. 9)allabiuä 

 lägt bic ©crficnerntc mit bem ainfang beS 9}!enatS Suni bcgin« 

 nen/ unb bic aSaiäencrntc in ben warmen ®cgenben in bet 

 Stäfjc bet Äüfie ju enbe beS Suni/ in gemägigten im Suli. 

 Stad) ber mittleren Mnnaijme aiiS mcljreren Satjrcn fängt man 

 je^t biefe ernte um Siom bcn 15. SuniuS an, olfo etwas ftüj 

 l)cr als felbfl bie fifiljeflc 3tngabe in jenen Seiten, es mug in» 

 bcffen baran erinnert werben/ bag bicS ber 21nfang bet etnte 

 i|l/ wäbrcnb bic Sl'cticfetc »en früljern Seiten taS enbe betfcl« 

 ben 6eäfid)ncn, unb ba, too eine näljete SScflimraung fe()lt. 



