APPENDIX. 



345 



Corio mer-gnet-ok Bight Head mail 



Colack mer-gnen-ok K. George's mini 



Dautgart mer-gna-nen Sound 



English 

 Kowrarega 

 Sydney 

 Liverpool 

 Lake Mac- 

 quarie 



ear Moreton Bay bidna 



Tiowra Karaula binna 



kure Peel River bine 



hire Bathurst benang-arei 



ngureong Goold Island "pinna 



The Miriam Vocabulary belongs to a different class^ viz. 

 the Papuan. It is a dialect of language first made known 

 to us through the Voyage of the Fly, as spoken in the 

 islands Erroob, Maer, and Massied. Admitting this, -we 

 collate it -with the North Australian tongues, and that, for 

 the sake of contrast rather than comparison. Here, the 

 pliilologist, from the extent to which the Australian tongues 

 differ from each other, notwithstanding theii' real affinity, 



