26 ]0 



TREES AND SHRUBS OF ITALY. 



APPENDIX II. 



LIST OF TREES AND SHRUBS INDICENOUS TO, OR CULTIVATED IN, ITALY, 

 WITH THEIR SYSTEMATIC AND POPULAR ITALIAN NAMES. 



Communicated by Signor Giuseppe Manetti, of the Administration of the Imperial and 

 Royal Gardens at Monza, in Lombardy, 



Systematic Names. 



Tianunculdcece. 

 Clematis 

 Flfemmula 



Vi^rna 



cylindrica 



S'tmsii 



florida 



Viticella 



crlspa 

 balearica 



Winteraceas. 

 Illicium 

 anisatum 



Magnoliaceas. 

 Magnbha 



grandiflbra 



glauca 



conspicua 

 Liriodendron - 



Tuliplfera - 



Anonaceae. 

 Aiimina 

 trfloba 



Menispermacece. 

 Coccalus 

 carollnus 



Berberaceae. 



Birberis 

 vulgaris 



asp^rma 



Cappariddcece. 

 CSpparis 

 gpkibsa 



Cistdcea. 

 Ciitas 

 villbsus 

 inc&nus 



crcHcug - 



salvia; fTilius 



monspeliensls 



Italian Names. 



Clematide o Cleraatite. 

 ■ Clematide odorosa,FianimoIa, 



Flaramola, Vitalba viticcio, 



Vitalba piccola, Viticcio. 

 Vitalba, Clematide, Vita bian- 



ca, Vitalba comune, Fior di 

 "minue, Viorna. 

 Vitalba viorna. 

 Vitalba dai fieri lunghi. 

 Vitalba dalle foglie cordate. 

 Viticella dai fiori grandi. 

 Viticella, Vitalba pavonazza, 



Vitalbino, Clematide azzur- 



ra. 

 Clematide dai fiori cresputi. 

 Vitalba di Maone. 



Badianao Badiano. 

 Anicio stellato o stellare, Ba- 

 diana, Finocchio dellaCliina. 



Magnolia. 



Magnolia, Tulipano. 

 Albero di castoro. 

 Magnolia dai fiori di giglio. 

 Liriodendro. 

 Tulipiere, Tulipifero. 



Asimina. 

 Annona. 



Coccolo. 



Galla di Levante ? 



Berbero. 



Berberi, Berber! ordinario, 

 Berbero, Crespino, .Spina 

 acida, Spino vinetto, Spina 

 santa, Ossiacanta. 



Berbero sanza semi. 



Cappero. 

 Cappero, Capparo. 



Cisto. 



Cisto maschio. 



Cisti, Cisto, Cisto maschio, 



Ciito rosso. 

 Ladano, Ladano di Barba, 



Comma Ladano. 

 Ci.stofiMnmina,Urentine, Scor- 



naliccco, .Spazza berrette, 



Muccoli. 

 Brcntine, Imbrcntino, Im- 



brcntinn, Muscliio, Miistio, 



I'isciacuno, Bimbrentine, 



Fignamica, Fignamicone. 

 Ladano, Ladano di Porto- 



gallo. 



Hypericdcea. 

 /Hypericum 



calyclnum 

 .^ndrosa^mum ■ 

 fasciculatum 



hcerdcea. 

 A^ceT - 

 S])icatum 

 striatum 

 /jlatancildes 



sacchftrinum 

 Pscildo-/'latanus 



O'palus 

 cainpcstrc 



opiil)fi)lium 

 eriocarpum 



monspessulilnum ' 



The Congo, The Congo or- 

 dinario. The hylon. The 

 nero, The puro. The pol- 

 vere da munizione, The 

 scuro. 



Iporico. 

 Asciro. 

 Androsemo. 

 Androsemo, Ciciliana. 



Acero. 



Acero di montagna. 



Acero screziato. 



Acero riccio, Platano aquatico, 

 riatanaria. Pie d'oca, Tlata- 

 no maggiore.Platano di Nor- 

 vegia, .Sicomoro falso. 



Acero del Canada, Acero zuc- 

 cheroso. 



Acero Fico, Acero Sicomoro, 

 Acero tiglio, Loppo, Plata- 

 no falso, Platano salvatico, 

 Tcstucchio quercino, Acero 

 (li montagna, Acc^ro bianco. 



Arcrii, IjOj)po. 



/,(■ iiirroir jiinnticcllr si cln'a- 

 iiiiiiii) (ialluzzi, f Valbero 

 ^1 initlt' hii il mime ili I.oppo, 

 l'i{i)ip<), (;iuoppo, .Stuccliio, 

 Fcstucchio, Fistucchio, Al- 

 liero da vito. 



Acero di Spagna, Acero du- 

 rotto. 



Acero cotonoso, Acero bianco, 

 Acero spugnoso, Acero di 

 Virginia. 



Acero minore, Albero latta- 

 jolo, Acero piccolo. 



