TREES AND SHRUBS OF ITALY. 



2613 



Systematic Names. 

 Ct. Crlis-galli - 



prunifblia - 

 pyrifblia 

 cocclnea 



florentJna ZucchA 



Mesp. Jlorentma \ 



Bert. - I 



Fyrus cratiBgi- { 



folia Oct., I 



Targ., Tozz. J 



Oxyacautha 



tanacetifblia 

 Cotoneaster - 

 vulgaris 



tomentbsa 

 Amehinchier 



vulgaris 

 Afespilus 



germanica 

 P^rus 



commCtnis 



Malus 



itfSlus sylvestris 



^ria 



tormin^Iis 



Sorbus 



Chamaera^spilus 

 Cyddnia 

 vulgaris 



Italian Names. 

 Lazzeruolo rosso, Lazzarolo 



spinoso. 

 Lazzeruolino. , 

 Lazzerolo perino.' 

 Lazzeruolo rosso. 



Pero lazzerolo, Pero lazzeroli- 

 no, Lazzerolo salvatico. 



Acanta da siepe, Azzarolo sal- 

 vatico, Bianco spino, Lazza- 

 ruolo salvatico, Marruca 

 bianca, Ossiaranta, Pano- 

 seri, Pruno agazzino, Pruno 

 guazzino, Ramno spina bian- 

 ca, Spin bianco, Spin nero, 

 Spin tordellino. Spina bian- 

 ca. Spina topiaria, Spina to- 

 piazza. 



Lazzeruolo turco. 



Cotognastro. 



Salciagnolo, Cotognastro, Co- 

 tonastro, Cotonastro del 

 Gesnero, Nespolo cotognas- 

 tro. 



Cotognastro cotonoso. 



Amelanchier. 



Pero cervino, Bagole. 



Nespolo. 



Nespolo 



Pero. 



Pero, Pero domestico (11 frutto 

 Pera). 



Melo, Porno (il frutto Mela). 



Mela salvatica, Melo salvatico, 

 Melagnolo, Meluggine. 



Lazzeruolo di montagna, Ma- 

 tallo, Sorbo montano. 



Ciavardello, Baccarello, Man- 

 giarello. 



Sorbo lazzerola salvatica otto- 

 brina, Sorba salvatica otto- 

 brina, Sorbo salvatico, Sor- 

 ba della Kagnajadel Palagio 

 di Gianfigliazzi, Sorba della 

 Romola. 



Sorbo, Sorbo domestico. 



Camenespolo. 



Cotogno. 



Cotogno, Melo cotogno, Pe- 

 ro cotogno. ( II frutto Coto- 

 gna, Mela.cotogna, Pera co- 

 tagna.) 



Eriobotria. 



Nespolo del Giappone. 



Eriob6trya 

 jap6nica 



Calycanthacem, 

 Calycanthus - - Calicanto. 



floridus - - Calicanto, Pompadur. 



GranatacecB. 

 Pilnica - - Punica. 



Granktum - - Melograno, Granato. (11 frutto 



Melagrana, Granata.) 

 GranSltum sylvestre Melograno forte, Melagrano 

 salvatico. (II frutto Mela- 

 grana salvatica.) 



Tamaricacece. 

 Tamarix 

 gallica 



- Tamarice. 



- Mirice, Tambrice, Tamarice, 

 Tamarigia, Tamerice, Ta- 



merige,- Tamerigia, Tanie- 

 rigio, Tamerisco, Traraa- 

 rice, Tramerice, Scopa ma- 

 rina. 

 MyricSria germanica - Tamarigia piccola. 



'Philadelphacea. 

 Philadelphus 

 coronarius - 



Systematic Names. 



'Nlyrtacece. 

 Mfrtm 



commClnis - 



commilnis bee'tica 



commilnls tarentina 



Passifloracea. 



Passifl6ra 

 caeriilea 



GrossulacecB, 

 Rlbes 

 rdbrum 



petrae^um 

 nigrum 

 GrossulJuia - 



Italian Names. 



Mirto. 



Mirtella,Mirto, Mortella,Mor- 



tina, Mortine. 

 Mortella di Spagna, Mortelle 



doppie. 

 Mortelle di foglie piccole, Mor- 



telllna. 



Granadiglia. 



Fior di passione, Granadiglia 



inodbrus 



- Filadelfo. 



- Fior angiolo, Gelsomino della 

 Madonna, Salindia, Salinga, 



Siringa, Erba siringa. 



- Silindia senz' odore. 



8 F 



Saxifragem. 

 Hydrangea 

 Hort^nsi'a - 

 radiata 



Araliacem. 

 Panax - '■ 



quinquefblia 

 Ar^lia 



spiniisa 

 H^dera 



Helix 



Hamamelidacece. 



i?amam61is 

 virginica - 



CorndcetB, 

 Cornus 



sanguinea - 



Loranthaceee. 

 Fi'scum 

 album 



Aucuba 

 japonica 



Caprifolidcece. 

 Sambdcus 

 nigra 



racembsa - 



laciniita 



^bfirnum 

 Tinus 



Lantkna 

 O'pulus 



laevigatum 

 Diervillo 



hOmilis 

 Lonicera .' - 

 Pericl^menum 

 canescens , 



Ribes. 

 . Ribes, Ribes rosso, Ribes vol- 



gare. 

 . Ribes corallmo. 

 ■ Ribes nero. 

 . Grossularia, Uva spina, Uva 



crispina, Uvacrispa, Uvade' 



Fratl, Uva marina. 



Idrangea. 

 Ortensia. 

 Idrangea. 



Panace. 



Ginsang, Ginseng, Ginzag. 

 Aralia. 



Angelica spinosa, Aralia. 

 Edera. 



Edera, EUera, EUera arborea, 

 Lellera. 



Amamelide. 



Pistacchio nero della Virginia. 



Comiolo. 



Erba sanguinella, Risanguine, 

 Sanguina, Sanguigno, San- 

 guinello, Verna sanguigna. 



Corgnolo, Cornaio, Cornio, 

 Comiolo maschio, Corno, 

 Crognolo, Sanguine mas- 

 chio. 



Visco. 



Vischio, Veschio, Visco, Visco 



quercino, Pania Vischiaia, 



Paniaia. 

 Aucuba. 

 Aucuba. 



- Sambuco. 



- Sambuco, Sambuco montano, 



Zambuco, Zambuco arbo- 

 reo. 

 - Sambuco montano, Sambuco 

 racemoso. 



- Sambuco o Zambuco Intaglia- 



to. 



- Viburno. 



- Lagro salvatico, Lauro salva- 



tico, Lauro Tino, Legno 

 lano, Lentaggine Tino, Al- 

 loro Tino. 



- Lantana, Lentaggine, Varvo- 



na, Viburna, Vavorna. 



- Maggi, Maggio, Pallone, Pal- 



lone di Maggio, Pallone di 

 neve, Sambuco aquatico. 



- The americano. 



- Diervilla. 



- Diervilla. 



- Lonicera. 



- Madreselva, Periclimeno. 



- Madreselva parasole, Falso 



Gisilostio. 



