CONCORDANCIA 



DE 



lOS NOMBRES YDLGARES COS LOS UNTIFICOS*' 



NOMBRES VCLGARES. NOMBRES CIENTIFICOS. 



Abeja Apis. 



Achaon domo y Alca achaon . . . Gallina y Gallo. 



Aguila Pontoactus meianoleucus. 



Aguilucho Buteo erythronotus. 



Aguja del mar Syngnailius acicularis. 



Alacran Scorpio. 



Albacora Lichia albacora. 



Alcaovicha Ovis aries. 



Alcalraz Pelecanus fuscns. 



Almeja los mytilus. 



Alpargate Especie de Charcarias. 



Anguilla Ophisurus leniiger. 



Animita. . • Muscisaxicola nigra. 



AateojiUo Anas specularis. 



Apancora Cruslàceos dec;ipodos. 



Arafia ponsoûosa Leiiodectus foirnidabilis. 



Aramco Sapo grande. 



Avecaciiia Gallinago Paragui». 



Avecaeiua del mar Limosa Hudsoniana. 



Avecacina pintada Rhynchœa semicollaris. 



Avestiuz Rhâea americana. 



Azatea Ardea (^andidissima. 



Azulejo Carehaiias glaucns. 



Bacalao Perça Fernandesiana. 



Bailarin Elanus dispar. 



Bagre Trichomycteras maculalQS. 



Ballena Balsena antarctica. 



Banduria Ibis melanopis. 



Blanquillo Latilns jngiilaris. 



Bocon Caprimulgus bifasciatas. 



Bolaria Synallaxis tmmicola. 



Bonito Pelamys chilensis. 



Bori Oclodon Cumingii. 



Breca Cheilodactylus Carniicbaeli 



Brnma Teredo. 



Bruja Strix flaramea y perlata. 



Bnitre Sarcoramphus condor. 



Bniravo ô Gniravo Nvcticorax nasvius. 



(1) Kepelirenios aqui lo que se ha dicbo en el iiltimo torao de la botnnica sobre la di- 

 Rcnltad qne henios encontiado para conseguir los verdaderos nombres vulgares de los 

 animales de Chile, apesar del grande enipeno que hemos dado â este trabajo. Varies de 

 esios animales estaii perfectaniente distinguidos y nombrados y son los qne tienen al- 

 guna ulilidad en la sociedad, verbi-gracia los Màmiferos, las Aves, los Peces 6 alguna 

 parlictilaridad de color o de coslumbre, pero en gênerai se puede decir que pocos son 

 losquese hallan en este caso, y todos los dénias estan confundidos unos con otros, 6 

 han recibido nombres colectivos. Ademas es de notar que niuchos de estes animales va- 

 riai! con frecuencia de apellido seguii los lugares ù provincias, lo que aumenta mucho la 

 dificullad, y llena de duda al auior que quiere hacer concordar los nombres vulgares con 

 los cientiQcos. Sin embargo, apesar de taiitas dificultades, leiiemos algun raotivo 

 para créer que esta nomenclatura sera de niucha utilidad para los Chilenos, y servira à los 

 nataralistas del pais para rectiflcar algunos errores y aumeutar esta lisia de todos los 

 nombres omitidos. 



