A) 2 
des testicules, et le pollen au sperme. Dès que le pénis est 
exsert, ajoute-t-il, ou que les testicules s'ouvrent, cette 
poussière tombe sur l’ovaire , et la fécondation a lieu. Nous 
croyons nécessaire de citer encore in eætenso ce passage : 
«And as the young and early attire before it opens, 
«answers {o the menses in the femal ; 50 it is probable that 
«afterward when it opens or cracks, it performs the office 
«of the male. This is hinted from the shape of the parts. 
«For in the florid attire, the blade doth non unaptly re- 
«semble a small penis, with the sheath upon it, as its præ- 
«putium. And in the seed-like attire, the several thecæ 
«are so many little testicles. And the globulets and other 
«small particles upon the blade or penis, and in the thecæ, 
«are as the vegetable sperme, which, so soon as the penis 
«is exerted, or the testicles come to break, falls down 
«upon the seed-case or womb, and so touches it with a 
«prolifick virtue. » 
Plus loin, l’auteur ajoute qu'il ne faut pas s'étonner si 
les éléments spermatiques ne pénètrent pas dans la cavité 
femelle , et il rappelle ce qui se passe dans l’imprégnation 
des poissons. 
Ray rapporta , en la soutenant, l'opinion exprimée par 
Grew sur la fécondation du pollen (1); il cite, parmi les 
végétaux à fleurs unisexuées, les Palmiers , les Saules , le 
Houblon, le Chanvre, le Theligonum Cynocrambe, la 
Mercuriale, l’Ortie, l'Épinard. Ces documents attestent 
des progrès sérieux dans l'observation. Quelques années 
plus tard, dans la préface de son Sylloge stirpium extra 
Brilannias nascentium, il ditexpressément (1694) :«Apices 
(1) ist. plant, & 1, p. 17; 1686. 
