82 Hugo de Vries, 



werth wäre, den Ausdruck auf die von Braun gewollten Fälle zu 

 beschränken, und ihn so von der viel häufigeren Torsion einzelner 

 Intcrnodien zu unterscheiden. 



Ich schliesse mich in der vorliegenden Abhandlung der letz- 

 teren Auffassung an, namentlich auch, weil durch die Benutzung 

 des Wortes in der weiteren Bedeutung die Angaben der Autoren 

 oft unverständlich sind. So z. B. bezieht sich die Angabe von 

 Bennet über Dianthus barbatus, welche mehrfach zu den 

 Zwangsdrehungen im Sinne Braun 's gestellt wird, dem Wortlaute 

 der Beschreibung nach auf eine Torsion ohne Aenderung der Blatt- 

 stellung 1 ). Wenn ich also von Zwangsdrehungen spreche, so meine 

 ich stets die der Braun'schen Gruppe zugehörigen, sonst werde ich 

 die Bezeichnung einfache Torsion oder Verdrehung benutzen. 



Bei den älteren Autoren war die Verwirrung eine noch grössere, 

 da hier oft nicht zwischen Fasciation und Torsion unterschieden 

 wurde, und die Folgen dieser Verwechselung sind auch bei einigen 

 neueren Schriftstellern merklich. Ich werde aus diesem Grunde 

 manche Erscheinungen erwähnen müssen, welche nach unseren jetzigen 

 Begriffen ziemlich weit von den echten Zwangsdrehungen entfernt 

 sind. Diese werde ich aber alle im letzten Haupttheile dieser Ab- 

 handlung zusammenstellen. 



Auch Schraubenwindungen werden nicht selten mit echten Tor- 

 sionen zusammengeworfen. 



Diese Sachlage hat, wie erwähnt, zur Folge, dass kurze An- 

 gaben über die betreffenden Monstrositäten meist unverständlich sind, 

 und dass es häufig sogar aus ausführlichen Beschreibungen nicht 

 gelingt zu erkennen, welcher Fall gemeint ist. Listen von tordirten 

 Pflanzen, welche nur deren Namen angeben, sind aus den erwähnten 

 Gründen völlig unbrauchbar 2 ). 



Eine weitere schädliche Folge der herrschenden Verwirrung ist 

 die Schwierigkeit, welche sie einer klaren Einsicht in die Ursachen 

 der verschiedenen Torsionen entgegenstellt. Auch aus diesem Grunde 

 glaube ich hier eine möglichst vollständige Uebersicht aller hierher- 

 gehörigen, oder doch von verschiedenen Forschern hierhergestellten 



1) Gard. Chron. 1883, I, S. 625 und Bot. Jahresber. XI, I, S. 446. Ver- 

 gleiche auch Penzig, Pflanzenteratologie I, S. 290. 



2) So z. B. leider die Liste in Masters' Vegetable Teratology, S. 325, 

 vergl. z. B. S. 90 Note 1 der vorliegenden Abhandlung. 



