182 Sago de Vries, 



3. Hieracium wdgatum. Im Juli 1888 bei Hilversum gefunden; 

 die Stengel gerade, wenig verzweigt, im oberen Theile über eine 

 Länge von etwa 30 cm in steilen Windungen tordirt. 



4. Chaerophyllum Mrsutum aus dem botanischen Garten in 

 Amsterdam, Juli 1887. Mehrere Stengel und einige Blattstiele 

 tordirt. Im höchsten Grade der Ausbildung machten die Riefen 

 zwei Umgänge auf einem Internodium von 9 cm Länge. Die Er- 

 scheinung hat sich an demselben Stocke in ausgeprägter Weise im 

 Sommer 1889 wiederholt. 



§ 2. Ueber tordirte Fasciationen. 



Vielfach sind in der teratologischen Literatur mit den echten 

 Zwangsdrehungen Fasciationen verwechselt worden, und in manchen 

 Fällen gelingt es aus den gegebenen Beschreibungen nicht zu ent- 

 scheiden, welche von beiden Missbildungen dem Verfasser vorgelegen 

 hat x ). Namentlich bei Arten mit decussirter Blattstellung ist solches 

 der Fall, erstens weil die Möglichkeit einer Zwangsdrehung nicht 

 abzuweisen ist und zweitens weil hier auch auf den fasciirten Zweigen 

 die Decussation aufgehoben wird und eine spiralige Anordnung der 

 Blätter auftritt. 



Dazu kommt, dass Zwangsdrehungen erst später entdeckt worden 

 sind als Verbänderungen, und dass man während mehr als einem 

 Jahrhundert neben vielen Beispielen von letzterer Missbildung nur 

 ein oder einige wenige Beispiele von ersterer kannte. Es lohnte 

 sich nicht, für diese seltenen Ausnahmen eine eigene Categorie auf- 

 zustellen, und so wurden sie ohne Weiteres der Gruppe der Fas- 

 ciationen einverleibt. 



Die berühmte, 1683 beschriebene Zwangsdrehung von Aparine 

 laevis 2 ), wurde unter dem Namen A. laevis fasciata aufgeführt, 

 und der Verfasser, Georg Frank, sagt als Erklärung dazu „cauli- 

 bus in scapum vermiformem confasciatis, ut accurate cognoscitur ex 

 icone" und führt dann eine Reihe von weiteren Beispielen aus der 

 Literatur an, welche sich aber auf gewöhnliche, flache Verbänderungen 

 beziehen 3 ). 



1) Vergl. z. B. das Citat Bruhin's auf S. 170. 



2) Vergl. oben S. 147. 



3) z. B. Ephem. Germ, curios. Dec. I, Ann. VII, Obs. 239, wo die Ab- 

 bildung eine gewöhnliche Fasciation eines beblätterten Stengels eines Hieraciums 

 (Pilosella faseiata) erkennen lässt. 



