Monographie der Zwangsdrehungen. 183 



Ebenso sagt De Candolle über die Zwangsdrehung von 

 Valeriana montana 1 ). „II parait que c'est une tige fasciee, com- 

 posee de rameaux soudes en une bandelette, laquelle est elle-meme 

 contournee et soudee en un cornet." 



Die durch diese mangelhafte Unterscheidung entstandene Ver- 

 wirrung ist bei späteren Schriftstellern durch zwei Umstände noch 

 vergrössert worden. Erstens durch die bekannten Krümmungen in 

 Form eines Bischofsstabes, welche manche Fasciationen an ihrem 

 oberen Ende tragen 2 ) und zweitens durch die echten Drehungen, 

 welche andere verbänderte Stengel aufweisen und welche am besten 

 mit den oben behandelten gedrehten Blättern verglichen werden 

 können 3 ). 



Einige Beispiele möchte ich hier anführen. 



1. Dioscorea bulbifera. Wenn Schlingpflanzen fasciirt werden, 

 so liegt die Möglichkeit vor, dass auch ihre fasciirten Stengel ge- 

 neigt sein werden, sich zu tordiren. Davon bot mir obige Pflanze 

 im verflossenen Sommer im botanischen Garten zu Amsterdam ein 

 hübsches Beispiel. Ein Zweig war am Grunde rund, nach oben 

 verbreitert und abgeflacht und hatte über mehr als 120 cm eine 

 Breite von 4 — 6 mm, bei einer Dicke von kaum 1 mm. Er war 

 links tordirt, wie die normalen Sprosse dieser Art und hatte im 

 Ganzen 3V 2 Windung. Grössere Strecken waren ungewunden und 

 nur am Rande wellig gebogen. 



2. Oenothera biennis kommt in den Niederlanden häufig mit 

 schönen, breiten, verbänderten Stengeln vor. Herr von Breda de 

 Haan sandte mir ein solches, bei Zandvoort gesammeltes Exemplar, 

 welches im oberen, breitesten Theile ziemlich stark tordirt war. 

 Die Erscheinung war an jenem Fundorte keine seltene. 



1) Vergl. oben S. 145. 



2) Hierher gehören wohl die Missbildungen von Fraxinus communis, 

 welche Kros (de Spira, S. 73) erwähnt und die Sambucus nigra, caule con- 

 torto, foliis simplicibus verticillatis Vs» vel spiralibus secundum formulam 2 /sj welche 

 Kirschleger in der Flora 1844, S. 729 beschreibt und welche CIos (Me'm. 

 Acad. Toulouse, 5. Serie, T. VI, p. 53) auf einer Linie mit den echten Zwangs- 

 drehungen von Mentha und Galium citirt. Kirschleger 's Beschreibung macht 

 aber mehr den Eindruck, sich auf die jetzt in Gärten verbreitete Form S. nigra 

 fasciata zu beziehen. 



3) z. B. Mürier blanc, Moquin-Tandon, Teratologie vegetale, S. 180. 



