Froriei^'s Mizeii 



aus (1 Ml 



Gebiete der Natur- und Heilkunde. 



•falirdraiis: 1§57. 



I. Band ]%« H. 



Kllturkuiide. Frrd. Colin, l'cbor die Eiiluickfluiig der Vcgdalion. — MiMcellPn. S cli lossb^rxe r, l'tbtr den 

 H)^>us ilfr An'|ili.iltii. — Vircliow, Aiiiyloid-Dr|;viirr.ilion der l.)m|ilidrÜM-n. — Heilkunde. Jäger jun., Leber 

 Kiiikapkrluiig firimli-f Kör|iiT im Glaskörper de« Mciibclicii. — JüiMCelle. A r a ii , Jlittel gegen inUriiiiltirruden Ge- 

 slclilssclinirrt. — BibllosrMphie. 



Maturkuiidc. 



Uebcr die Fnt Wickelung der Vegetation. 



Von Hr. Ferd. Colin (BresKiu). 



Der Vf. Iial dem (^enaiinlen (•p^^rnf.lande nicht allein 

 itinr besondere Aiifnierksanikeit gewidmet, sunderii densel- 

 ben auch zu methodischen l'ntersuchungcn in der Scliles. 

 Geselllich. f. vaterl. Kultur in Anregung gebracht. Im 

 XXX. Jahresbericht sagt er darüber: 



„l'eber die Aufgaben und den Plan unserer Beob- 

 acbtungen habe ich nichts zu dem hinzuzufügen, was ich 

 bereits in den Berichten für die Jaiirc IS.M und 1HÖ2 

 «rüricrt habe. Wenn ich daiiiuis hervurgchobeii habe, 

 dass wir uns darauf beschränken, zuverlässige und ver- 

 gleichbare Data über die Kntuickeiung der charaktcristi- 

 «chrii Gewächse zum Zu eck der Feststellung mitt- 

 lerer, normaler 1' fl a n ze n kale nde r für die ein- 

 zelnen Stationen zu sammeln, dass uir dagegen 

 Ton allen vergleiciieiideii l'ntersuchungen über das Ver- 

 hultiiiss der Vegetaliun zu den klimatischen Faktoren vor- 

 läufig absehen , so glaube ich auf diesem Gesichtspunkte, 

 als dein einzigen, für ein L'nlernehmen dieser Art prak- 

 tisch durchführbaren, auch jetzt noch beharren zu müs- 

 sen. In dem Bericht für i^.>'.* hatte ich erklärt, dass 

 nameiitllrli in Bezug auf das Verlialliiiss der Wärme zur 

 Kiiluirkeluiig der I'Hanzen die bisher von Adanson, 

 Babinel und Uuetelel aufgestellten Theoreme mir 

 «issenschtftlicli nicht genug begründet erscheinen, um 

 der Bearbeitung unserer Beobachtungen zu Grunde gelegt 

 XU «erden. Aus dieser Erklärung hat Ouelelcl Ver- 

 anlassung genommen, der Akademie der \\'issenscliaften 

 XU Brüskcl eine Rechtfertigung seiner Anscli.iuiingen vor- 

 zulegen (l>e I'influencc des teniperatiires sur le developpc- 

 nient de la Vegetation: Bulletin* de rAcademic de Bel- 

 gi<|ue, tom. XXII, 1S55. Nr I.l. 



U u c t e 1 c t spricht xuerst acinc Auerkennung über 



die Bestrebungen unserer Gesellschaft in diesem Gebiete 

 aus, auf die wir um so mehr stolz sein dürfen, da sie 

 von einem Manne ausgeht , der als die erste Autorität 

 für alle riitersiichiingen über die in den veränderlichen 

 Erscheinungen des Natur- und Volkerlebens verborgenen 

 Gesetze dasteht. Indem Uuetelet aus unserem Bericht 

 für 185*2 diejenige Stelle übersetzt, welche die Kritik der 

 Ada n 8 n - B a b i n et' sehen, sowie seiner eigenen Hy- 

 pothese enthält, sucht er unsere Einwürfe in Bezug auf 

 die letztere zurückzuweisen. Ich hatte mich bemüht, dar- 

 zuthun, dass, nenn dieselbe auch in einem von uuete- 

 lel selbst aufgeführten Beispiele der Wahrheit sehr nahe 

 zu kommen scheint, dies doch nur Zufall sein könne, da 

 sich ganz andere Resultate herausstellten, wenn man sei- 

 ner Berechnung statt der Celsius'schen etwa die Fahren- 

 heit'sche Scala zu Grunde legte, wodurch doch in der 

 Sache selbst nichts geändert würde. Ijuetelet hat diese 

 Betrachtung niissverständlich aufgefasst; denn er erinnert 

 daran, dass bei solchen rntersuchungen doch nur die 

 wirksamen Grade in Betracht kommen können, d. h. die- 

 jenigen, die sich über den Punkt des. Erwachens 

 der Pflanze erheben; deswegen müsse man von der 

 Fahrcnheit'schen Scala von voriilicrein J'i" abziehen, wel- 

 che unter diesem Punkte liegen, der, wie er in dem hier 

 betrachteten Beisjiiele voraussetzte, mit dem (iefrierpunkte 

 zusammenfalle ; nach Siibtraction dieser 3'J (irade würde 

 die Fahrenheit'sche Scala, wenn sie zur Berechnunf^ tei- 

 nes Theorems angewendet wird, genau dieselben Resul- 

 tate geben, wie die von Celsius. Aber es war j« eben 

 meine Absicht, darauf aufmerksam zu machen, dass i|ue- 

 telct zwar im Prinzip zugebe, es sei der Punkt det 

 Erwachens für verschiedene Pflanzen ein verschiedener; 

 gleichwohl aber sind alle bisher nach der (j ii e t el e t' - 

 »chen Theorie angestellten Berechnungen „unlewusst" tod 

 der Uypotheac autgegangen, das* die wirksame Wime 



