339 



310 



schenke, bestehend in einer Mütze, einem Wamnis und 

 einer Anzahl ächter Perlen überbrachten. Um 30 oder 

 40 Jahre später kamen nieder Tributträger von demsel- 

 ben Hofe lind baten , es möchte ihnen in der Audienz 

 erlaubt werden, die Sitten ihres eigenen Landes zu be- 

 folgen, was ihnen auch gnädig bewilligt wurde. An be- 

 stimmten Tagen erschienen die Boten an der Thiire des 

 Audienzsaajes, knieten nieder und hielten eine goldne 

 Schale empor, welche Perlen und goldene Figuren der 

 Wasserlilie enthielt; indem sie sich dem Throne näher- 

 ten, schütteten sie den Inhalt der Schale vor dem Kaiser 

 auf den Boden, die Höflinge beeilten sich, denselben 

 aufzuraffen und unter sich zu vertheilen. Marco Polo'') 

 gedenkt ebenfalls der Perlen in seinem Werke über China. 



In welcher Periode die Chinesen die Perliischerei 

 begannen, kann nicht genau erforscht werden, ausgenom- 

 men vielleicht durch Zurückweisung auf locale topogra- 

 phische Werke, welche man nur schwer, wahrscheinlich 

 gar nicht bekommen kann. Eine Nachricht meldet von 

 Perlen, als würden sie gewöhnlich an der Meeresküste 

 südlich von Canton gefunden. Besondere Facta werden 

 aber keine angeführt, ausser von den Fischereien im 

 Districle Lien - tcheou-fou **) im äusserslen Süden des 

 Reichs in der Provinz Canton, und da heisstes: Im Meere 

 befindet sich eine Insel, worin ein Teich oder See liegt, 

 welchen die Obrigkeiten des Gebietes jährlich besuchen, 

 um den Tribut zu empfangen, indem sie persönlich die 

 Operationen beaufsichtigen. Die Perlfischer tauchen in 

 den See, um die Perlen zu holen; die allen Muscheln 

 werden geöffnet, um in ihnen dieselben zu finden. Man 

 setzt voraus, dass der See, welcher in seiner Mitte un- 

 ergründbar ist, mit dem Meere in Verbindung steht; 

 wahrscheinlich ist er der Krater eines erloschenen Vul- 

 kans. Es wurden hier Perlen so gross wie Bohnen, 

 manchmal 1" im Umfang gefunden. Die jungen Muscheln 

 werden an einem Bambusstabe angereiht in der Sonne 

 getrocknet, mit Cassia vermischt und dann mit irgend 

 einem Medicinalstoffe geröstet. Sie enthalten Perleu so 

 gross wie Hirsekörner. 



Nach einer andern Angabe werden die Perlfischereien 

 in diesem Districle Lien - tcheou -fou in folgender Weise 

 vorgenommen. Im Meere, heisst es, liegt eine Insel mit 

 einem See, in welchen die eingeborenen Barbaren nach 

 Muscheln tauchen. In einigen Jahren sind sie reichlich, 

 in anderen seilen vorhanden. Unter den Fischern geht 

 die Fabel von einer ummauerten Stadt auf dem Boden 

 des Sees, welche von Ungeheuern gehütet wird und Per- 

 len von grossem Glänze wie Umfange in sich birgt. Diese 

 sind aber wegen der Hüter nicht zu bekommen, nur die 

 kleineren, welche ausserhalb der Stadtmauer im Grase 

 wachsen, sind zu erhalten. 



Ein anderer Schriffstcller sagt: Südöstlich von der- 

 selben Stadt gibt es einen ruhigen Fluss mit einem See, 

 Yuen-mei genannt, welcher grosse Austern mit Perlen 

 enthält. Beim Moiidlicht steigen die Fischer in die Ge- 

 wässer mit einem Korb, den sie um ihre Lenden binde»; 

 können sie den Afhem nicht mehr länger halten, so ge- 

 ben sie ein Zeichen, dass man sie wieder heraufziehe. 

 Gefrässige Fische greifen manchmal die Taucher an, wenn 

 der Strick aufwärts gezogen ist, 



Yong-tai-ki stellte , als er sich zu Canton befand, 

 einen Pcrlinspcctor au. Die Fischer sammelten mehrere 

 Körbe von Seepflanzen, der Vt'eide etwas ähnlich, welche 

 sie unterhalb der Strasse von Felsen abrissen, und brach- 

 ten sie in's Amt. In der Mitte dieser Seepflanzen be- 

 fanden sich perlhaltige Muscheln. 



Ein anderer Schriftsteller sagt: Die rohen Seeleute 

 von Canton tauchen nach Perlmuscheln und lösen sie vom 

 Grunde ab ; sie verlassen ihre Meerfahrzeuge , in welchen 

 sie leben, nehmen Boote in den See, werfen einen Stein 

 als Anker für dieselben aus und steigen mit einem Strick 

 um den Leib in's Wasser; wenn sie zu aihmcn bedürfen, 

 geben sie ein Zeichen nnd werden zu Tage gebracht. 

 Zwischen 1403 — 1425 sollen, nachdem so viele von den 

 Tauchern vom Haifisch gefressen worden oder nichts als 

 einige Glieder übrig geblieben waren, die Fischer eiserne 

 Stangen angewendet, um Muscheln zu sammeln, ohne zu 

 tauchen , aber nur wenige erhalten haben. Später be- 

 dienten sie sich des Austernetzes, welches noch jetzt in 

 Gebrauch ist : ein schaufelarliges Instrument zu beiden 

 Seiten des Bootes , welches , während die Boote dahin 

 segeln , die Muscheln aufsammelt. 



Diese obigen Bemerkungen sind von alten, einge- 

 borenen Schriftstellern gesammelt; aber es ist nicht wahr- 

 scheinlich , dass die Fischerei jetzt noch überhaupt in 

 China existirt , indem die Plätze erschöpft sind, wie meh- 

 rere andere anderswo. Würden sie noch existiren, so 

 würden sie kaum der Kunde von Fremden , welche sich 

 in Canton aufhalten, entgangen sein. Hingegen waren 

 die Chinesen, diese scharfsinnigen Leute, die ersten, Me- 

 thoden zu ersinnen, um die Perlen künstlich nachzuahmen. 



Es gibt eine Nachricht, dass am Anfange des 7. 

 Jahrhunderts Perlen von einer Composilion oder einem 

 Medicinalstofl'e gemacht wurden. Die Kunst mag verlo- 

 ren gegangen sein, oder ist dieselbe , w ie man sie jetzt 

 in Canton anwendet, wo sie auch entstanden ist und 

 welche der von den Franzosen befolgten ähnlich zu sein 

 scheint *). 



Da der Schreiber dieses ein grosses Interesse für 

 die von den Chinesen befolgte Methode in Bezug auf die 

 Anfertigung der „Muscle - Pearl" hatte, schickte er im 

 Winter 1851 — 52 (in Verbindung mit seinem Freunde, 



*) In viaggi dl M. Polo Yeneziano etc. Yenczia 1847, 

 p. 106, 1(J3, 165, 396. 



**) 24» 38' 54" nördliclier Breite und 7» 29' 40' 

 lieber Länge von Peking. 



wcst ■ 



*) Nach einem chinesisclien M'ürterbuclic werden ausser 

 den in den Muscticln künstlich erzeugleri solclie ilalsclic Per- 

 len aus Salpeter, gebrannter Ziegclorde, Blei und Elfcnbcin- 

 pulver gemacht und mittelst derScliuppen des Malsifischcs gefärl>t. 



