349 



350 



von den Personfn «ahrnihnirn , das« die Kuhfüiiir, als 

 •ie pegfsseii werJfii scilltcn , niclil so frisch waren , als 

 sie hiilteii htiii i.oili-n , uiul das« ein Tliril derselben ei- 

 nen odi-r III fi Tii'."'' darauf ire(.'fje» orfen werden niusste, 

 weil sie t;aiiz putride ^i-wurden waren. 



Nicht unuulirscheinlich ist es, dass manche Chulrra- 

 fälle, welche uhne einen sichtbaren /iisininu'iihaii^ mit 

 Toraufpet:aii'^'eiien Fallen auftreten , durch Nahrun^'smittel 

 mitgelheilt worden sind. Kei den armen Lenlen, welche 

 «ich durch den Slrassenverkauf von Obst und andern Ar- 

 tikeln ernähren, i.-t es Itraiirh, ihren Yurralh in den 

 enpi:edriin);len Hiiumen aufzubewahren , in welchen sie 

 wohnen, und als icii V(ir einii;en Jahren die Stadtpatien- 

 ten einer mediciiiischen milden Sliflunp besuchte, sah 

 ich oftmals Obstkcirbe unter die Retten von Kranken Re- 

 schoben und in nächster Nachbarschaft mit den Nucht- 

 {ff sehirren. Ich brauche kaum zu sauren, dass, wenn 

 Krankiieitsfulle auf diese Weise Terbreilel werden, es 

 gani unnici^'lich sein möchte, ihre Spur zu verfolgen. 



Wenn die Cholera keine anderen Verbreilunfisniiltel 

 hätte, als diejenigen, welche wir erwogen haben, so 

 würde sie gezwungen sein, sich Laupisäclilich auf die 

 überfüllten Wohnungen der .\rniulh zu beschränken, und 

 würde nach und nach an einem Orte aussterben müssen, 

 wo ihr die Gelegenheit fehlte, neue Opfer zu erreichen. 

 Oftmals aber erolTnet sich ihr ein Weg zur weiten Ver- 

 breitung und Erreichung auch der wohlhabenden ('lassen 

 der Gesellschaft. Ich meine mit demselben die Mischung 

 der Choleraentleerungen mit dem Wasser, das zum Trinken 

 und für die Küche verwandt wird, sei es. dass sie in den 

 Erdboden eindringen und so in die Brunnen gelangen, oder 

 indem sie die Canäle und Cloakin entlang in die Flüsse 

 geführt werden, aus denen mitunter ganze Städte mit 

 Wasser versorgt werden.'" 



Indem wir die einzelnen, von dem Verf. hiefür auf- 

 gebrachten factischen Beweise hier übergehen müssen, 

 schliessen wir mit folgenden Resuui^: 



„Obgleich die in des Verfs. Tabellen gezeigten That- 

 •achen mit sehr grosser Evidenz den machtigen Einfluss 

 xeigen, welchen das Trinken von Wasser, das durch die 

 Jauche einer Stadt verunreinigt ist, auf die Ausbreitung 

 der Cholera ausübt, sobald die Krankheit herrscht, so 

 ist die Frage hiermit doch noch nicht erledigt ; 'denn die 

 Vermischunir der N\'asserspeisung der Soiithwark- und 

 Vauxhsll - Gesellschnfl mit der der Lambeth - Compagnie 

 über einen weiten Theil Londons hin, lässt eine solche 

 Prüfung des Ge!;enslandes zu, dass sich daraus der un- 

 zweifelhafteste Beweis nach der einen oder anderen Seite 

 hin ergiebt. In den von beiden Gesellschaften gespeisten 

 Disiricten ist die Mischimg der Wasserspeisung eine höchst 

 innige. l>ie Rohren jeder der beiden Compagnieen lau- 

 fen alle Strassen entlang nnd gehen in fast alle Höfe 

 und Durcliiriinge. Einige Häuser «erden von der einen 

 und manche von der anderen t;esi-ll«chafl gespeist, je 

 Dach dem Entschlüsse des Eigenthümers oder Bewohners 



XU jener Zeil, wo die Wsisergesellschaflen «ich ihilig 

 Concurrenz machten. In manchen Fällrn hat ein einzel- 

 nes Haus eine von dem Hause zu jeder Seite Ton ihm 

 verschiedene Wasserversorgung. Jede biider Gesellschaf- 

 ten speist sowohl Rriciie, als .Arme, sowohl grosse, als 

 kleine Häuser; Personen jeglichen Ranges und Berufes 

 erhalten ohne rnterschied ihr Wasser von den verschie- 

 denen Gesellschaften. Es muss nun einleuchten . dass, 

 wenn die Abnahme der Cholera in den thcilweise mit dem 

 besseren ^\'asser gespeisten Districten von dieser NA'asser- 

 ziifuhr abhiiig, die dasselbe empfangenden Häuser dieje- 



Sigen sein mussten, welche sich der ganzen Wohltbat 

 er Abnahme des l'ebels erfreuten, während die von Bst- 

 tersca Fields mit Wasser versorgten Hauser dieselbe Sterb- 

 lichkeit erleiden mussten, wie sie sie gehabt haben wür- 

 den, wenn die verbesserte Wasserspeisung gar nicht vor- 

 handen gewesen wäre. Da kein l'nterschied irgend wel- 

 cher Art, weder in den Häusern, noch unter den Leuten 

 besteht , welche das Wasser der zwei Gesellscliaflen em- 

 pfangen, noch in irgend einem der sie umgebenden phy- 

 sikalischen Imstande, so ist es klar, dass kein Experi- 

 ment erdacht werden konnte, welches vollständiger den 

 EinQnss der Wasserspeisung auf den Fortschritt der Cho- 

 lera bestaunte, als das, welches dem Beobachter fertige 

 Beweisiimstäiide vorlegte. 



Ausserdem war dies ein Experiment in grösstem 

 Maassstabe. Nicht weniger denn 300,000 Leute beider- 

 lei Geschlechts, verschiedenen Alters nnd Berufs und je- 

 den Ranges und Standes, vom Vornehmen hinunter bis 

 zum Proletarier, wurden ohne ihre Wahl und in den mei- 

 sten Fällen ohne ihr Wissen in zwei Gruppen getbeilt, 

 Ton denen die eine mit Wasser gespeist ward, welches 

 die Jauche Londons, und in ihr das, was nur immer von 

 Cholerakranken kommen konnte, enthielt, die andere Gruppe 

 dagegen Wasser empfing, welches von solchen Verunrei- 

 nigungen gänzlich frei war. 



l'm durch dies grossartige Experiment zu einem Re- 

 sultate zu gelangen, war weiter nichts erforderlich, als 

 dass man die Wasserspeisung jedes einzelnen Hauses ken- 

 nen lernte, wo ein böser Cholerafall etwa vorkäme. Ich 

 bedaure, dass ich in den kurzen Tagen des Endes des 

 vergangenen Jahres nicht Zeit gewinnen konnte, die Nach- 

 forschung anzustellen , und freilich war ich zu der Zeit 

 auch nicht vollkommen in Kenntniss gesetzt von der sehr 

 innigen Mischung der Wasserspeisung beider Gesellschaf- 

 ten und der daraus folgenden Wichtigkeit der wünschcns- 

 werthen Nachfrage. 



.Ms aber die Cholera im Juli des gegenwärtigen Jah- 

 res nach London zurückkehrte, beschloss ich, keine Mü- 

 hewaltung zu sparen, die nöthig werden könnte, die ge- 

 naue Einwirkung der Wasserspeisung auf den Fortschritt 

 der Epidemie festzustellen, in den Stadttheilrn , wo alle 

 die l nistände sich so glücklich für die Nachforschung 

 darboten. Ich wünschte die Nachforschutig selbst anzu- 

 stellen, nm den schlagendsten Beweis der Wahrheit oder 

 des Irrthümlichen der Ansicht zu erlangen, welcher ich 



