335 



356 



Perlenhaut überzogen , die dem Ansehen nach völlig äch- 

 ten Perlen gleicht." Dass auch in der mir vorliegenden 

 Muschelschale über eingeschobene Perlschniire die Pcrl- 

 muttermasse sich ergossen hat, lassen die erhabenen dün- 

 nen Perlmutterleisten crrathen, welche auf dem Boden 

 der Schale hier und dort von den einzelnen perlcnarligea 

 Erhabenheiten abgehen , und auf die Anwesenheit von 

 Schnüren hinweisen , auf welche die in die Muschelschale 

 eingeschobenen Perlen aufgereiht waren. 



Die Abbildung von Taf. I Fig. 2 stellt eine Muschel- 

 schale dar mit elf in drei Reihen geordneten Reliefs des 

 oben erwähnten Götzenbildes. Eine zweite mir vorlie- 

 gende, in ähnlicher Weise künstlich behandelte Sluschel- 

 schale zeigt deutlich, dass auch hier die in die Muschel 

 eingeschobenen Formen des Bildes gleich Perlen auf Schnü- 

 ren befestigt gewesen sind, indem an einer Stelle von 

 dem einen Bilde zu dem nächstfolgenden eine scharf ab- 

 gegrenzte dünne Perlmulterlciste herüberläult. 



Diese Reliefs stimmen vollständig mit denjenigen 

 überein, welche von Hague abgebildet worden sind. Der- 

 selbe erwähnt übrigens solchen Bildes in seinem Aufsatze 

 nur ganz kurz. Gewiss werden auch diese Bilder aus 

 den Muscheln herausgesägt und von den Chinesen als 

 Schmuck oder Amulette getragen. Letzteres vermuthe 

 ich deshalb, weil ein hiesiger, um die Bedeutung dieses 

 Bildes befragter Sachkundiger sich in folgender Weise 

 darüber aussprach: „Die bildlichen Abdrücke in den Mu- 

 schelschalen tragen den buddhistischen Charakter und 

 stellen vielleicht Buddha selbst oder einen Bodhi- 

 satwa, etwa A walok i t ö s wärä, chinesisch: Kuan- 

 jin Pussa, dar, wahrscheinlich das Sinnbild der schö- 

 pferischen Kraft, die unter Buddha steht, eines De- 

 niiurgos." 



Da dieses Mittel von den Chinesen schon seit meh- 

 reren Jahrhunderten angewendet wird, um von gewissen 

 Muscheln bestimmt geformte Perlmuttcrbildungen zu er- 

 zwingen, so ist es um so auffallender, dass über die 

 Art und Weise, wie diese Methode ausgeübt wird, eine 

 ganz bestimmte Mittheilung bis jetzt nicht nach Europa 

 gekommen ist, obwohl die Gewinnsucht des Menschen 

 überall, wo die bekannte Margaritana margariti- 

 fera einheimisch ist, sowohl in Schottland, Schweden 

 wie in Mitteldeutschland, sich stets dafür iiiteressirl hat, 

 diese Süsswasserperlmuschcl durch erzHiingene Pcrlbild- 

 luigen auszubeuten. Weder Grill noch Hague spre- 

 chen sich über das Verfahren genauer aus, wie das Eii\- 

 briiigen fremder Körper, um welche sich der Perlmutler- 

 überzug herumbilden soll, an den Muscheln vorgenommen 

 wird. Auch Herr Rienecker machte mir über dieses 

 Verfahren nur folgende kurze Mittheilung: „Das mir be- 

 kannte Verfahren ist ganz einfach, es werden nämlich 

 Bläl leben von Zinn in die Muscheln gelegt, das Thicr 

 darinnen gelassen, wieder in den See gesetzt und nach 

 Verlauf einer gewissen Zeit wieder herausgenommen , in- 

 dem sich alsdann der gewünschte Ueberzug gebildet hat." 

 Nur aus einer Mittheilung Gray's (On the Struclure of 



Pearls and on the Chinese Mode of producing them of 

 a large Size and regulär Form, in the Annais of Philo- 

 soph)'. New Series. Vol. IX, 1825, pag. 27) lässt sich 

 das von den Chinesen hierbei angewendete Verfahren mit 

 ziemlicher Sicherheit erschliessen. Es dürfte daher pas- 

 send sein , wenn ich hier eine Uebersctzung dieser Mit- 

 theilung aus Geiger's Magazin für Pharmacie (3. Jahrg., 

 Bd. XI, 1825, S. 71) abdrucken lasse; sie lautet: „Bei 

 der Untersuchung der Muscheln in dum britischen Mu- 

 seum beobachtete ich ein Exemplar von Barbala pli- 

 cata mit verschiedenen, sehr feinen, regelmässig gebil- 

 deten halbkugeligen Perlen von meist schönem Wasser, 

 und indem ich mich zu der vorzüglichen Sammlung von 

 Perlen wandte, so bemerkte ich verschiedene Fragmente 

 derselben mit ähnlichen Perlen und bei genauer Untersuchung 

 von einer, deren Muschel zerbrochen war, beobachtete ich, 

 dass sie aus einer dicken Schale bestand, die aus concentri- 

 schen Lagen gebildet war, welche ein planconvexes Stück- 

 chen Perlmutter umgaben. Indem ich die übrigen Perlen 

 untersuchte, so schienen sie alle auf dieselbe Art gebildet 

 zu sein. In ein oder zwei Stellen, wo die Perlen zer- 

 stört oder entfernt waren, blieb auf der Innern Seite der 

 Schale eine kreisförmige Vertiefung mit einem platten 

 Stückchen von derselben Dicke oder etwas weniger als 

 die Dicke der Schale, welche die Perle bedeckte, welches 

 deutlich beweist, dass diese Stücke von Perlmutter hin- 

 eingebracht sein mussten, als die Schale noch jünger und 

 dünner war; und die einzige Art, wie sie in das Innere 

 der Muschel gekommen sein konnten, ist, dass sie zwi- 

 schen dem Lappen des Mantels und der innern Seite der 

 Schale eingebracht sein mussten, denn sie konnten nicht durch 

 die Scale selbst eingebract sein, weil man nicht das Geringste 

 an der äussern Seite derselben in der Nähe der Perlen 

 bemerkte, dass sie früher beschädigt gewesen sei." 



Aus diesen Untersuchungen geht hervor , dass die 

 Chinesen auf ganz einfache Weise den physiologischen 

 Hergang der Schalenbildung bei den Muscheitliieren be- 

 nutzen, um durch sie bestimmte Formen von Perlmutter- 

 gebilden erzeugen zu lassen*). An allen mit nackten 

 Schalen und Gehäusen versehenen Mollusken ist es be- 

 kanntlich nicht blos der freie Rand ihres JManlcls, son- 

 dern zugleich auch die ganze äussere Fläche desselben, 

 von welchen die nötliige Substann zu den Muschelschalen 

 und Sclineckengehäusen abgesondert wird. Es findet aber 

 dabei der Unterschied statt, dass am Mantelrande die 



*) Nacliträ glich e Bemerkung. In einer mir jetzt 

 erst zu .Gesiclit gekommenen Sciuift von Wo od ward (_A 

 Manual of tiie Mollusca. London 1851, p.274) finde icli nocli 

 die folgende kurze, auf künstliclic Perlmultererzeugung sicli 

 beziehende Notiz. Hier lieisst es nänilicli: „Es ist dies (ünio 



Slicalus) die Art, in welcher die Chinesen künstliclie Perlen 

 urcli Einführung von Schrot u. s. w. zwischen dem Moi.tcl 

 des Thieres und der Schale liervorbringcn. Herr Gaskoiu 

 besitzt ein Exemplar, welches zwei Schnihc Iniit Perlen ent- 

 hält und ein anderes Exemplar im britischen !\luseuin liat eine 

 Anzalil von kleinen, aus Glockenspeise gefertigten KnüpI'cUcii 

 in seinem Innern, die jetzt gänzlich mit Pcrlensubstanz über- 

 zogen sind." 



