- 
Bau und Entwicklung der Mundteile bei Vespa vulgaris. 5 
ragen zwei Chitinsehnen von sehr ungleicher Länge in die Kopf- 
höhle, um Muskeln Gelegenheit zum Anheften zu bieten. Die laterale 
ist sehr kurz und erreicht das Tentorium nicht. Die mediale da- 
gegen dringt weit über das Tentorium in die Kopfhöhle vor. 
Die übrigen Mundanhänge stehen zu Unterlippe und Mandibeln 
in einem gewissen Kontrast. Obgleich sie während der Embryonal- 
zeit als zwei Paare selbständiger Anlagen auftreten, haben sie doch 
am Ende der Larvenperiode ihre ursprüngliche Selbständigkeit aufge- 
geben und sind zu einem einheitlichen Komplex zusammengeschlossen, 
der wie ein Wulst hinter der Mundöffnung bzw. hinter den Man- 
dibeln liegt. Aus dieser gemeinsamen Basis ragen drei niedrige 
Höcker hervor. Der mittlere plumpe Vorsprung, das Labium (Taf. III 
Fig. 30 L), trägt zwei kleine konische Zapfen (J), deren Bedeutung 
mir nicht klar ist. Vor ihnen mündet die Labialdrüse mit einem 
engen, quergestellten Spalte (Dr). Die lateralen Höcker (Mx) sind 
die Unterkiefer, langgestreckte, völlig ungegliederte Wülste, auf 
deren höchster Kuppe nahe dem Labium sich je zwei kleine, den 
Labialzäpfehen ganz ähnliche Chitinkegel (J) zeigen. Clypeus bzw. 
Oberlippe, die Mandibeln und der Kieferlippenwulst umrahmen in 
unvollkommener Weise einen oro-caudal schmalen, trichterförmigen 
Raum, in dessen Tiefe die enge, aber breite Mundöffnung liegt. Sie 
ist dem Labrum genähert und befindet sich ungefähr in der Höhe 
des Clypeusrandes. An sie schließt sich der Vorderdarm als ein 
dorso-ventral stark abgeflachter Kanal an, der zwischen den beiden 
Tentoriumschenkeln in die Kopfkapsel eintritt, um mit leichtem 
Bogen dorsal über der Querbrücke des Tentoriums in den Körper 
zu ziehen. Der kurze, aber weite Mündungsgang der Labialdrüse 
verläuft dagegen ventral von der Querbrücke. Zwischen ihr und 
dem Drüsenkanal befindet sich das untere Schlundganglion, wäh- 
rend das obere hart unter der Stirnwand und in einiger Entfernung 
über dem Darme liegt. 
II. Der Kopf der Imago. 
1. Allgemeine Form. 
Wenn man den Kopf einer vollkommen ausgebildeten Wespe 
mit dem der Larve' vergleicht, wird man durch den großen Kontrast 
überrascht. Obgleich der generelle Bauplan nicht geändert ist, gibt 
es kaum ein Merkmal, in dem beide Stadien völlig übereinstimmen. 
Um dem Leser den kolossalen Unterschied recht deutlich vor Augen 
