Bau und Entwicklung der Mundteile bei Vespa vulgaris. 9 
zone (Textfig. 32) laufen Leisten in der perioralen Membran gegen 
die Basis des Labrums. Auch die Beziehungen der Oberlippe zu 
den Nachbargebilden werden gründlich geändert. Bei der Larve 
erscheint sie, wie bei den meisten Insekten, als eine direkte Fort- 
setzung des Clypeus. Bei der ausgebildeten Wespe ist sie dagegen 
teilweise unter den Clypeus eingezogen, so daß letzterer ihre dor- 
sale dünnhäutige und breite Hälfte ganz verdeckt (Taf. I Fig. 2 
und 3). Durch diese Anordnung entsteht zwischen Clypeus und 
Oberlippe eine ziemlich tiefe Nische, deren vordere, dem Clypeus 
benachbarte Wand stark chitinisiert und gezähnelt ist. Infolge der 
verdeckten Lage hat die Oberlippe ihre Bedeutung als schützende 
Deekplatte der Mandibeln verloren. Wenn die letzteren sich median 
eng zusammenschließen (Taf. I Fig. 9), so wird sie von ihnen voll- 
ständig zurückgeschoben und ist bei dieser Stellung der Oberkiefer 
gar nicht zu sehen. Die vorspringende Randzone des Clypeus (C]) 
deckt dann den vorderen Oberrand der Mandibeln. Offenbar hat 
die Oberlippe hier eine andre funktionelle Bedeutung als bei den 
Apiden. 
Die Mandibeln. 
Vom Seitenrande der Wangen hängen rechts und links die 
Mandibeln (Taf. I Fig. 3 und 9) herab. Ihre Wurzelstellen stehen 
relativ weit auseinander, weil sich der breite Clypeus dazwischen 
schiebt. Von vorn gesehen, besitzen die Mandibeln ungefähr drei- 
eckigen Umriß und eine mediane, schneidende Kante, von der mehrere 
kräftige Zacken vorspringen. Ihrer Bewegung dienen Muskeln, die 
durch Chitinsehnen mit der Basis in Verbindung treten, und zwar 
kommen wie bei der Larve zwei Sehnen in Betracht: eine kürzere 
am lateralen Rande und eine sehr kräftige mediale, die sich in zwei 
Äste gabelt und weit in die dorso-laterale Kopfpartie hineinragt. 
An der lateralen und medialen Basis der Oberkiefer liegen nach 
Borvas (1) die Glandulae mandibulares internae et externae. 
Der Rüssel. 
Hinter den Oberkiefern folgt der aus den Maxillen und dem 
Labium zusammengefügte Rüssel. Noch in keinem entomologischen 
Werke habe ich eine vernünftige Schilderung des Wespenrüssels 
gelesen. Man beschreibt immer eine große Anzahl von Komponenten, 
aber niemand hat bisher darauf hingewiesen, daß unter den Namen: 
»Cardo, Stipes, Submentum, Mentum usw.« lediglich einzelne Ab- 
