Bau und Entwicklung der Mundteile bei Vespa vulgaris. 27 
Borvas (1) studierte die Drüsen und den Darmkanal zahlreicher 
Hymenopteren. Bei den Vespiden fand er acht, zum größten Teile 
paarige Drüsen, die im Kopf und Thorax gelegen, ihre Secrete im 
Bereiche der Mundteile entleeren. Ihre Lage habe ich in meiner 
Beschreibung angegeben. Bei der Schilderung des Darmkanales er- 
wähnt Borvas (1) auch die der Mundöffnung zunächst liegenden 
Reliefbildungen. 
JANET (4 und 5) zieht in seinen morphologischen Studien über 
den Kopf der Insekten und im besonderen der Ameisen vielfach die 
Vespiden zum Vergleiche heran. Da ihn aber lediglich die Meta- 
merie interessiert, bieten seine Mitteilungen, so vorzüglich sie auch 
an sich sind, für meine Studien wenig Anknüpfungspunkte. Soweit 
sie das Thema berühren, haben sie bereits Erwähnung gefunden. 
In jüngster Zeit hat HıLzHEIMER (3) das Labium der Wespe und 
andrer Hymenopteren untersucht, um festzustellen, ob sie ein Organ 
besitzen, das den Namen »Hypopharynx« verdient und nach Lage 
und Beschaffenheit dem Hypopharynx der übrigen Insekten homolog 
ist. Er bejaht diese Frage und definiert den Hypopharynx als einen 
Wulst, der median auf der Innenseite der Unterlippe liegt, am Sub- 
mentum beginnt, etwas über das Mentum hinausreicht und von oben 
her den Speichelgang deckt. Er unterscheidet drei Abschnitte des- 
selben: die hintere Hypopharyngealstütze, das Verbindungsstück und 
den Hypopharyngeallappen. Nach vielen Mühen ist es mir gelungen, 
aus den schlechten Abbildungen und der unbeholfenen Beschreibung 
HILZHEIMERS (3) zu enträtseln, daß er verschiedene anatomisch nicht 
zusammengehörige Teile der Mundgegend mit dem Namen Hypo- 
pharynx bezeichnet, welche teils in der Mundhöhle, teils vor dem 
Munde liegen. Die Hypopharyngealstütze ist nichts andres als ein 
Teil des Pharynxgerüstes (Taf. I Fig. 10 PA), das den Vorderdarm 
gespannt erhält. Dasselbe ist eine Differenzierung der analen Wand des 
Vorderdarmes oberhalb der Mundöffnung und liegt in einem ganz an- 
dern Niveau als die beiden andern von HILZHEIMER (3) unterschiedenen 
Teile des Hypopharynx; denn diese liegen vor bzw. unterhalb des 
Mundes und haben nicht die geringsten Beziehungen zueinander. 
Das »Verbindungsstück« gibt sich bei näherer Betrachtung als hin- 
tere Innenlippe (Taf. I Fig. 10 Jh) zu erkennen. Endlich der Hypo- 
pharyngeallappen ist nichts andres, als die rinnenförmig vertiefte 
vordere Partie des Stammstückes der Unterlippe. Nur für diesen 
Abschnitt kann man im Notfalle die Benennung »Hypopharynx« 
gelten lassen. Ich sehe jedoch nicht ein, weshalb man dafür eine 
