133 
die Kirchen und einige wenige aus Stein erbaute Privathäuſer. 
Die Häuſer ſind nicht zu geradlinigen Straßen angeordnet, 
ſtehen vielmehr ohne irgend eine Regelmäßigkeit zerſtreut 
und ſind von Paliſaden umgeben. Die wirklichen Straßen 
winden ſich in zahlreichen Buchten um die Wohnungen, nur 
wenige ſind gepflaſtert, bei Regenwetter ſind ſie ſämmtlich 
kaum zu paſſiren. Von der Donauſeite macht Galatz einen 
ſehr ſchlechten Eindruck: ein von ſchlechten Baracken um— 
gebener Hafen, eine aufſteigende, ſchlecht gepflaſterte, mit höl— 
zernen Kaufläden beſetzte Straße ſind wenig geeignet, zu 
imponiren, und dennoch findet man in dieſen alles äußern 
Schmucks, von dem die Kaufläden anderer Städie Europa’s 
zu ſtrotzen pflegen, entbehrenden Boutiken eine Menge werth- 
voller Waaren. Von der Landſeite, und namentlich von 
Jaſſy kommend, macht ſich die Stadt ſchon beſſer: man ſieht 
im Vordergrunde niedliche nach europäiſchem Styl gebaute, 
von Gärten umgebene Häuſer, hinter dieſen die von Schiffen 
bedeckte Donau und im Hintergrunde einerſeits den europäi— 
ſchen Balkan, andererſeits die weiten Ebenen Beſſarabiens. 
Man theilt Galatz in die untere und die obere Stadt; in 
der erſten befinden ſich die öffentlichen Gebäude, die Woh— 
nungen des Adels, der fremden Geſandten und der bedeutenden 
Kaufleute; hier trifft man einzelne ſteinerne oder aus Quadern 
gebaute, zweiſtöckige Häuſer. Die Stadt, welche 1826 nur 
7000 Einwohner hatte, zählt gegenwärtig 45000 Seelen; 
die Vortheile des Handels und die neuen Polizeigeſetze, welche 
das Erbauen hölzerner Häuſer verbieten, tragen viel dazu 
bei, der Stadt allgemach ein regelmäßigeres Anſehen zu 
geben. Nach 20 Jahren wird die Stadt wahrſcheinlich dem 
jetzigen Galatz eben ſo wenig ähnlich ſehen als letzteres dem 
Galatz von 1826 ähnlich iſt. Die untere Stadt iſt auf 
einem Alluvialboden gebaut und nur durch den Hafen gegen 
die periodiſchen Fluten der Donau ſchlecht geſchützt. Hier 
liegt die Quarantaineanſtalt und die Etabliſſements der ruſ— 
ſiſchen und öſterreichiſchen Dampfſchiffe. Der untere Stadt— 
theil wird von Kleinhändlern, Fiſchern, Künſtlern und Leuten, 
die am Hafen Beſchäftigung finden, bewohnt; hier liegen auch 
die für den Export erwähnten Kornmagazine, ſelbige ſind 
ſehr feſt und gegen die Waſſerfluthen geſichert. In der 
Nähe dieſes Stadttheils liegen die ſchon erwähnten Sümpfe, 
die zum Heil der Geſundheit mehr und mehr austrocknen. 
Ein ungefähr zwei Meilen langer Graben umgiebt die 
Stadt Galatz an der Landſeite, von einer Citadelle oder 
ſonſtigen Befeſtigungswerken, von denen andere Schriftſteller 
erzählen, iſt keine Spur vorhanden. Etwas ſüdweſtlich von 
Galatz trifft man dagegen, nahe am Vereinigungspunkte der 
Donau mit dem Sireth, auf die Ruinen von Caputbois, 
einer von Beliſar erbauten feſten Stadt, die, nach ihrem 
Umfange und ihren Feſtungswerken zu ſchließen, früher die 
Hauptſtadt der Moldau geweſen ſein muß. In dieſen Ruinen 
fand man eine Menge koſtbarer Alterthümer, unter anderen 
mehr als 4000 theils goldener, theils ſilberner und kupferner 
Medaillen. Die Moldau iſt überhaupt reich an Alterthümern, 
die wohl eine gründliche Erforſchung verdienten. 
In der Nähe dieſer alten Feſte liegt ein für die Flora 
ſehr ergiebiger Punkt, ein niedliches Weidengebölz am Ufer 
207. 
J. 9. 134 
des Sireth; der Verf. ſammelte hier Thalictrum lueidum, 
Sinapis orientalis, Pyrethrum uliginosum, Cyperus australis 
u. ſ. w.; auf den feuchten Triften ſeiner Umgebung fand er 
Stellaria viscida und latifolia, Reseda mediterranea, auf 
einem kleinen Weinberge eines benachbarten Hügels fand er 
Ranunculus polyanthemus, Meniocus linifolius, Acer ta- 
taricum u. ſ. w. 
In und um Galatz trifft man Weinberge, die herrliche 
Trauben liefern, namentlich ſind die an den Hügeln der 
oberen Stadt und über dieſelbe hinaus gelegenen ſehr geſchätzt. 
In dieſen Weinbergen fand der Verf. Chorispora tenella, 
Stellaria muralis, Sida abutilon u. ſ. w. 
Die mittlere Moldau iſt, wie die obere Moldau, ge⸗ 
birgig und bewaldet. Ihre Gebirge erreichen eine Höhe von 
1000 bis 1200 Fuß; ſie ſind von zahlreichen Bergſtrömen 
durchſchnitten, welche die Thäler, mit Kieſelgerölle bedecken 
und durch dieſe für die häufigen Überſchwemmungen wie für 
die veränderte Richtung der Ströme Zeugniß geben. Auch 
ſie beſitzt, wie die untere Moldau, fruchtbare Ebenen, die hier, 
wo das culturfähige Land ſeltener iſt, ungleich beſſer bear— 
beitet werden. Mais, Roggen, Gerſte, Winter- und Sommerge— 
traide gedeiht hier vortrefflich; ſowohl die Quantität als Qua= 
lität der Ernten übertrifft die der unteren Moldau, woran 
einerſeits die Bodenbeſchaffenheit, andererſeits der durch die 
Nähe der Berge häufiger eintretende Regen Schuld iſt. 
Die erſten ſich den Karpathen nähernden Hügelreihen 
ſind Kalkberge; ſie liefern ſämmtlichen in der Moldau und 
Walachei benutzten Mörtel. Die Wälder beſtehen größtentheils 
aus Eichen (Quercus robur), mit Buchen, Birken, wilden 
Apfel- und Birnbäumen untermengt; auch Populus tremula 
und dilatata findet man nicht ſelten. Die Flußufer ſind mit 
Weiden, die in zahlreichen Arten vorkommen, mit Populus 
nigra und alba, mit Alnus glutinosa und incana bewachſen, 
wodurch das Ausſehen des Landes ſehr von dem der unteren 
Moldau abweicht. Romantiſch gelegene Waſſermühlen, deren 
klappernde Räder von den Bergſtrömen bewegt werden, im 
Vordergrunde, ſich nahe liegende freundliche Dörfer, in einem 
Walde von Obſtbäumen verſteckt, im Mittelgrunde, und die 
Karpathen mit ihren für einen großen Theil des Jahres 
ſchneebedeckten Häuptern als Hintergrund, bilden eine Gegend, 
welche den lachendſten Partien Deutſchlands und Frankreichs 
nicht nachſteht. 
Von der großen Verſchiedenheit zwiſchen den Dörfern und 
Ländereien der unteren Moldau, wo ſich doch keine Schwierig- 
keiten, wie hier, dem Landmann in den Weg ſtellen, und der 
eben beſchriebenen Gegend frappirt, forſchte der Verf. bei unter- 
richteten Leuten nach der Urſache des größeren Wohlſtandes 
der mittleren Moldau. Unter den verſchiedenen eingeſammelten 
Anſichten ſchien ihm die folgende am meiſten Wahrſcheinlich⸗ 
keit zu haben. Die untere Moldau iſt den häufigen Einfällen 
der Tataren und Bulgaren am meiſten ausgeſetzt geweſen, vor 
dreißig Jahren verheerten ſie zuletzt das Land. Die Bauern, 
welche ſowohl ihre eigenen als die Ländereien ihrer Gutsherren 
beſtellten, mußten faſt alljährlich vor dieſen Horden flüchten 
und ihre Acker halbbeſtellt im Stiche laſſen. Eine mehr 
als zwanzigjährige Ruhe war bei den Landleuten nicht im 
9 ** 
