53 



4. I. l. 



54 



111. Untcrfud'unijcn über tic Safttcttctjuiu^ in tcn 

 ^l? flauten. 



!!3cn Dr. Jafftii. 

 III. -Ilbltcllunj. VStiil. il 9!ct. «t. 39, >)lu. Hii. Hit) 



lud Mc^nndwd Oicnüun biiür Untfrfiidniitgfii in 58f= 

 trffi tfi vriniärfii JpoUciJ glaubt tcx 'i>iTf. nufildlfu 5U 

 mülTf», tau tS in 3?f!,Ut) iiuf tif (Siifibfireflinifl |"ii1f son 

 tcni Kcnntartn «Oolje luenig nnterfitfibf ; tfnn biT SDianiicI 

 b(r «fitcnl'fii'fgung im cr\icn ['ibingt feinen Wahren lln: 

 tfrf(l)icl', n"fi( tif Cr.vmf, tic im focnntärcn ■OpIk tiefe 

 'iJfii'eflnnq iiufffiil'ren, im vrimärfn Jöol^e feMen. Ter i'erf. 

 ijat tiiM'fr nur iittr tie 3.ifibfii'fiinn>^ im virimiiren unt 

 fecuntiuen Jeol\t, M für fiel) beftet'enten .51'eilen, gefprc: 

 d'en; in feiner lifl.injenart ijt intef! taö feciintare •O^'i für 

 jid) 5ur V'luäübnni) jener 'l'erridituiig fciiireid'ent ; (ä bet.irf 

 l'ier'jU ter -Oülfe teä primären >0cl5fö, unt in pielen ^Men 

 l)at taä (e^if jnr Veiiung ter Säfte auä ten löurjeln 

 nad) ten 3*läliirn uieterum taö er|lc nijttig. ©^ cnt= 

 fjftt tiilji-r tie (Stiige : nie luirfen teite Jpcl^arten lUif tie 

 Safibeivi-ijung in terfelben 'i'ilaiue ? '.'Intern £"rt'j jeigte 

 ter i'erf. fd'on, tafj taö vriniiire J^ol; nad) oten fe()r 511= 

 nimmt, fo tiiü tiefet -öclj tei einem HO — 4()jäl,'rigen 3id): 

 teiifiamme im l'ergleidie mit tem im -Siauviftfngel in ten 

 i'lattern einige (ninterttaiifcnt SSinl flärfcr ifl. 3e alter 

 ter 5?auin u-irt, je ireiter jid) teffen B'i'f'flf ausbreiten, 

 je mehr Jinofven ftdj entn-ideln, tefio gröfjor trirt tiefer 

 Unti-riM'iet. äd'iMt auö tiefer einzigen Ibatfadie gel;t l;er= 

 vor, tafi in unfern geu'öbniid'en i'äumen taei vrimäre 'SIhiIj 

 ringü um ten ÜWarfcanal feinen nennenöirert(;on C^infiiip 

 auf tie Safibeii'egung l;aben fann, L'ielmeljr fdteint c8 turd)= 

 AuS feinen (?inrluf! auSjiiüben; teiin cd ifl nun ton fo 

 eielen terbärteten -»^of^lagen eingefd)lcifen, tap tie SEBürjeU 

 (Jjen, tie allein mit ten neueren Oabrriiigni 5ufammen= 

 bangen, luobi fdMveriidi if;re 3äfte in taäfdbe binauftreiben 

 fcnnen. 'iSirflid) nntet man and; in gan^ alten i'äumen, 

 tie im STÜbünge gefällt luerten, tie iHiintel in ter Ü)(arf= 

 fdteite eben fo trorfen, ivie taä umgebente fecuntiire -öol?, 

 wäbrent tie neueren 3abrringe feud't |tnt. "Jlud; serfdjiviu: 

 ten turd) Räulnip in mand'en syäiimen tie erflen unt fol= 

 gcnten 3abrringe mit ten primären i'iinteln , n'abrent ter 

 Saum bierturd) gar nidjt \u leiben f.beint. Co 1)1 mitbin 

 irobl ganj gea-ip, tap ju'ifdien ten ilUir^eld'en unb iMat= 

 tem bei unfern geiuijbnlidjen i<äumen tie "Berbintung bei= 

 naf<( gan', allein turd; taO feenntäre >&dI} f>erge(iellt tvirt. 

 3ßif fintei taS Statt'.' Wie fommen tie Säfte nuö ten 

 primären <Ocljbiinteln ter üWtrjeldjen in taö fecuntare •^el^'i 

 UcberatI, bei tcn verfdMften(ien '4.>tlanien, Ivo ter "i'erf. ten 

 3ufammen(<ang ter ^afcrn and ten lHürjeldien mit tem 

 fecnnbären >fi>Dl5e untorfud't bat, gelangte er \\i ter Ueber= 

 ^eugung, tap tie Öruntbeflanttbeile tiefer i'üntel ftd; an 

 ä^nlidte ^Ijeile ttä feeuntären (^eivebcD anfd;Iief;en. Um 

 au8 ten spünteln in tiefet Öeti-ebe überzugeben, ifl tS ta= 

 ber nötbig, tap tie Säfte 1) auS ten verlängerten 3cllfn 

 unt Öefäpen ter primären 33iinte( flifjjen, unb 2) in tie 



verlängerten BfUon unt ®efä§f te3 feeuntären .^olseö auf= 

 genommen »rerten. Xie erfle tiefer Prfd)einungen irirt 

 turd) tie auftreibentc .ftraft ter ii<ür;eld'en beii'irft, tie 

 nntere ii'irt f;ierturd) befi)rtert; aber bier fommt nod) et= 

 u'ai? anter.a >u ■^iiUc, (UvciS, tca turd) fünillid'f 'l>iri"ud)e 

 nidu nad'.ienMefen u-rrtcn fann. (5(5 ifl namlid) friil^er 

 fd'en gf,eigt n'crten, tap taö ■f^cl] bei '2)}augel an Säften 

 fid) leid't mit Vuft anfiiUt. '21uei tiefer J»batfad)e läfjt jid; 

 fd'liefun, taj? tie Wnintbeilanttbeile teS ^ül;ea mit etiraä 

 angefüllt jein muffen, mit aiitiren »iöorten, baf? fie mit ei= 

 ncr geirillen Saugfraft 'jerfel,<en jint. 2>iefc Jtraft turd) 

 3ablen au<!-,utrücfen, ifi tem t'erf. biS jet3t unmiiglid) ge= 

 ti-ffcn, iveil er taS i'üiii-1, um tie Jiraft ^u meffen , nod) 

 nid)t finten fonnte; tenn foU tie genannte Saugfraft tbä: 

 tig fein, fo tarf feine tünillid)e Oeffniing zugegen fein, ein 

 ©egenftant, ter bei inTfudien nie ]u vermciten ifi. 'iJber 

 tiefe Jlraft beflebt, unt al6 i^eiveiö für tiefelbe fübrt ter 

 *Serf. auper ter ','lnfüllung ter 'ifflanz« mit l'uft tie Jbat= 

 fad)e an, tafi 5?lätter in abgefdniittenen Sn'eigen vertrorf-- 

 ncn, obne tie geud'tigfeit au«: tem feeuntären ^clje an 

 ftd) zu zifben, n-nin man turd) taci i^eterfen ter Sd!nitt= 

 fläd)e mit einer 'IM^U taw (vintringen ter Vuft unmöglid) 

 niad)t. i>ergleid;enbe 'i>erfud;e mit abgefdjnittenen Sn'eigen, 

 ton tenen einige auf ter Sdjnittflädje gefd)lcffen n-aren, 

 antere nid)t, b'iben tiefe ^b'Ufad)e beflätigt. Jtijnnte fid) 

 in äbniidjen i^-ällen taa ^olz ivicter mit anteren Säften 

 füllen, tann iinirten tie '-Blätter tie vorbanteneii an ftd) 

 gejogen baben, fo tap baä JJclz eine Jtraft befiut, tie Säfte 

 an ftd) 311 balttn, oter irenn fie entfernt H'crton, fid) \vie= 

 terum zu füllen, ilcad) tiefer fleinen, notbu'entigen '21b= 

 fd)U'fifung febrt ter 'i>erf. ivieter zur Unterfud'ung tcö Ueber-- 

 gangö ter Säfte aiiS ten primären iBurzelbünteln in taS 

 feenntäre '^elj jurücf. Zkä leüte ii'irt im geii'i)bnlid)en 

 Sauf ber Tinge turd) tic '-IMätter beiverfflelligt. Cfö ent-- 

 jlebt fclglid) eine aufn'ärteit'teigente i^en-egung , unb verlän; 

 gerte SfUfu unt ©efäpe teä feeuntären Jpolzeä fangen mit: 

 l)in a\iä ten !l!3ürzeld)en mit gri'perer oter geringerer Jlraft, 

 je nadjtem fid) mel)r oter U'eniger Saft im feeuntären ■^oUc 

 befintet. 3fl tiefed »öolz entlid) im 21nfange teS 5rü^= 

 lingä einigermapen mit l'uft gefüllt unt fangen tie aBi"ir= 

 jeld)en an zu ivirfen, fo fint tiefe mit fo vieler .Kraft ver-- 

 feben, tap fie allein tie Säfte auftreiben unt tie Vuft au3: 

 treiben; aber biisj gebt fdni-er unt lang|"am, trnn terfelbe 

 'yirfenbaum, ter fpäter in einem läge viele 5lafd)en Saft 

 lieferte, batte nad) te8 il3erf. 'i<eobad)tungen früf)er fed)d 

 9ßDd)en nötbig, um tiefe Säfte vom untern (?nte teä Steu: 

 geia biö in tie cber|1en Spieen ter 3n'eige 511 treiben. Tie 

 beiten Urfad'en ber Saftaufjleigung, tie anziebente Jlraft 

 ber iMätier nnb tie auftreibente ter 'iBürzeld)en , fint mit: 

 bin beite ii-irffam, um ten Uebergang ber Safte auS ten 

 primären Ül?urzelfafern in baS feenntäre ^olz zu ben'erf= 

 ftelligen ; aber nad) ten ver|'d)ietenen 3abreeizeiten fint tiefe 

 Äräfte von einanter febr verfdjieten; tenn im i^rüblinge 

 i|l ba« aSürzeId)en bcf'onterS tbätig, fpäter fint eö tie '-ölät-- 

 ter, ivaö and), abgefef;en von ten tepbalb angejlellten 

 'J3erfud)en, nod) tarauä (,'ervorgel)t , tap im örü'j'ingc feine 



4* 



