153 



10. I. 10. 



154 



SDJittfl inirbfii fiimmfliil» hii ',iim \c{\un '^Uu^tnblidt aiuic; 

 luaiiM. '-.'U'fr Jj>i'ilun.ii'ii '-"'■'ii ■-'liifiiv.ioiiion tlfiiior Wofafif 

 biirrt) tifl'f 'Diiitd jinf tmwd 'Mü\f\l\Mi. Tk W.il',Mnü= 

 Viinrtiir ifi alfo ütcrfliifiiii; ja, ii1> möd'if fic fiir ()L>il)tl 

 gffäbrlid' crflarfii, ba fif tic bftcnfliil'ftfn 3i"'i"f '-cimi- 

 liilToii fanu (M, mit irciiii man tfiiiunl) tic lliitcitiiituui) sor; 

 «olMiifii mufj, l'o läuft uiiiii offonbar mcbr ©cf.il'r, ii'fiiu 

 man fic an cini-ni fiten niiu'ntftin CMffafjf aui^fül'rt. 



3iiv UnitrHiitiiiiij) nicinfv V'lniuti ii'ill i(^^ bicv einen 

 JsaU '.-cn tor •i^i-ilinKj dmi ancuryüina X>cx art. bracliialis 

 tiiid) CÜMUprifilcn miitbi-ilcn. 



Vofll'fr, «in iJoliiflfur tf^ 2'2\icn VinifniTiiimfntt*, 

 24 — 2.) 3al'rc alt, scn ,}utcr (Eonftiiuiion, fLMUini am 

 26. 3an. Ib4.i wt^tn in 00I9C eincö orrtanifrt?cn J^crj: 

 UitfniJ cntflantcnrr nnasarco in taS Jpcfvital rpn Tjiiic"- 

 Gl' iinirtc ibm an bfitfu 'Jlrmcn jut 'iltcr iiflaffcn. illad) 

 tiefer Cjjfraiieii üincn fiel) taä Ctem bcr cbcrii 6rlromi= 

 taten ju vfrütlinimoiii , allein nad) ^in-i tiö brci Jajjcn 

 batte bfr rccfnc 'Jlrm fdnc tjcivölMiliclu' 3iärff irictcr cx- 

 lanflt. Za tic ®ffit;)vul|1 am linfen '2trm am C^lnbcflou: 

 gtUnfe niiljt afcnabm, fo njurbe bicfc Stelle genau unter: 

 fuctit unt taS l'eiten ter art. bracliialis entbecft. älJan 

 trantte tie V'lu^euliation mebrinald au unC flellie taburcl) 

 bie Jbaifaite auper 3n'fifel. 



ITer .Iranfe irurte am 14. i^ebr. 5U ten Q^Iefjtrten 

 gebracbt. "-l^ei ter -^libe teö Glnboijeuiielenfö ii'ar eine 

 ftiiMä empfinHiite unt ifedjronifil) mit tom '4Sulfe floi.'feufce 

 ©efdni'ulfl '-'cn ber ßlröpe eineS Jpübnereieö iicrl,ninten. 

 2)Jit tem ätetlipffov biirte man tarin tag QJlafebalji^eräufd) 

 febr teutlid). Xie ©efd)U'ul|i batle 34 (ientimeter im Um: 

 fange, iveiin man über tafl olecranum unl> ibren ©ipfel 

 i;in ma§. 



S)er .(tranfe cerlief) bad >&LM';nta[ am 20. ÜRai. Tic 

 @efc^irul|l map tamaU' 27 (Zentimeter. 



©egen bie ^-»erjfranfbeit ivar eine fräftige antipljlo: 

 giflifdie i^ebanblung angeiranbt luorbeu. Saä aneurysma 

 U'arb burd) C^onivrefficn am mittlem, inneren 1 belle bcö 

 Qlrmeä befamvft; allein fie fcnnte nie '.'oUfiänbig unb an: 

 I'altenb jur (?inii'irfung gebradu irerbcn. ^er iuMarm unb 

 bie •yaut ii'aren ^ugleid) mit einer i)icllbinbe umgeben , bie 

 man mit einer 'jeribeilenten tfluffigfeit beneßte. 'iUd bie 

 aSantuugen beg aneurysma jtd; binlänglid? cerbictt ()atten 

 unb mau baö ^lafebalggeräufd) nid!t mebr beutlid) eer= 

 nabm, iranbte man ben Txud birect auf bie ©efdjii'ulf} an. 

 Gnblid) ivurben '.'un 3fit i» 3i'it (^"inreibungen in ben ','(rm 

 unb bie ©efd'U'ulfl vergenommen. 



£er Jlraufi- langte am 21.'i!)Jai, mit einer uuempfinb: 

 lidien jiemlid) barten ©efd'iiniljl in ter ".'Irmbeuge, },» i'bi: 

 lippesille an. Gr founte ben 'Jlrm frei beiregen unb befaub 

 fl<t) fo rco^l, baji er bringenb bantm bat, man mijge ibn 

 Irifber I)ifu)l tbun laifen. Gr beivegte ben 'Jlrm fräftig, 

 um mir \u beii'eifen, baf) er föllig gebellt fei. 3d> iiuiiible 

 aber -.-on neuem gelinten Irucf auf bie ©efdjii'ulfi an unb 

 terbot bem 'itatienten, fid) feinefl "ilrmeö ju bebienen. £b 

 er mir gel)ord;t I;at, ireif) id) nidjt. 



3d; bftliep ^(;i(i^V(i:iU( im 3uli. 'S>a6 'Bataillon 



Voelberö U'arb im September auf eine langirierige unb 

 böd'ft miibfelige (vri'etiiion auöiiefanbt. 3m (Vebruar 1^4() 

 fanb id' Voelber an einem turd) bie Strapaneu i.'eran: 

 lafiten 5iL>e.l'feltieber ertrauft. 3d) unierfud-te feinen 'iinn ; 

 tie ©efdunilil irar beteutenb u-eui.ier i-oluniiui>i? unb nur 

 uod< ein Heiner, fel,'r barter .Unoteu. Xer "ihm a-ar, gleid) 

 bem ganzen Jli-'rver, beteutent abgemagert, aber tie 0e: 

 fäfif teij "-i^crarmeä fd'ienen mir turd)aus normal. 3d) 

 fudjte nad) ^U'ei arlcriae liumerales, tonnte fie aber nidU (inten. 



J'ei tiefem .ftranfeu batien alfo bijd'fl eiufacbe, aber 

 anbaltent angeiiautte "i'i'ittel , ungead^tei eine^i organifdien 

 .CTrUeibenci , tie Jjteiluiig beirirft. Xiefer (Vall bietet übri: 

 geuä nidJtsJ aufierortenilid>eä bar; aber fanben nid>t bei 

 ben son >&rn. >4Jetrequin erlangten Orfolgen biefelbeu 

 33ebingungen, ii'ie bei l'oclber, StattY Üüiirbe man nid^t 

 mit tem (leftofjenen Gife, tem X^rucfe, tem rubigen 'Hex-- 

 balten auegereidn babenV 3Üar nid>t ter ©al'.-anismuS 

 iiberflüffi.i ober gar ^uii'eilen fd'atlid)'? 



(Tiefe rDJetbote , bie man gern allgemein einfiibren 

 mijd)te, ifi fogar gefiibrlid), u'ie bie fimfte "iVobad'tuug 

 ^JetrequinS benn-ift. >Oat Itier uid)t eine blutige Cpc: 

 ratiou, bie man eben oermeiten n-ollte, tenuod) torgenoni: 

 men irerten miiffeuV Jpat man nicbt bnrd) bie erfte Dpe: 

 ratiou beteutent ciel 3«it eingebiifn'? Hut mufj man fid) 

 nidit gliicflid' fdiii^en, irenn mau unter fo luuiünfiigen "St- 

 tingungeu, bei Unterbintung eine« entjünbeteu ©efapeö, 

 übevliauvit eine -Teilung ju *iöege bringt? 



!I)ie 3iebaction ber Gaietle m^dicale finbet biefe Gin: 

 linirfe beä Dr. ü)fond)et im ganjen genommen »renig be= 

 griiubet unb bebt '.'or^iiglid) ben-cr, baf) ^loifd'en ber 0>jc= 

 ratiou unb tem Spitalfieber, »veKteS baS Subject ber er: 

 fien i'eobad'tung lietreauine babiuraffte, ii'obl nid't ber 

 geringfte (iaufalneruiS beftanten babe. Xai^ 3«'i'g'i'!' ^f^ 

 italienifd'en 'iirjte fpridit ebenfalls febr ^u Öuuften ter &aU 

 canopunctur gegen "Jlneuniömen , unb fafi gleidijeitig mit 

 ber 3i"fl'r'f' ^'8 D"". ■'Kondiet erhielt bie Oiebaetiou eine 

 foldie '.-cm Dr. Aollet, u-ebte jtd) über ben fraglidjen ©e: 

 genOaut in ganj entgcgengefet>.ter uut iioar in folgeuter 

 SiJeife aufiert. 



„löenn ein neueS tberapcutifdieö 'iöiittel in bie 'iUjiffen: 

 fd)aft eingefitbrt U'irb, fo fudit man mebrentbeilö beffen 

 ■Jlnirentung auä^ubebnen unb eS aud; gegen antere l'eiten 

 }u benu(5en. Selten jtnt jebod) bergleidjeu lH-rfud)c son 

 C?rfolg. Seben ii'ir benn nid't tagtaglid' 3Jiittel auftaudten, 

 ireUte 'Kobe iverten unb angeblid) i'iele febr ».'erfd'ietene 

 Jtranfbeiten beten? 'Jlllein balt fdni'iutet ibre©lorie, unt 

 fie geratbeu ii'ieter in "l»ergeffenbeit. Xieö riibrt taber, 

 tafi fid) tie t()eraveutifd)en QJJiitel fafl nie auf eine '.'OÜ: 

 ftantige iljeorie, t. l}. auf eine fold'e grünten, iveld»« jU: 

 gleid) eine genaue Äenntnip ber patl,'ologifd)en Ibatfadjc 

 unb ber 'ü^irfungäireife tei3 tberapeutifd'en "DJittelJ umfapt. 

 ÜBenu u'ir aber in irgenb einem gegebenen i5alle eine fold)e 

 Jfenuinif) befiyen , fo bleibt baä tberapeutifd)e Üiiiiel feiten 

 auf biefen einzelnen Sali befdiränft, loeil ti fafi immer 

 terii'anbtf ^at^ologifdje 3"P'i"bc giebt, für bif baö 9JJittel 



