171 



33. II. 11. 



179 



bic raniila einen i.icrfd)iobenfU Si^, eine ecrfcl^ifbenc 33f: 

 j'rt)nffciil;cit 'Darbot, tiefer 9!ame, ii'e(d)eii man fo nbmeid;ent)en 

 'Jlrleii Bon Wefil^anilflen beilegte, eine 'üerii'irrnni^ üeranlafite, 

 U'fl(l)f iiuei ticr i)ionienrlatur in tie Tiivinofe überging unl> 

 ftcl) biö lUtf tic *Be()anl)lun}] \u erftrocfen bro()t. So nannte 

 (Jelfiiiä Sie runiila einen ','lbi3fef), 'Sion^fin^ eine meli- 

 ceris, "iletinä eine U>fneniiefd)aui(|l, '2(bnl Jtafem einen 

 Ärebä, 'gir. 3Dbert eine^vfle, tie meiften Sd)riftfleflcr eine 

 "iluäbefinung beä t^Vfretionjiranalö in Solg« t)er l'erflopfnng 

 feiner ÜJJiinbung. i^ei tiefer i>orfd)iebcn(ieit ber "ilnfidjten 

 nnb ben barauö enifpringenben Ubelftiinben, fdjlagt <§r. 

 33ert[;eranb '.'or, ben *J!anien ranula, U'eldjer eben fo 

 nnii'iffenfrfjaftliri) ift, alä ber niinnieiir mit Oicdjt aujjer ®e= 

 braud; gefeijte >)tame Sarcocele, gan; aiiä ber QBiffenfdjaft 

 ju uerbannen, unb bie terfd;iebcnen 'Wirten ton ©efd^anilflen 

 unter ber Si'ifjf "''' fb'"" f» *J'fI 't)rer eigcnt(;iimlid)en 

 Slatur angenieffenen 'Benennungen ,511 be5eidjnen. 



(Sine fDld)e Oieform fd)eint nng in ber !l^at l}ö(t)^ 

 rationell unb aninfdjen^irevtlj. 3n ber 'Srrid;tigung unb 

 (S-rti^eitening ber SJomenelalur (iegt luirtlid) ein ÄennjeidKU 

 beg 5ottfd)rciten6 ber aBiffeiifd;aft; benn eineg neuen D^ianienä 

 bebarf man nur bann, irenn burdi genauere sSeobad^tung 

 ermittelt irorben ifi, baf man 6iä(;cr tneOrere cerfdjiebenc 

 2lrten uon ©egenfianben unter einer gemeinfd)aftlid)en a3e: 

 nennung jufammengefajjt unb mit einanber uerlredjfelt (;at. 

 »So ifl in Solgc cineä 5ortfd;vitteS tiefer '^Irt in ben testen 

 3at;ren ber SJame „U'eipe ®efd;nnitfi", ii'eld;er ju fo sielen 

 aJii^yerfiänbniffen i*eranlaffung gegeben ()at, auä bem mebi= 

 cinifd^en aBörterburf;e terfdjirunben. '2(Uein eben >rei( bet 

 SBcrf. bie bigl^er unter bem Flamen ranula jufammengefapten 

 üciben ton einanber gefdjieben ^at, >rar feine *2(ufgabe, eine 

 grünblid^e ®efd;id;te einer jeben neuen "Jlrt ju liefern, eine 

 fd;H)ierige. I)iefc ©djii'ierigfeit mad;t fid) aud; in allen 

 Jl)eilen feiner Sd^rift bentertlid). QBenn er 5. S. bei ber 

 ©gmv'omatolog ie baä 'i3olumen, bie 5orm, bie Jarbe, 

 ßonftflenj, Snivfinblidjfeit, (Snttuicfelung, conlenta u. f. n?. ber 

 ®efd;iriilf}e biefer Oiegion nac^ einanber unterfud;t, fo ftub 

 begreiflidKrireife ber allen ^'trten gemeinfdniftlid)en Äennjeidjen 

 nur fel)r irenige. !I)ie Gapitel ber SDiagnofe unb 33 e: 

 tjanblung bieten mel;r 3ntereffe bar; allein bieä rii()rt 

 nur bafter, ba§ t;ier eine ®enerali|lrung unmüglid^ irar, alfo 

 com l'erf. aud; nidjt erfirebt irurbe , fonbcrn ba§ er fid^ 

 barauf befd;räntte, bie terfdjiebenen '2lrten einjeln 5U unter= 

 fud;en unb bem Sefer bie 2lufgabe überliep, ä3ergleid;ungen 

 anjufieUen unb ödilüffe baraue ju jieljen. 



ISicfe legten Gapitel jtnb 5rcar fummorifd; abgefapt, 

 enthalten aber eine ,5iemlid) tollflänbige ilber(td)t ber ge= 

 fammten !tiiagnofe, fou'ie fammtlidKr für bie H^rarii tt)iffenö= 

 n)ertl;er t^erapeutifd;er 3)iittel. Jpr. 33ertl)eranb fü^rt 

 an , gelciffe fleifdjige unb pclv))3enartigc ®cfd)i»ülfle unter 

 ber 3un9f tonnten abgebre(;t irerben , unb biefer SBorfc^tag 

 ifl in ber 3:i)at in 33etreff berjenigen feltenen galle, in 

 ujeldjen äfjnlidje Structuroer^ältniffe bie ''Jlnirenbung biefeä 

 SDIittelä gcflatten, bead)tunggniertt). @r empfiel^It auc^, unb 

 mit 3iec^t ltieberl;plt, luenu man biefe ®efd;n)ülfie troi= 

 larlrm (ober auffied;en) ober auöfdjneiben »ill, jebcS 2)fal 



"on bem Snneren ber aWunb^öfjU aud \u operiren , ba 

 baa (Sinfd;nfiben ron aupen eine >JJarbf unb oft eine 

 l;artnä(fige Sijiel «eranla^t ^n-a« OTuo« tfobaditei hat;, 

 (fine anbere Jiegfl beei iierfafTfrä fdieint jtdj ireniger ]u 

 red)tfertigen. 'illlerbingä brücft er ild) fo fur^ aua, ta? trit 

 it)n Dielleid;t mijj'.-erflancen l)aben. ,,a?ei ben ~2lnfd)n'eUunqfn 

 bcä *lBl,iartonfd;en Kanaleö, faqt er, mup man fi* noxitbtn, 

 bap man nid;t eine 5iftel seranlapt, ntlcbt flet« ben un« 

 auff)i>rlid;en, la|1igen unb fd^äblidien 'Serluft einer großen 

 »Wenge Speid)elä ^ur ??oIge f)at." llUerbingä träten jum 

 naljeren 'iJerftänbnifTe biefer Stelle nod; mand^erlei {?r5r: 

 terungen nötliig ; inbef) fjat <ä imi immer gefdiienen , ali 

 ob baä einzige -Heilmittel gegen bie ädite ranula, nreldie 

 in bem '2lnfd;trellen beä on feiner äJJünbung obliterirten 

 aBl;artonfd'en GanaleS befJebt, in ber (rrseugung einer per; 

 manenten 5i|1fl, burd) meldje eine »iJerbinbung beä ßanalea 

 mit ber iWunbljöble tergefiellt iriirbe, ju fudien fei. Dieä 

 gelingt gcinölfnlid) burd) bag i-on $(> pfiff C!) unb •5rn. 

 üaugier torgefd^riebene inrfabren, a-eldjeS ■^x. 3? er« 

 t(;eranb mit StiUfdnreigeu übergangen bat._ ©enn e§ 

 fein juterläfilgeä iDJittel giebt, bie terflopfte Öffnung be3 

 (Sanaleg ttieber gangbar ju madjen, fo febeii reit nid't 

 ein, n?ie fid; bie burd) bie 2luebebnung beg Söbanonfdjett 

 6analeä peranlapte ranula ober WefdMrulil auf eine anbete 

 äßeifc baucrnb befeitigen läpt. (Gazette medicale de Paris, 

 20. Mars 1847.) 



(XXXI.) greitoiQtg crfolgentc 5(m^utaticnen bei 

 einem neugeborenen -ftinte. 



>§r. ?5aul 2)uboiö jeigte ber ijjarifer 5ltabemie ber 

 SBiffenfd^aften in beten ®i6ung am l.i. iJJJärj ein Äinb 

 «or, >reld)eg mit feltenen angebotenen Xefecten bebaftet war. 

 Eie ®ebutt begfelben batte erfl ser ;tt'ei lagen Statt gc= 

 funben. ®leid) nad' terfelben bemerfte man, bap rcn bem 

 a}Nttel: unb Oiingfinger ber linfen -^anb nur bie etilen 

 iJ3l}alangen tottjanben traten. SDaä freie (?nbe betfelben leigte 

 fid) abgerunbet unb gropentbeilä mit Jpaut bebetft ; bod) in ber 

 Witte ber Stummel eine fleine blutenbe ©unbe, ireldje 

 barauf l^inbeutete, bap ftd) bie feblenben $balangen etft ror 

 Jintjem abgelöft Ijatten. 3n bet iiJäbe tiefet fleinen SBunbe 

 ragte ein fabenfijrniiget , febr bünner, aber jäfcer ivottt'ag 

 t;etcor, ber eine ireit bebeutentere Hange batte, alg bie feb« 

 lenben *^}t)alangen, fo bap er nid^t gerate für einen Uberrejl 

 betfelben getialten iverben fonnte. 



©ine ganj äl)nlid)e !l>etlegung trat an ber jireiten unb 

 btitten 3f^c teö tediten '5upeg trabtiunebnien. Tie legten 

 SPljalangen fehlten ebenfallc-, unb bie Stummel boten in ber 

 Ü)iitte eine fleine blutenbe iSunte unt einen äbnlid-en faten« 

 fötmigen 'iluglaufet, U'ie tie oben bei\ttiebenen an ten 

 gingerftummeln tar. 



2lm Unten Untetfdienfel bemertte man, ein wenig Ü6rt 

 ten Änöd^eln, eine febr teutlidje (äinfdjnürung , eine freig« 

 förmige, fc^male unt tiefe S'urd'e, ireUte fid» gan^ fo auS« 

 nabm, alg ob fie ton einer fefien i}igatur betrübte. !S)ie 

 grofe Stf)( beg tediten O'upeg bot bei bet Jjiijbe bet erfien 



