Sil 



812 



jDitff 3nfrf)riffi'n t^ffeii ficft in n)((fi'nrdjoftIi(5cc |)inficf)t in 

 jtoei CJlolTcn tticilfii. (äiniflc baruiitcr bC'rctffn floiij finfad) btn 

 (3aij, N6 l'id) auf ^el• Dbfi-flW)C i)«r alten .^cil,ifcl)it!)tcn neu? biU 

 teil. ä)iffo ^Jbatfadji: läjt ficf) je^t taum nod) bffWfifflii, unb 

 neucSBtifpifle bücften ftd) nur wegi-n Cinf'* ai?ibi'i'fprud) nöttjig 

 matfn. Unter bttl in bcn Pliilosophical Transaclions crnjä^ni 

 tcnSfobadjtuugen bffiiibct fii) bio, biig man mitten in ciiiec (iii 

 cfte ein mit eifetncn Älamm.rn befcfligteu ^icfd)iifmcif) ( ^itfd)r 

 ^lornonbe?) fanbi beäi^Ieidjcii entbetttc nun bei'm Mbfögcn rincS 

 «tu'a 2 g. im i)ucdj;n. lialtenten SaiimeiS in ber ^fadjbarfdjaft 

 ocn l'unb einen etwa s 3oU liff im ^olje be|'int[irf)en frummcn 

 Sfagel, bellen Jtnroefenljcit Bon auOcn butd)aiiä nidit j« bemeiten 

 ti'ar, itiib über mfld)em fid) ui:gefdf)i; 35 2al}i'[ini)e befanben. 

 £)as e>-emplar befigo id) noc^. 



Sicfe beiteniBcübacljtimjfnfinb fd)»ccec ju etfläi-rn/ a(6 baä 

 <5inipad)fen einer 3:ifd)vifti bi-nn eine Snfdiri.'t mirö bitcd) btc 

 ^oIjfd)id)ten bcbectt, bie fid) jebcS Sabr ( Difd).n bie 3finbe unt) 

 hai ^olj abfegen; aber baS .^icfd)f)orn unb in «j.iciEopf befan^ 

 beii iid) natiitlid) au'iet^alb bec Kinbe. (Si erfiilct fid) nuc bar: 

 0U4, b(i5 baä Jporn mit eifernen klammern bcfeflitit, unb bec 

 Stagel ftiimm «ar. Siefc ©ubflanjen waten alfo an einen 

 g<rmiffen ^iinct ober an einer gewiffen ©lelle beg 3""?^" *"- 

 SBaumei befiftijt. SBdljrenb bec äRaum (if) a(fü »erbicfte, unb 

 bie Cagen fid) aUmdlig mcbr unb mtt)t narf) außen abfegten, fa: 

 men biefe fremben Äörper nad) unb nad; in bie Jpoläfd)i*tcn, 

 llatt üugerl)atb ber 9finbe p liegen. Um ben Kagel ^er befin: 

 bet fid) nod) immer eine KinbenmaiJe, mtlije mit il)m in baä 3"= 

 nctc beä SBaumeS t)infingerütft i(t. 



Snfofern finb Sn'djriften ebenfalTä bemfrtengiBecff) , a(ä (Te 

 gleid)faUö beieeifen, ba^ bie jungen ©djiditen jioifdjen bie Minbe 

 unb baä ^olj abgeiaijert merbcn. Snbeg ifi ein fcldec ffieirei« 

 übcrftüfi'ig. Unter ben 3nfd)riften, n)eld)e mir betannt geivorben 

 fmb, befirtbcnfii) jebod) cinii<e, btren icfc auä einem andern ®cunbe 

 ni^er gebenten roiU. ZJecanboIIe fübrt an, 2Clbred)ti habe 

 im S. 1697 ben S8ud;fla'.'en H unb bacöber ein Äreu; in einem 

 fflaume, unb Mbami bie Sud^ftatien J.C.H.M. unter 10 3ai)Ct 

 ringen gefiinben, roeld)C legtece iiialjcfdjeinlici) Jesus Christus 

 Hominnm Mediator bcbeaten follten. ®iefe S8eobad)tunij iji 

 an fid) f«lb|t roenig mcrfnjürbig) aber fonterbarec Söäetfe finbet 

 man faft biefctben gigucen unb (Sbaractere in äwei ©tütfe ^otj 

 cin3ewacf)fen, »eldje im ilRufjum ron Cunb aufbeieabrt reerben. 



SSei jnjeicn berfclben, bi» offenbar jufamraengeljören, unb bie 

 Snfdjrift von bciben Seiten b.iijicUen, nimm« fid) biefclbe folgen: 



bermaagcn au« -j -^- S;c würben bei 2(fum, unfern Ofotbä 



Älo^er, cntbedt. Sei einem britten benierft man folgenbc 3n: 



fc^rift: --■v_x"~" ^^^ einer SScmerEung im ßatatog beä SDJufäum'ä 



etfeften Kxr, bog biefe Snfc^rtftcn ber «»Jondjäjeit angeboren, 

 »craiiS fid) einfätl)Ci(« einigermaafen beren SBcbeutung, unb on: 

 ^jernt^eitä bec ®runb ergiebt, tric61)aib fie gerabe in ber Släfje 

 tfne« jcrjtörten Äioftccä gefunben wocben finb. So unert)eb[id) 

 tif^ Udei fd)einen mog, fo babe id) bod) biefe« UmftanbcS um 

 be9i'alb gebenfen looUen, »eil man in Setitfd'Ianb eine ganjäf)n= 

 lidje aSeobadtung ßcmad;t tjat. 3d) miH nur no* binjufugcn, 

 b«S in ben Philosophical Transactions bemetft wirb, «ä be: 

 finbe fid) in -?>an« ©loane'ö ©ammlung ein ©tief Spoij »on 

 mer o|linbifd)cn Snfel mit folgenber portugiefifd)en Snfdjrift: 

 DA BOA ORA [(Öiott) gebe eine gute ©tunbe] *). 



Ofenbar tonnen nur bitrcft einen gific!lid)en Sufall fctd)e Sn= 

 f(^rif(en entbecft loccben, nad)bem alte dugece ©puren rei-fd)mun> 

 ben Ti^b. 3a jeSod) fo uiele ätjnlidje religiJfe Snfdjriften be= 

 Veits aufgcfunben werben finb, unb nodj fottwnörcnb äuv Äcnnt« 



*) Sn ben Philosoph. Transact. reiirb bie5 burtf; Det (Deus) 

 bouam horam cvEIatt. Dr. SBomring tbeilt mir mit, 

 baS biefe aSorte BicUeictjt aut^ Ho§ bcbcRtcn in ^bona hora 

 fin einer guten ©tunbe). JJic iingciiuun.icnfle eirflavung butfte 

 U\)n , bat bei ©dircifct ta^urd) auäbtücfcn rooUte, wci bie 

 Körner unter Quod felix faustumtiue sit »etflnnben,. 



ni§ wi(l'enfd)aftltcr) gjbflbfter Seufe fommen, fo mfiffen fie im 

 Snnern ber SBlume bod) nidjt fo feiten entfjatten fe^n, alt man 



geroöl)nlid) glaubt. 



Bie anbere ^inftd)t, (n re«td)ft bergleieftenBeobadjtungfn fit 

 bie 2i5i|Tenfd)aft SÖertt) i)aben, i|i, baS \it neUeiibt beweifen, baf 

 Wirtlid) jfbes 3at)t «ine neue ®(iid)t um tat alte Jbolj ^n ab« 

 gefegt wirb, unb ba9 alfo ber Saum nixllii) fo otel 3aire 

 alt ift, als er Sabrringe bat. Siefe« Jactum wirb fid) rrgebrn, 

 fobalb burd) jUberiäffige Seobad)tu:i3'n feflgeflellt ift, ba? eine 

 Sd)rift in einem geiorffen Sifr« eingcfd)niiten wut;e, unb baf, 

 alä fie not^ einer geiriljen 3(n(abl oon Sab«" wieber aufgebetft 

 warb, fid) eben fo oicie a\ti)ni)ilb lieaenbe 3-brringe fanben. 

 3n biefec Sejic;nina finb inbeg nur wenige birecte Seoboi^tuns 

 gen, unb baruntec nur jwei in ©djw.-ben, gemacbt werben. 



iprofcflfor 8 nur eil, Der an ber Unioerfität oon 8unb weisen 

 feiner originellen, oft fonberbaren^fnfidjlen nc:^ in lebhaftem in: 

 benfen i|t," flellte einen unooUflinbigen Öerfud) bieferXct on. (Sc 

 fd)nitt im 3- i74'< eine 3nfd)rift in 2 »erfdjiebcne Su^^en ein. 

 Bie eine biefer Snfdtiften würbe im S^be 1764 oufgeketft. 

 3m 3abr 174S Ijatte ber Saum 6 gu5 6 3oli, unb im 3abt 

 1764 6 gug II Soll im Umfanae. iOie andere 3^''4rift würbe 

 im 3ai)C 1756 aufgebectt. Seibe waren ccUEommcn mit .^olj 

 überwad)fen. iDie Stürfen «olj, auf benen fie fd) befanden, 

 würben üom ^i-of. S. (8. üibbecE ber KcaJemie ber SBiiTen: 

 fdjaften ju ©todbolm oocgejtigt, unb in beren SS erb anbiungen 

 !)om Zi\)X 1771 befd)Ciebcn. Saä eine®tüi, Wi;d;el nod) 8 

 2al)re fortgcrpac^fcn war, fjatte 8, unb ba4 anbere, Ke'.d)ti noi( 

 i63at)re am Stamme geblieben war, 16 Si&winge übet ber 3ns 

 fc^rif'. 



Biefeä Sicpcriment würbe entf(ipibenb gewefen fepn, wenn 

 ^vof. Caurell bie 3nfd)rift burd) bie «Kinbe gefitnitten bitte: 

 allein er nabm erfl bie 9Jinbe ai , unb fdjnitt bann bie 3nf(^tif.' 

 ein. Sine berfelben war lang 

 Vivat Gustaf 

 skrifvit är 174S 

 da jag var 3 alnar 

 och I quarter tjäkk 

 L. L. •). 

 unb »ernnlaßfe eine groge iSunbc, reeltje fciwer jufceiKe, uab 

 roeaen beren mehrere SRinge tbeilweife feblten, tbeilweife febt 

 fd)Wadi waren. 2fuf biefe ffieife würbe bie wabre 5age ber 3ni 

 fcf)rift in ben .'Ringen etwaä unfii^cr. (5l war nl''o oon bebeUf 

 tenbem SnteveiTe, eine Snfdirift oufjufinben, beren Sage in ben 

 Kingen oiilfcmmen beutlid) fes). 



Ber S;'d)of gare bat unldngfl bem 5Kufäum ocn 8unb 

 jwei ©tiirten ^cV, oon einem Saume ubermadjt, ber bei Jpei: 

 finfj'^ocg wud)ä, unb bei'm 3erfagen unb SeCToltcn fo üuäcinan: 

 berfprann, ba§ bie 3nfd)rift wie auf einer .Suferplatte ü:m beren 

 Jlbbrucf "auf bem einen ©tücfe red)t, unb auf bem anbern rfr= 

 febrt ftebt. <Si finb folgenbe: 



F. M. 



d. 21. 



a J. 



1817- 

 Jii.- Snfd)rift fclbft iiiic^t alfo bie Seit, ju wcIAec fie emge» 

 fdjnitien warb. Ber Saum n;ucbe iSiS geFätlt. es mügien alfe, 

 wenn bie gew6(;nlid)e >Weinung bie ridjtige iväre; je[)n ooaEom= 

 mcno Jahrgänge bariiber gewad)ffn fei)n. Sei aufnurtfamet 

 Unterfiidiung beä äugern etücts liebt man, bag benen jnt 

 ncrllcr JHing bem Sai)i 1817 entfpred)en miilT'. 3<-nfeit« be(Te(= 

 ben befinb.-n fid) nur 9 Siinge; aber ber, weldjer ber 3nfc§ri't am 

 näd.den liegt, ifl breit unb bunfel, unb mu6 bafeer für 2 3abre 

 jäl)icn,ii'aä aiid) baburd) bcfiätigt wirb, ba(i er fid) fowcbl jur 

 mciiUn M jur Cinfen in jwei beutlidje Sagen fd)eibet. SRccf: 

 wiJrbigerwcife finb bie SRinge fon felic ungifidjet Sreite. Bec 

 äugcrfie, b. fj. bevjenige, welker ber 9!inbe junacbft ttegt "-^ 

 im 3abr 1S27 geroad)fen ijl, tjäU 1,2 Sir.ien 



») aSioat ©Uli au; geiMirieben im Satir 1748, «U i(5 3i S'= 

 Jen bid irat. 



