313 



S14 



terafe, Ktld)tt im Sajt 1826 gctra^fen ijl, |jält 0,9 Scnten 



— 3ti, — — — 1825 — _ _ 1,9 — 



— 4tc, — — — 1824 — — — 1,5 — 



— 5tP/ — — — 1823 — — — 2,0 — 



— 6te, — — — 1822 — — — 2,0 — 



— 7te, — — — 1821 — — — a,o — 



— 8te, — — — 1820 — — — 2,0 — 



— 9te, — — — 1819 u. 1818 — — ?,') — 



©anjegticfc 15,5 ttini«n 

 oll er i! 3otI. 

 SSäenn wie bcn Ort fennen, tro ein foli^et Saum gofäUt 

 iBOrbon iil, fo tonnen wir bte Srcite bfr 3«()rrtnge Icidjl mit 

 bcr S5efd)iiffi'nl)fit bec Satire ocrg(ei4)fii/ in lrcld)fn jif obgeffit 

 »ru-bcn. Sßcnn Wir uni5 nic^t in ben Soireen irren, fo finb bte 

 Sat)re 1824 unb 1326 bec SCfgetation am roenigflen gunjtig ge: 

 IPcffn. Sic^ lä^t fid) im 3al)c 1826 auf 3?(*nung ber gvoSon 

 ©Urning fc^cn, tcclcije bem 2Ba(f)gtt)um ber ^^fliiiijfn fo iimbiT: 

 lief) ir.ir. 



&n onbcrer, nii)t uninferpffcintec Umflanb i|l, ta^ bcc 

 SBaum fo fpaltete, bap biecine ^ilftc bet Snfdjrift auf bem äupern, 

 nnb bic anbete auf bem inncrn ^olifliicEc crfdjiin. Sjis^ fcfceint 

 auf bcn erften ffilicf bie aStinung oicler biTiihyitcn ^bofio'ogcn 

 (9JJ a I p i g (1 i, ^ixbtl, 2 r e n i c a n u ä j» befiarigeit, bag bie in: 

 nece Cage bcr Sinbc in ^0(5 oerioanbelt loecbe, inbem ti fd)eincn 

 tn6d)te, bog ber im äugern Stüd enthaltene Sbfil bcc 3nM)rift 

 tiefe ec()ict)t burd)fi'§t babf; allein mir finben balb, bag bcr äbi 

 trucE in bom äugern ©tücEe nidjt nur oon ber innern Cage, fon- 

 bern oon einem ©tue! bcr 3?inbe nadj iljrer ganjcn ©tärfc feers 

 tübrt, ttj.'idK» i" gc'g' fcf^ Sdjncibcnä in eine tobte ©ubfianj 

 Bcriranbclt wiirbe, unb foiglicf) an bcn SSeränboningen ber übri; 

 gen SÄinbc tein3n Sljeil nabm, fonbecn aH fcember Äörper am 

 ^olje (jängcn blieb. 3iud) i)<it bie innere Snfdjrift eine ganj an« 

 tere SBefd)affeni)eit als bie äufcre. Sie Sfarbe felbfl erfci^cint 

 bafclbft bcut(id)cr, unb ba« umgcbenbe ■^clj i|i nur braun gemor; 

 bcn. Sn ber äugern ©cbid)t finb bagegcn bie Sudjflaben unbeut: 

 lid}, fcbrojrj unb g(cid)fam uerfoblt. HBir Eönnen baber nidjIS 

 JJnbcreä folgern, al6 bag bic jungen ^oljfd)id)ten nidjt nur bie 

 Snfdirift in bem .?)o[je ubernjjci.fcn, fönbern bag aud) bie 9Jinbe 

 ali eine tobte gjiaffe bacan bangen bleibt, unb cbcnfiilU mit 

 .^olj beb.'cEt trirb. SBenn man bann ba« äugere ©tiicf queec 

 burd) bic 3nfd)rift burd)fapt, fo finbet nian eine betradjtltdje 

 ©trecfe nad) ber Kinbe ^u ©puren oon bcr ©t^rift. Sin ber 

 Stälje ber Suditlabcn ifl r§ fdjirarj unb tiJbl. 3u(c|t ijt aber 

 nur nod) eine Cinic fiditbar, bic fid) ganj biä jur y?inbe er|trecft, 

 ouf roeldjer fid) bec 3nfd)rif« gegenüber einige leid)te (5rt)öi)un= 

 gen bcfinben, aU ob fie mit ben fo tief (iegcnben Sud)ftaben 

 nod) in einiger S(!?ed)reIwicEung ftet)?. 3dj roill auä) bemerfen, 

 bag in biefen, wie in anbern mir oorgefcmraenben gi^Ucn bie bei« 

 ben Dberflädjcn nidjt jufamniengeitiad)fen ju fctjn fdjcinen. ®ie 

 babcn fid) glcid)fam con feib|i auScinanbergegeben, unb fjictiir 

 mag aud) bet @runb liegen, bag bergleid)cn Snfdiriften bftcrS 

 on bcn Sag fcmmcn. SBeibc Obecfiacten paffen aber genau auf 

 finanber, fo bag jcbe fleine •C'fCDcrtagung auf bcr i.inern einet 

 SetfcnEung in bcr äugern cntfpric^t, mit e§ in »ejug auf bie 

 öugecc Cage befi ^oljeS unb bie Stitibe ber "^aU. tfl. 



2fu« biefen SBemcrEiingcn jicl)e id) folgenbe ©d)[üffe: 



1) bag jebeg 3al)c um bi« bereits gcbilbeten .golälagcn ein 

 junger ^oljring nad)it>äd)f't; 



2) 2nfd)riften fönnen, wenn fie einmal oeriüad)fen (Tnfa, 

 Sn()rbunberte lang unneränbert bleiben, unb nur mit bet ©ubi 

 (lanj beS »aumS ju ®runbe gcljen; 



3") fte »erben burcft bie Cönge ber 3c« nidjt unbeutltcj, fon« 

 bem finb nad) üielen 100 3af)ren notft fo gut ju cctenncn, tvie 

 nad) bem aten. 



2)ie practiftften Folgerungen finb nid)t iceniger tnterejfant. 



1) SBcnn einmal auSgcmucftt i|l, bag bie 3a()rringe bai 3([i 

 ter ber Säume bejeic^nen, fo Ebnncn roir baburcft ju ttjid)tigen 

 ©d)lü(fen in Sejug auf ba« Mlter bet Segetation auf ber 06"et. 

 fläd)e bcr Srbe gelangen, inbem eä Säume giebt, bie toobt baf: 

 felbe aitcr Ijabcn bürftcn, irie bie ®rtobcrfläd)e in if)rer jejigen 

 Scf4affenl)eir. 2nbcm wir an fold)en Säumen bie 3a^rringe 

 jäbten, werben wir mit jiemlidjcr ©cwigijeit bcren Jütcr, unb 

 fcigiid) bic 3eit bcftimmen Ebtinen, wäbrenb welcher wcnigflcnS 

 bie Srbof'cvflädbe ii)vc if^ige Scfdjnffcnfjcit be|T|t. 



2) 25urd) 3nf(triftpn, bie man in Säume fdineibet, raffen 

 fic^ ber 9iad)U)clt 5;tad)rid)ten auf eine fi(^erere SBcife übertiefcrn, 

 al« burd) fclci)c, bie man in ©tein t)aut, ober in (ärj gräbt. 

 ©ine eicbf fann f'"? 3nfd)rift 500 (1,000?), ein Saobabbaum 

 4,000 Sn^rc unb barübet aiifbcwai)ren. 



3ttfa6 bc« englifd)«!! Uebetfegct«. 



3n einem 6f)inff5fd)en ®ebid)te, beljcn Ueberfe^ung unter bem 

 SSitcl: Eloge de Moukden im S<ii)V 1770 ju 'PariS (tfc!)ien, ifl 

 oon bem fogenannten unflcrb(id)en Saum bie 5)?ebe, bet im Mitec 

 Don 10.000 3i>brcn erfl in feiner iJoUcn Äraft ptangcn foU. 

 Siefe Angabe mag übertrieben fc^in, fcticint aber bo4 bafüt j« 

 fpredjeii, bag ti Säume gebe, bie weit älter werben, alS iiit 

 uns befannten. 



Jtugerben p()5ltoIo3if(ieuSetracf)tungen, auf wetdfie bie Unfet; 

 fu(6ungcn über baS 3tltcr fotdjer uralten Säume fübtcn, tann bo: 

 burcf) aud) nod) über bic Scologie mantfceS iid)t »erbreitet W(r= 

 bcn, inbem man bie Sefd)affen()eit ber Formation betrachtet, 

 auf weld)ct jic >»a(i)fen. Zuf Urgebirgcn wad)fcnb, würben fie iit 

 biefcr Scjicbung wenig Witt\) hoben, abct wenn ein Saum ocn 

 mcbrcrn taufcnb Sat)ren 2f[ter über jungem ©anbjlciii, ober einet 

 ©tcinfcblenformation, ober überftaupt über jungem ®djid)ten 

 wücfefe, fo würben wir barauS baä Älter abnef)mea fbnncn, mih 

 d)eS berglcid)cn gormationen wcnigftcnS ^abcn mügtcn, unb bat; 

 nad) aud) auf baS Älter betfclbcn gormationen, reo fie audb immer 

 üotfommen mbgcn, folgern bürfcn. Sieg würbe ein groger (Sewinn 

 fet)n. 5n SJeubdlanb , wo bcrgIcid;cn^Säume unb Sdiidjten uon 

 allen tclatiocn Altern DorEommtn, bürftcn in biefcr Scjicfjung 

 mand)e intcrcffantc ergeöniffe ermittelt werben, unb reifcnbc 

 (Seologen würben wobl aud) in anbcrn Cänbern butdi weit wcni: 

 gcr alte Säume über bie 3fit »on oulcanifc^en ÄuSbrüdjen unb 

 baS Älter ber neuern angcfd)ro(mmtcn ©c^id)ten widjtige Auf: 

 fd)Iäfl'e erbalten f6nnen. (Brewster's Edinb. Journ. of Science, 

 July 1830; aus bem ®d)wcbifd)cn in'S englift?)« übertragen Bon 

 Sames'g. SB. Soönfion.) 



«K i f c e l I 



tt. 



Sfbenbc ÄrSten in fcjtcm ©anbftein fiaf man me^ts 

 mais ou(^ in ©anbjieinbrüdjcn »on gortfbire gefunben , wie 

 5Hco. ®eorge §)oung in feinem Geological Survey of the 

 Yorkshire Goast auSbrüctticf) »erfidjcrt. 



Sag ©cf)langcn juweilen in'S SSJaffet gc!)en baffit 

 fpric^t unter anbcrn bie Zt)at\ad)e, bag uor einiger 3fit eine 

 Otter bie fün(llid)c g:icge ocrfd;lang, weld)e fid) an bem ÄngeU 

 f)aEcn fanb, ben ein Ängtlet in einen bet Canbfecn ©d)Ot{s 

 lanb'S ausgeworfen l)atte. (Mag. for Nat, Hist. No. XV.) 



^ 



l i u n h e* 



Satt dnet Sevfd^neibung ber Vid)ten arteria ca- 

 rotis unb QlMlid)e sßcI;anbUtng becfefbeii. 



din ormcc Wann, 9?ameng SamcS ^oncod, dt 

 24 Sa^te, ^atte pd) in ün iMtiaUnt^tuiK cingclaffen, 



unb roat batötct entbedt rootben. Sie (^otg« bitBon voat 

 gcüpc gZicbergefdjlaaenfjfit unb ein fcceimaligci: fßn^ni), 

 ficö }U crl)i5ngen. <Beim gamilic befürchtete, ba§ et ju 

 tinct anbetn, unb roat)c[d)cinlic^ tcicffametn 2fi:t bcä ®clb|i: 

 tnotbeS feine äufludjt mi)min roetbe, Zm ^(benbe bj5 



