251 



252 



entfprtcf^enbf Ufbftjfujung öon btr 9Ji(ttan|l(cfun3«fraft bfr 

 Gjiolfra bcf.'fiigt. 



©t^r bftidjtuniiämerll) bleibt lanbcrct ©fftä bcc Umflaiib, 

 boS fall aUc tifjfniiifn, wdäti bie (Sontj^ion beijuipton, bie 

 ßbolfra nidit pcfeöfn liabcn , iinb ihnen bafter Don ben anberS 

 SDenfenbcn bi(9 fetiuptfjdilid) jum S^orrourf gemadjt irirb. 2(1= 

 lein gerate in ber üJorfdiiebrnSeit bor Ucberjeuaung, b(e (tcf) bei 

 benen , ireldje tag tniiieflüme Sßütl'cn ber ©eu(J)e felbfl ju bf; 

 fämpftn hjben, unb bafier bem (äinbnicte einjelner gacta mebt 

 auSgefeet finb, anbers gf|ialtet, ali bei ben»n, «cldje »on ferne 

 beobadjten unb bie fflefiiltaif bcS ®anjen unbefangener beurtljei' 

 len , bücfte bec nddille Muffriiluß iiber bie fo ffreitige Scage g«: 

 funben ltlel■^on. Sfl cä bcdj bcrfdben Jrage bei'm gelben gic; 

 ber ni(tt anbcrS ergangen j rrß ber folgcnben ruhigen Prüfung 

 aller JRefultate gelong e«, b.n 3rctbum bec Jleriite ju iribcriegcn, 

 mel(i)t im tütjnm t(igiicl;cn ajeitcfjr mit ber (Eeucbe ibre grfabi 

 tungen gefammelt unb bie Ueberjeugung ber Stidjtanfledung gc= 

 Wonnen bitten. — 



Sei ber 61)e(era börfte bie gntfcfjeibung ber grage noi) 

 f^wiertger fet)n, ba irbenfoUg, reenn eUu JfnflectingSart ber 

 Gfjolera ftattfinbct, rooldjeö icb, ungeac()tet aller bifügen fSc: 

 I)aiiptungen nidjt bfäwfiae, biefe 3Ir't jc^enfalIä oon brr 9?atur 

 anberer beEannter Gcntagien ganj »crfdjifben ift unb bec Sfotur 

 be« 2i)pt)"^ • Sontogium am nä*f}en ornranbt fe>)n bürfte. — 

 So fefjc bie 9?icf)ligfeit ber gacta oon ben ©egnecn bcc Sontas 

 <lton aud! beftrilten reirb, fo fd)cint cS bennodj ijbi,^ it)abrfd)ein: 

 Uij, bafi bie ßbolera burd) ?OJenfd)en »on einem Orte jum an: 

 beren »erfdjict'pt merben unb bei günfligen 2Jerbättnif7cn, !8eran= 

 laffung einet neuen lipibemie roerbtn fann. 



®ebr JU beflagen tfl cä, ba9 «fiemanb ber ftrcitenben ^ar; 

 tbeien für feine SäebawpUing To c(affifd)e Socumente unb fo grünb» 

 lid)e 6ocalunterfud)ungcn üufjufteKen im ©tanbe ifl, ba§ jfbec 

 SfBibevfprnd) unm6,)lid) irirb , ui:b man baber bei bem jcgfgen 

 ©tanbe ter fireitigen gragc (Id; nur mit Slöat)rfd)einIid)E<it ent« 

 f(()e:ben fann. 



i«ur baä (Sine etfdjcint fcf)on gegenmärttg burd) taufenbfaltigc 

 erfat)tung befljtigt: baß burd) SBaaren unb Icbtofe ©e-- 

 genftänbe aller Mrt btc ßbolcra iiid)t oerbreitet 

 »irb. ein (äJtunbfjj, ber, reie id) &iv. jc. fd)on fcüljer ju bes 

 tictjten bie (Sl)tt batte, au* Don ben Sfbörbcn in 5)cteräbur3 

 anetfannt ift , unb recnad) fdion im britten OTonate ebne allen 

 SJad);:Til ocrfaftren wirb.— ®ie einjige nod) be(iei)enbe auaran: 

 taine finbet jnjifAtn biec unb ^Jetereburg (latt, jeber SRcifenbe 

 foU ba'elbft 14 Zige »erireilen unb binn erfl feinen Sffieg 

 fortfe§en: aUcin aUe Söaaren unb- gffecten geben ungebinbert 

 burd). 



2fufimf.ret9!eife Ifie^et ^aben wir fielen Saurenbeneon Srad)t= 

 f(^)litten begegnet, bie oon SUHosEau nad) 'Petersburg gingen. Bei 

 ter fo äußetft biltigen grad)t ifl ein Jfufcntbolt ber .Tfeife nitbf Ju 

 übertragen, bie giibrleute t)aben babec, rei« id) fclbfl an bec 

 auatantaine gefeben b^bc, bie Sinriditung getroffen, ba§ bie 

 bjelTeitigcn ihre ©d)Iitten bis an bie 5Barriere ber Suarancaine 

 fübteii, bafflbfl für ibce 5)frfon jurüifbleibcn unb bie ©glitten 

 oUein burdjfabren laffen , bie bann »on ibren gompa^inonä auf 

 bec anbercn Seite in (Smpfcng genommen unb unauf-ieb^ltfii fPfi= 

 ter gefubrt werben. SaS SJefuItat meiner oiolfiltigen 9ijd)for: 

 fd)Bngen bieferbjlb flimmt ocatommen mit obigem ©rutibfa^e 

 äberein; fo eifrig bemübt td) aul) gewefen bin, bie SBabrbeit ju 

 frmitteln, fo ift mir bennod) fein Seifpiel befannt, woburt^ eä 

 nur wabrfd)einli(b n^irb, ba§ bie 6bol«a burt^ Icbtofe i)inge 

 Bfcbreitet worben wäre. 



Bag bagegen bie Cbolera ecn aSenf^en ja gjZenfdicn ü!'crs 

 ttosen werbe, mu6 id) bis je|t um fo mebe glauben, aU fctb|l 

 bi« eiftigflen ®egner ber Gontagion untec ben biffiaen Meriten 

 )ugeben, ba§ in ^ofpitilern unb engen äimitiecn, in weldien 

 6bclerafranfc jufammfniiebrängt liegen, fid) bei ocrn.icijljfl'ig« 

 tem 8uftmed)fel ein gmanaiionCbeerb ber Äiüntbeit bitbe, »on 

 WC au« |ie auf gefunbe 2nbtoibuen übergeben fann, enbU'd) 

 ifl es nid)t t,u übcrfeben, baf fafl fämmtlidic 2tcrjtc, bic fi^j 

 nit bec Se^anblung bei S{)olcca bcfd)4ftiät ^aben, unb ein 910« 



6et Ziiiil ber SSSärter, mtf)t ober weniger Bon 6tofetJ|uf4lIen 

 ergriffen reotbcn , unb bag (id) bei ibnen bie Äcanfbcit nur befit 

 balb nid)t rnlroitfelt bat, weil bei ben iöctbeten becfetben (itibt 

 fd)meri, Uebelfeit, Mngflgefübl in ben 'Tticorbienl feiten tU 

 wa« mebc, als ein hntCtml^iQfi b:4tetifd,e6 Birbalten ecfocbet» 

 (id) ifi, um bec oöUigtn ^fuSbilbung bec jiranlbcit (Srinjen ^ 

 fegrn. ÄuS eben tem f)tunbe ifl t« ertlätlid), warum fo wenig 

 yerfoncn auS bbberen Sidnbcn ber Äranfbcit erlegen baten, ob« 

 gleid) eine febc grofic 3abl eon ibnen bie genannten iOcrboten 

 cmpfunben f)it. — 33a6 fid) im Serlaufe ter äelt bie 3nttpi« 

 bucn, weltbe t&^Uib mit t5()olerafranten »etfibrtcn , am Gnbt 

 bergiflalt an bic fdiäblidie Sinwirtung gemJbnten, bag biefetb« 

 für fie »Mlig unwirtfam blieb, unb baf einielne 3nbiribuen, ircj 

 alter SBccübrung, gan* frei blieben, ifl um fo weniger ein Beweil 

 gegen bie JlnflctungsEraft ber Ärantbeit, ol« äbnlidje SSeirptelc 

 lic GJefd)i(J)te aUcc anflectenbcn ®eud)en, unb namentlid» bet ^tft, 

 oufweifet. 



JDcnnotJ aber fdjeint angenommen werten ^u fönnen, ba§ 

 bie ■iJJÜttbeilung bec Ärantbeit »on einem 5)icnfd;en jum anbern 

 nur unter beflimmten Umflinben unb in feltnern Rillen, alS mao 

 gewobnlid) annimmt, (iatlfintet, unb bag namerllie^ eine perfbik 

 lid)c SiSpcfttion baju gebort, um bec Mr.flectung (U erliegen. 



3iic weiteren XuftlArung ber grogc über bie (Jontagion brr 

 ^bolera, bürfte, meiner Mnfidlt nad), äU untcrfd'eiben fer,n, auf wcU 

 d)e 2trt bie Ätanfbeit »on einem Crte Jim anbcren fommt, unb 

 auf weldjc 2tvt fie fi^) juc Sptbemie ausbilbet, wenn |i« 8" "'= 

 nem Drfc einmal tjl. 



^ad) ben bis je|t befannten 2batfad)en, namentli* nad) bec 

 Verbreitung ber (Sbolera »on 2£llcad)an aui, bin id; berSKeinung, 

 baf bie (Sbolcra cinjig unb ollein nur turtb SOJenfd'en rcn einem 

 Orte jum anbercn gebracht wirb, ba§ aber bic einmal an einen 

 Ort gcbradite Sbolera fidb unter oünüii^en letalen Umflänben jur 

 allgemeinrii Spibcmic auSbilbet, unb bann neben bem tcntagib« 

 fcn, üud) einen miaSniatifdjen (SbaraEter annimmt; baber ein 

 ®iätffbtcr, eine @r!ältung u, f. w. t)in):tiiit , um aut^ of)ne alte 

 2Cnftctfung bec bcrrfd)enben Spibemic ju erliegen. 



ilBenn hicrnad) bie grage entficbt: oj unb wclt^e ÜÄaafre; 

 gcln gegen bas SBorbringen ber Äranfbcit »on Seiten ^reugent 

 ju nebmen finb? fo bürfte, meines (äraditenS, »er allen iDingen 

 abjumacten fei)n, ob unb wo tie je^t faft überall eilofd)ene (Sl)Oe 

 lera mit bemSintcitte bcc wärmeren SabteSjeit triebec crwad)t. — 

 ^iec in SKosEau nimmt j.|t bie S^bl bcc Äranfen töglid) ab, 

 fo baß fcbr balb bic 3cit tommen tütftc, wo gac tein Cholera« 

 franEer mebr biec ift. Eeit melreccn 23od)en ifl SERcSfau, mit 

 JtiiSnabmc bec ©trage nad) ^'«tccSburg, nad) allen ©eiten au4 

 für .<Reifenbe frei, unb b'T am Orte finben bei Sbo'ccafcanfen 

 felbft gac feine policeilidien SJlaaßregeln flalt, unb bcnnod) fiebt 

 man baburd) feine Sßcrbreitung ber Äranfbcit. — Sin Cuaran« 

 taineaufcnthalt ber aus Siuglanb fommenbtn JReifenben on ber 

 ?)ccußifd)en(5iränsc bucftc baber für je§t um fo weniger gcratbcn 

 Won, als eines JbeilS, unfcreS SCBiiTenS, b;c (Jbolfca übecall im 

 Abnehmen ifl unb fid) nuc burdi cinjcln »orEcmnienbe Ärantea 

 Bcrrütb, anbercn SheilS aber bie Orte, wo bicCSbolera nctfe cor« 

 fommt, »on bcc (Sränjr fo weil enifecnt finb, baf eine bincei« 

 ä)tnbe 3cit jur SReii'c erfocberlitt i(l, um wibccnb bcrfelben 

 »bllig purificirt äu werben, ober bec Äranfbcit ju erliegen, ejt« 

 man bie (Sränäc erceid)t. 



9fad) bem, was mir bisber über bielSbaleca befannt gewot« 

 ben ifl, unb meinec JCnfi^t nad), wcltfee id) imSocftebenbcn ganj 

 ßcborfarnft oorgetragen habe, haftet feinJCiiftetfungsflcff ber^b»' 

 lera an Sßaaren, Äleibecn unb Effecten, fonbecn baS oom Sf)0« 

 leraprincip ergriffene Snbiribuum ifl felbft, in feiner ?)ccfon, bet 

 4)eerb tecMnflectnng unb aBeiteruerbreitung unb trägt folgen mit 

 feiner ^ccFon umbec; babec auä) feine anbete ^ucification, alt 

 bucd) 3eit unb reine frifd)e 8uft angenommen werben fann. <^ie«« 

 nad) finb fi;on a priori alle 9fäu(berungen unb Reinigungen (?) 

 nu^IoS, unb biirtb bie »iclfiltigile (Srfabcnng haben fid) hi« bif 

 im 2fnfange ber Spibemic fo febr empfohlenen Sflig.- unb Shloc« 

 räud)erungen burd)auS nu^IoS unb Untere burtb ibc Uebetmaa( 

 oft [c^dblid) bcwiefen. ^ bec ^ett, aU ^iec aUe S^oleca«^ 



