Section : CRYPTOMPHALUS Miouix-Taxpox. 
Pomatia aspersa MürLLEr. 
PI. JIL, fig. 241% 
1774. Müsser : Verm. Hist. p. 1. 
1539. Rossuasszer : fconogr. À, p. 9, fig. 3. 
t : 
[ 
66%. Boureciexar : Malac. Alg. V pl 8 fig. 
Alexandrie, le Caire. 
Section : HELIGOGENA Risso. 
(Pomatia nilotica BouURGUIGNAT). 
En 1863, Bourguignat a décrit in Wollusques nouveaur, litigieur, p. 15 et figuré 
pl. 2, fig. 10-12, une grosse hélice provenant de Damiette sous le nom de P. Niotica. 
Or cette espece ressemble tellement à celles de l'Asie Mineure que je doutais toujours 
de son indigénat égyptien. Cependant dans le catalogue de la collection Hagenmüller 
publié en 1903 par Martial Couturier (in Annales du Musés Hist. Nat. Marseille NIK.) 
on peut relever encore (p. 30) le nom d'une Pomalia asemanis Bet. de provenance 
égyptienne. 
J'étais donc assez perplexe lorsque je reçus du R. P. Teilhard de Chardin, qui 
m'a tant aidé dans mes études. un exemplaire de Pomalia que je rapportai sans 
hésitations à FÆelir nilotica, mais qui ne fit qu'augmenter mes doutes sur la présence 
de ce groupe de Pomatia en Egvpte. Comme lexemplaire reçu, était vide, je priai 
le P. Teilhard d'en rechercher de vivants. M. Kobelt à qui j'avais fait part de mes 
doutes et communiqué Fexemplaire, m'écrivit qu'il ressemblait beaucoup au P. ciliciana 
B. de l'Asie mineure. On sait que la patrie du P. asenunis est la Syrie 1. 
Ma demande ne resta pas longtemps sans réponse. Le P. de Bélinay me répondit 
en effet: «Je sais maintenant, hélas !, d'où proviennent les coquilles d'ÆHelir nilotica : 
celte espèce remplit des tonneaux entiers chez les épiciers et il parait qu'elle est 
apportée de Syrie - . - ! ». 
Hasselquist avait déjà remarqué la.présence de cette espèce qu'il appelle rochlea 
pomalia chez les marchands du Caire : il raconte qu'au moment du jeune grec, cette 
coquille était apportée par milliers ‘des collines égyptiennes, ditil et que les paysans 
les nourrissaient avec de la farine de froment. [ter Palestinum. p. 132, © 
1 Voyez: Bourguignat: Amén. malac. 1860, 1, p. 76, pl. 24, fig. 4-3 et Kobelt /conogr. 
lig.1032-1033. 
2 Cette coutume de consommer des hélices duraut le Jeune grec a été également signalée 
par Mousson:4 pendant les longs jeunes de l'Eglise grecque. au printemps. il se fait à Janina 
une grande consommation de Helir Schlæfli ‘du groupe Pomatia) qu'on apporte en masse des 
villages du voisinage : (Mousson Coq. terr. et fluv. rec. dans l'Orient 59, p. 1840), 
