103 



865. XL. 7. 



104 



tfii oa(;r(,nmtcrt'j ]\nud , li'o bio 'giudänbcv .^iicrft '^.ü-otcn 

 trrfcltcii mitbiMitti'n. Sic 'i^flaUjC ffltft anirt jftcd) i-ri1 

 im ^\. 1709 ecn >Sirn. 3 n r t ou r fcotauifil) tofitricbfn. lic 

 Oififf , ivfirlje tcrfflbc auf a3ffe(;I brä iiaiins .«aiig = (li iit 

 bic ü'iant|"rt)iirfi nuiitte, foRte i(}n in bcit 3taul), iiiiln mir 

 bii- i^flan^f nit tfven JSuiibDrte 511 iiiUfrfurtH'ii, fpiibi-ru 

 nud) tio *i(rt mit lüeifc ju bfcbacliti-ii , wie tic K()iiicKu 

 ticffUn- fiimmflit un6 511 tcn i^orfdMctciu'ii mcticinifdu-n 

 3nHTffii, jii iiH-ld;on fie bemi&f irirb, präparirm. 



»Icidn (aiu]e barauf gKuibte •&v. l'afitau, ein a)iif= 

 ftonär im l'nnbr ber Srpfffcn, bicfflbc »iifianjc in bcn 'iäiiU 

 bcvn (Janaba'ä cntbfcft 5U bähen. Sicfc 3bcniität fd'icn 

 ,in bcr i'ciicnnung bcrKlbcn in bfibcn Vänbcrn tl;re 'i*cftä= 

 tiguni.] ,;u finben ; bcnn nad? 3attour, bu Jpalbc, 

 Oiumpf unb Äampffv bebeutet baei d)ineftfd;e ai^ort 

 ©infdjen: „Ü)Jenl'd,icnfd;enfel", n>tit;renb bic 3rofefen bic 

 *i5flan5e Garant-oguen, b. f). „jirei nun einanber gleid; ^wci 

 ©d;enfe(n gitronnte Singe" nannten. :$rpg bicfcr allev-- 

 bingg febv auffallenbcn Q(e(;n(id)feit bcr *)!amen, cntbccfte 

 man jcbod; frater irc[cnilid)c Untcrfdjiebc 5iinfd;cn bem amc= 

 ricanifd'cn unb aftatifdicn ©infeng, unb 9l((ß Ben (ffen-- 

 bcct ftatuirte jiDci 3|-iccieä, mimlid) Panax quinquefolius 

 au6 3lmeriia unb Panax Giiischen aus Elften. Dr. iBfepcr 

 trennt aujjerbom biefe legte cpeeieö bon Panax Pseudo- 

 ginschen, ber ftcf) in JlJepaf, foicie son Pauax japonicus, 

 bcr fid; in Sapan jinbct, fo bajj man jc§t, nad) Dr. äli e 9 c r ä 

 neueftcn Unterüidningen, iner Spccicä fennt. 



Sic nutcrfdieibcnben Ü'baraftere bicfcr bier Specicu bc= 

 ruben grcpentbcilw auf bcr ©cftalt ber *-Ißur5eI, beä Äeldjeä 

 unb ber i'latter. Sie erfte ','lrt, 3U »i'cldKr baö eriräl^ntc 

 ^rad^torcmplar gc(;iirt, nämfid; Panax einsehen, ift bie )rcrt[;= 

 toüfte unter allen , bcnn il;re Söurjel ift ber in 6(;ina fo 

 ungemein bcdjgcfialtcne unb tbeuer bcjaliltc XaliSman '"'). 

 5ür bic ruffifdu' Diegicrung gcirinnt biefe iliflanjc eine 

 um fß bcbcutcnbere üjidjtigfcit, ald, bem Dr. iSiepcr 5U= 

 feige, bie n6rblid;c ©renjc beg ii3ol;ngebiet^ bcö ©infcng 

 an ben glüffcn ©ongari unb Slmur ju fud^en fein mödjte 

 unb eg fe(;r niögüd.) ftiärc, bap man benfelben aud) im 

 (Stromgebiet beg 5lrgun fänbe. (Sä ift alfo iiml)rfd;einlid;, 

 bap, ivenn bcv Wmur jum ruf|lfd;en Jerritcriuni gcjogcn 

 ii'irb, 5u treuem er allerbingä frül;er gcred;net tourbe, &-- 



*) SßiciTJc^l in Solgc bcr (intbecfung ie€ omcttcanifdjcn ©infcng^ 

 butcl) .§tn. fafitau ocvfclbc oiifaiigä in (Sljiiia uuC 3apaii 

 jiavfen Slbfag fanb, fo evfaiintc man todj balt, bap er bie an 

 bcni afiatifdjcn ®infciig gcvü^mtcn .Hrciftc feiiiciSwcg^ im glci= 

 cljen ®vabe bcfigc, ba^ev bic ß1itful)r bicfciS Jjanbeleiavtifclä 

 ftrciig «erboten warb. >öv. Conrcito ocrfiriicvt in feiner 

 Flora Cochincliincnsis, \t. 207, eä gebe in ganj (äantolÄfcincn 

 ©rcguiften, bcr nirt)t anf bcn crftcn 53lirf bie Ul'nrjcl bcs Ga- 

 rant-oguen »on bem äd)tcn ®infcng ju nntcvfrtjcibcn wcrnicgc. 

 Slllerbinga fam \u (S■ll^e ici legten 3aljrf)unbcv'-' bie (linfiil)r 

 bcS amcricanifri'cn ®infcng in fibina itiebcr in ®ang, fo baß 

 bie DIovbamericancr bamit einen geroinnreidjen •tpanbci betric; 

 ben; allein biö anf unfevc Sage wirb ber amcrieanifdjc ®in= 

 feng weit niebvigev bejablt, alö ber d)inefifd)c, unb man giebt 

 fcgac für ben auci bcr ^IJrcoinj @d)cH=fd;i unf aus jlotca be= 

 jogcnen ©infcng einen rccit geringern i^rciä, ald für ben, 

 »rcldKn bic SDtanbfdjurci liefert. 



birien über ber (^rbe chen fo grope 3cl;a6e befigt, als e§ 

 bereu unter ber Prbe unbcflritten cntfiält. dUA) Äamcn = 

 ffi'g ®erid)t ivadjft bcr 63infeng in bcr llmgegenb beö 

 ',Hniur auf bcn manbfd)urifd;en Öebirgcn, li'cld^c fid; Bon 

 ba bis in baS juni ruf|lfd)en lerritorium geljörenbc ©ebiet 

 ber Siunguriä Rieben, ©ine ton Dr. üVerjer angebogene 

 fel)r iriditige Stelle bicfcä ©d)rift|lcllorä bemeift, ba§ man 

 friiber auf rufftfdn-m lerritotiuni bcbcutcnb 'oicl ©infcng 

 famnu'lte, iiiib bafj bie ©ren^nölfcrfdiaftcn ju biefeni 3i^'<'^'fi-" 

 mit (5rlaubni|j bcr ruffifcben Sc^örben uon (iijma licriiber= 

 famen. 



aßcld)en beben ©ertf; bic (Sliincfen auf ben ©infcng 

 legen, ergicbt |ld) fd'en au8 beg 2)Jartiniuö Eingabe, bap 

 fie biefe 'iöur^ct mit bcni SreifadKn ibreä Wen-iditcä an (Silber 

 bcjablen. -^11!:' Sarteur fid' in ber ili'anbfdnirci bcfant, 

 bcfdHiftigten ftd» 10,000 3.'ienfd;en mit bem ©infengfanu 

 mein, unb man fdjägtc bcn (Ertrag auf 20,000 rufüfd;e 

 -l'fui'b. 3eber 'Sammler mufitc bem Jlaifer ?on (Sfcina 

 2 Unjen ©infcng cntrid'tcn, ba berfelbc biefen ©rirerbljircig 

 monopoliilrt. Sen Uebcrfdiuf) über biefe '2lbga6e bcjablte 

 bic d;inerifd;e iRegierung mit bem gleirfien ©eirtdjte an rci= 

 nem Silber. 3iad) Flitter bat ber ©infcng ben fteben= 

 fad)en, nad) 33arton ben ad;t: biö ncunfadjen Söertli bcä 

 (Silbcrö. s'lnbere 3d?riftfte[ler, 5. -S. Dsbett im 3a[)r 

 1751 unb Äamenffi, geben ben Jöertb beg ©infengS 5U 

 bem Sreipig= bis iiierjigfadjcn bc§ SilbcrS an. 3m 3a^r 

 lb20 fanb Jpr. limfou'ffi bcn *45rciä bicfcr ÜBur^el ju 

 *l.*efing nod; incl betcutenber. Sic l'ana ber bcfien Quali= 

 tat foftete 3.)0 l'ana Silber, 'i^on Oiumpl) erfaljrcn irir, 

 ba^, irenn bie QSur^el mit einem Jbetle bco menfdjlid'cn 

 Äörperö bic entferntefte Qlel)n[id)feit batte, man bal (Stücf 

 mit 400 granfen bejablte. ','(!§ Sbunbcrg ftd) in 3a= 

 pan auflnelt, jabltc man für baä 'iJfunb ccg beften ©in= 

 feng» 2350 Jranfen (,£.?. Thunherg, Flora japonica, 1784, 

 p. 118.), unb >§r. 'j. (Siebolb, ber )u1) U'cit länger in 

 jenem iKcidic anfgebalten bat, fagt ausbrücflid), bap er 

 iSdtäc^teld^en mit etanr \tl}n fleinen Stücfen ©infengä }u 

 1125 granfen i>erfaufen gefeiten f)a6e. Dr. '.BJerjcr citirt 

 jenen Sdjriftftcller, ircldjcr an einer anberen Stelle bemerft: 

 „Sie 33el)auptung meiner japanifd^en tfreunbe, baf baä StSfunC 

 be§ beften ©infengS «Jen Jlorea 7440 S'ranfen foftc, bürfte 

 übertrieben erfd;einen , U'cnn id) nidn felbfi @elcgenf;eit ge= 

 babt liälte, mid) Ben ber ainibrbeil berfclben ju überjeugen; 

 bcna id> l)aU Stücfc con ber Sijurjcl , bic nur einige 3pU 

 lang unb ftarf ivarcn, ju mebreren ^unbcrt ©ulben «er: 

 faufen feiien. Stefe äuperft gefudjtc Sorte loar i'elJfomi 

 men burd'fcfjeinenb unb fab wie a3crnftein auö." 



ißenn nun in bcr ©egcnb beä '2lmur, n.'e aller SSaf;r= 

 fd;cinlid;fcit nad) bie eigentlid'c ^eimatb beg ©infengä ijl, 

 JU >§rn. 3arteur'ä Reiten etira brci äsicrtel ber ganjen 

 Qlcrntc bcr ä)tanbfd;urei ^ufammengcbrad't n'urben, fo reürbe 

 man bort jä(;rlid) 15,000 rufi'ifd;e >4>funb ©infeng fammcln 

 fönnen, unb aenn man für baä iifunb nur 400 granfen 

 red;ncte, U'aS nad; obigem ungemein billig märe, fo ftcllte 

 ftd; ber Sotahrcrtl; ber '^lernte ju 4,500,000 ^raufen, fo 

 bau nad) »'Ibjug bcr Sammcl: unb 25crii'altungäto|len ein 



