
bracht und ihrem Verbrauch entsprechend abgegeben; umgekehrt 
wird die von den Zellen aus den Nahrungsstoffen durch Verbren- 
nung gebildete Kohlensäure vom Blut aufgenommen und durch die 
Lungen herausbefördert. 
Die Lungenatmung stellt also das Ergebnis der Atmung sämt- 
licher Körperzellen dar; die Bilanz der Lungengase ist das Fazit 
des Gaswechsels aller Zellen. 
Wenn wir somit das Wo der inneren Atmung mit genügen- 
_ der Exaktheit als in der Zelle liegend festgestellt haben, hat im 
Gegensatz dazu das Wie, der Mechanismus des Vorgangs, seiner 
Erkenntnis wesentlich größere Schwierigkeiten bereitet. Und zwar 
erfordert der Vorgang eine doppelte Betrachtung: Eine allgemein- 
physiologische, ‘die das lebende atmende Protoplasma betrifft und 
nach den Möglichkeiten seines Funktionierens fragt, und eine rein 
chemische, die den Mechanismus von Oxydationen ganz prinzipiell 
_ zu charakterisieren sucht, sei es, daß sie sich im Reagenzglas unter 
der Wirkung anorganischer Stoffe vollziehen, sei es in der Zelle 
‚mittels Fermenten, jener noch unbekannten in winzigen Mengen 
vorkommenden Substanzen, die ungeheure Wirkungen entfalten 
und am besten mit Hebelsystemen vergleichbar sind, weil sie 
spontan verlaufende Vorgänge außerordentlich erleichtern und be- 
_ schleunigen. In beiden Richtungen haben sich im Laufe der letzten 
_ Dezennien grundlegende Wandlungen vollzogen, Wandlungen der 
Vorstellung, die ich als Übergang vom starren zum unstarren 
System im Sinne eines biologischen Relativitätsprinzips. bezeichnen 
möchte. 
Fassen wir die Anschauungen über das Wesen des lebenden 
Protoplasmas ins Auge, so drängt sich uns ein gewaltiger erkennt- 
‚nistheoretischer Fortschritt auf, der sich innerhalb kurzer Zeit, 
innerhalb eines Menschenälters, vollzog. Man hörte auf, ein Ob- 
 jekt sich ungeheuer kompliziert vorzustellen und lernte da- 
für, eine außerordentliche Vielheit von einfachen Objekten 
gleichzeitig zu erfassen, ganz gleichgültig, ob wir nun unter 
Objekt chemische Substanz und Zellbaustein oder einen Zell- 
prozeß verstehen. EDUARD PFLÜüGER, der große Physiologe, dessen 
Forschen den Markstein zu der jüngsten Periode seiner Wissen- 
schaft bildet, und mit ihm PAaur Enrriıcn, stellten sich das Proto- 
plasma als ein Riesenmolekül vor, das sich zu dem gewöhn- 
lichen chemischen Molekül wie die Sonne zu einem kleinen Meteor 
verhält, und dessen chemischer Aufbau bestimmend für die Art, 
