99 
100 
— — 
dungsſtuͤcke verfertigen, find nicht aus einer Rinde gewonnen, 
ſondern man ſtellt jie auf folgende Weiſe her. In ihrem Lande 
giebt es ein Inſect, welches die Griechen Ser z) nennen, wel⸗ 
chem aber die Serer einen andern Namen geben. Dieſes In⸗ 
fect iſt zweimal ſtaͤrker als der größte Kafer (scarabée); es hat 
im uebrigen Aehnlichkeit mit den Spinnen welche ſich ein Netz ver⸗ 
fertigen, und es befigt, gleich ihnen, 8 Fuͤße. ) Die Serer 
ernaͤhren dieſe Inſecten in Hauſern, welche eigends für dieſen 
Zweck erbaut ſind, und wo ſie Schutz vor der Kalte und der 
Warme haben; ihre Arbeit beſteht in ſehr feinen Faden, welche 
ſich um ihre Füße wickeln. Man ernäyrt fie 4 Jahre lang mit 
Hirſengras, und das fuͤnfte Jahr giebt man ihnen, weil man 
weiß, daß ſie nicht langer leben würden, grünes Schilf (rosenu 
vert). Dieſes Futter iſt den genannten Thieren das angenehm 
fte; fie verzehren es mit Begierde und füllen ſich damit derge- 
ſtalt an, daß fie berſten. Dran findet noch vieles Geſpinnſt in 
ihren Koͤrpern. Bekanntlich iſt das Land der Serer (la Serie) 
eine Inſel im Erythraͤiſchen Meer; Andere behaupten, daß ſie 
nicht im Erythraͤiſchen Meere liege, ſondern in einem Fluſſe, von 
welchem ſie etwa umgeben werde, wie der Nil das Oelta um⸗ 
giebt; von einem einzigen Meere werde ſie aber nicht umgeben. 
Sie fuͤgen hinzu, daß es noch eine andere Inſel Seria gebe. 
Die Serer und diejenigen, welche Abaſſa und Sacea, benachbar⸗ 
te Inſeln, bewohnen, ſind aͤthiopiſchen Urſprungs, nennen ſich 
aber nicht Aethiopier und behaupten eine Miſchung von Scythen 
und Indiern zu ſeyn. « 
Ehe wir weiter gehen, glauben wir folgende Bemerkungen 
uͤber die Lage der Serer machen zu muͤſſen; denn, um meinen 
Gegenſtand noch mehr aufzuklären, ſehe ich mich genoͤthigt, die 
Geographie und die Geſchichte zur Huͤlfe zu nehmen. 
1. Etefias 5) ſcheint zuerſt der Serer Erwähnung gethan 
zu haben. Der Name Serer iſt abzuleiten vom perſiſchen Worte 
zer oder ser, was ſo viel als Gold bedeutet, und welches man 
auch in der thibetaniſchen Sprache wiederfindet. Daſſelbe Me— 
tall heißt in der chineſiſchen Sprache kin und daher, oder aus 
dem Worte tsin iſt das Wort sinae entſtanden. Derſelbe Name 
kin oder Gold zeichnete den Stamm der Mantſchuh-Tartaren 
aus, und die Thibetaner nennen den Kaiſer von China noch im⸗ 
mer ser kji, König des Goldes. Die alten Schriftſteller, von 
Herodot an, ſind der Meinung geweſen, daß am oͤſtlichen En⸗ 
de Aliens ein ſehr reiches und geſegnetes Land, eine Art Ophir, 
oder wie wir ſagen wuͤrden, ein Peru liege, und Mehrere haben 
diejcs Land Syria oder Seria genannt, 
2. Die Cultur des gewöhnlichen Seidenwurms 6) iſt in die 
ſuͤdlichen Provinzen Chinas erſt ziemlich ſpaͤt gelangt, weil die 
Voͤlker dieſer Linder lange Zeit hindurch in einem halbwilden Zus 
ſtande geblieben ſind. Dieſer Gewerbszweig kam erſt mehrere 
Jahrhunderte nach Chriſti Geburt daſelbſt in Flor, was die chi⸗ 
neſiſchen Geſchichtſchreiber bezeugen. In Ermangelung des ge⸗ 
zaͤhmten Seidenwurms benutzten indeſſen dieſe Volker die In⸗ 
duſtrie der wilden Seidenwuͤrmer, und den chineſiſchen Kaiſern 
fiel es erſt ſehr ſpaͤt ein, dieſe neue Gattung der Gewerbsthaͤtig— 
keit zu befördern, Die Bewohner verſchiedener angrenzender 
Laͤnder im Suͤden dieſes großen Reiches genoſſen und genießen 
noch heutiges Tages dieſelben Vortheile, indem bei ihnen auch 
andere Seidenwuͤrmer einheimiſch ſind, welche nicht geringern 
Nutzen bringen. Daraus folgt nun, daß die Europäer, welche 
durch den Seehandel in ziemlich haͤufigen Verbindungen mit den 
letztgenannten Voͤlkern geſtanden haben, auch von ihnen einige 
Kenntniſſe dieſer Inſecten erlangen konnten; aber ſie beſaßen 
nicht diejelben Mittel hinſichtlich des gewöhnlichen Seidenwurms, 
3) Thsan heißt im Chineſiſchen Raupe. Die chineſiſche Sprache hat be: 
kanntlich kein 2. Yuan thsan, der Seidenwurm; ian, der Cocon. 
4) Man hat die nach vorn gerichteten Fuhlhörner des Bombyx leicht für 
liße anſehen können, und fo iſt es wohl gekommen, daß man dieſem 
Inſect 8 Fuße zugeſchrieben hat; wenn das Inſect im Zuſtande der 
Ruhe ſich befindet, fo find die Füße ſelbſt nach vorn gerichtet. 
5) Ich liefere hier einen Ausyug meines Aufſatzes über die Serer, den 
man in der Sammlung mehrerer meiner Abhandlungen gedruckt findet. 
6) Ueber den Urſprung des Wortes Seide vergleiche man das Journal 
Asialique Tom. II. p 243. Anmerk. Klaproth's nebſt dem Zuſabe 
von Hen. Abel Remuf at. 2 
oder bombyx mori. Man mußte zu Lande bis an die nordweſt⸗ 
lichen Grenzen Cyinas reisen und ſich einer Menge Gefahren 
aussetzen; ſolche Reiſen mußten viel Zeit und viel Geld in Ans 
ſpruch nehmen. Die geringfügigen Documente, welche man ſich 
über den Seidenwurm verſch affen konnte, ruͤhrten übrigens von 
wenig unterrichteten Handelsteuten her, die getäufcht werden 
konnten, und mußten natuͤrlich mit jenen Notizen verbunden wer⸗ 
den, welche man über die andern Seidenwürmer, d. h. über 
diejenigen erlangt hatte, welche in den juͤdlichen Laͤndern In⸗ 
diens und in ihren Nachbarlandern einheimiſch waren. Die 
Stoſſe, welche man aus der Seide der letztern, obgleich zu ganz 
anderm Gebrauche, verfertigte, wurden entweder von den Schrift⸗ 
ſtellern, weiche uns daruber berichtet haben, mit den andern 
Seidenſtoffen verwechſelt, oder wenigſtens haben die neuern 
Schrijtſteller auf den nominellen Unterſchied, den fie zu machen 
pflezten, nicht genug Aufmerkſamkeit verwendet. 
3. Da die vorher erwähnte Stelle des Pauſanias ſich 
auf einen Punkt der alten Geographie bezieht, fo bin ich genos 
thigt geweſen, einige Forſchungen anzuſtellen über die Länder, 
weiche die Serer bewohnten, ferner über die Grenzen der geo⸗ 
graphiſchen Kenntniſſe der Alten im Morgenlande. Obgleich der 
berühmte Geograph Goſſelin, der uns unlangſt durch den Tod 
entriſſen worden iſt, ſich mit letzterer Frage viel beſchaͤftigt hat 
und über fie das größte Licht verbreitet haben würde, jo bin ich 
doch, wie bei allen meinen Studien, der Meinung gewesen, mich 
nicht blind auf eine Autorität zu beziehen, weil ich noch immer 
einige unbekannte Thatſachen entdecken koͤnnte. Ohne mich hier 
auf dieſe Unterſuchungen weiter einzulaſſen, will ich hier nur 
die Reſultate geben, die übrigens meinen Gegenſtand unterſtuͤtzen. 
Jenes Vorgebirge, welches Plinius Tabin nennt, und wel⸗ 
ches in ſeiner Veſchreibung Aſiens, nach Oſten hin ſein nos plus 
ultra iſt, iſt das Vorgebirge Martaban, zuſammengeſetzt aus 
zwei Worten, naͤmlich mar, groß und taban, faſt identiſch mit 
tabin. Goſſelin hatte ſehr richtig im sinus magnus des 
Ptolomaäus den Meerbuſen von Martaban erkannt, und das 
Beiwort magnus ſcheint eine Anwendung desjenigen zu ſeyn, 
welches man dem Vorgebirge ſelbſt gab; aber eine Bemerkung, 
welche, wie ich glaube, mir angehoͤrt, iſt diejenige, daß der 
Ort, welchen der griechiſche Geograph Bramma nennt, und 
welcher wahrſcheinlich dieſen Namen von dem ſpecielleren Cultus 
erhalten hatte, welcher hier dem Brama gewidmet wurde, auf 
der Charte Indiens des Major Renn ell der Lage von Quek mi 
Pagoda, an der weſtlichen Kuͤſte der Halbinſel von Malacca, 
entſpricht. Ich will noch hinzufügen, daß die Stadt Ava's mir 
das Urathine des griechiſchen Geographen, das Sera major 
Peutinger's, das Juvia des Cosmas Indicopleustes, das Si- 
nia Sinarum des Ueberſetzers der kurzgefaßten Geographie Ed ri⸗ 
ſi's zu ſeyn ſcheint. Sollte ich mich in dieſen Forſchungen ge⸗ 
irrt haben, fo hätte ich wenigſtens den Gewinn davon, eine na⸗ 
turhiſtoriſche Thatſache von einigem Intereſſe entdeckt zu haben, 
naͤmlich daß der Kakadu der Molucken, oder derjenige mit wei⸗ 
ßem Federbuſche ſchon zur Zeit des Ptolemaͤus bekannt war; 
denn indem er von einer Stadt ſpricht, Namens CTriglyphon, 
welcher er den Beinamen koͤniglich giebt, und die im Norden 
des Koͤnigreiches Aracan gelegen haben muß, ſagt er, daß man 
den Berichten zufolge baͤrtige Haushaͤhne, wie auch Raben und 
weiße Papageien daſelbſt finde. Ich glaube nicht, daß man in 
Beruͤckſichtigung dieſer Oertlichkeiten andern Papageien, als den 
Kakadu's, das Beiwort weiß beilegen koͤnne.?) 
Sind nun dieſe Vorderſaͤtze begruͤndet, ſo wird man leicht 
den Archipel oder das Delta, wie auch die Inſel Namens Seria 
erkennen, von welcher Paufanias ſpricht, nämlich in dem 
ſuͤdlichen Theile des Reiches der Birmanen, welchen der Avani⸗ 
ſche Fluß, Namens Irrawadi und mehr nach Morgen der Pegua⸗ 
niſche Fluß, der Serus des Ptolemaͤus, in eine Menge klei⸗ 
ner Inſelchen theilen, indem ſich dieſe Fluͤſſe in ſehr vielen Are 
men in's Meer muͤnden. Dieſes iſt der Gold-Cherſones deſſelben 
7) Ich habe fo eben erfahren, daß der Baron Walkenager dieſelbe Bo⸗ 
merkung gemacht hatte. 
