I) 
91 
Deutschlands angehörig, aber doch wohl über den grössten 
Theil Deutschlands verbreitet. Im Norden ist die glasfar- 
bige Varietät häufiger als im Süden. 
Bemerkung. Die vorstehende Art wird noch immer 
sehr häufig mit der Nachfolgenden verwechselt, die vor- 
zugsweise durch die sehr starke Streifung der Oberfläche 
und das raschere Zunehmen der Umgänge von ihr verschie- 
den ist. Infolge dessen ist die Synonymie beider so ver- 
worren, dass es fast gerathen erscheint, die bisherigen 
Speciesnamen beider Arten fallen zu lassen und sie neu 
‘zu benennen. Viele Autoren betrachten nämlich Hyal. 
pura Alder als gleichbedeutend mit IIyal. nitidosa Ferussac, 
unter welcher sie aber die nachstehende Art verstehen. 
Infolge dieses Verhältnisses sind die Fundortangaben der 
Hyal. pura sehr unzuverlässig, und können nur jene Auto- 
ren angeführt werden, welche bei Aufzählung ihrer Species 
auch eine Beschreibung anfügen; ich musste mich daher 
bezüglich der Synonymie auf die letzteren Autoren beschrän- 
ken. 
Die Hyalinen haben vorzugsweise die Eigenthümlichkeit 
an sehr nassen Fundorten, statt der gelblichen eine glas- 
helle-grünliche Farbe anzunehmen, und man trifft bei den 
meisten Species sozusagen „vergrünte“ Gehäuse. Mehrere 
dieser Farbenabänderungen wurden von einzelnen Autoren 
als selbstständige Species beschrieben, was nur dazu beige- 
tragen hat, die Auffassung der Arten des Genus noch mehr 
zu verwirren. Auf solche Farbenabänderungen gegründete 
Pseudo-species sind: H. margaritacea A. Schmidt (zu H. 
cellaria, Müll. gehörig,) H. viridula, Menke, (zu pura Alder) 
und H. petronella, Charp. (zu H. nitidosa Fer.). Diese 
unterscheiden sich ausser durch ihre Gehäusefarbe durch 
nichts weiter von gelbgefärbten Exemplaren der treffenden 
Species und desshalb sind sie nicht einmal als richtige 
Varietäten zu betrachten. 
x9. Hyalina radiatula Gray. 
Helix radiatula, Alder, Cat. North. Moll. 1830. p. 13. — (Zonites) Jeffreys, Brit. 
Conch. I. p. 166. 
— hammonis, Ström. Trondj. selsk. skrift. III. p. 435. t. fig. 16. — (Zonite s) 
Westerlund. Fauna Suec. p. 49. 
