aa, Ar TEUBNIED EFT IP 
2 2 /; 
115 
Nacken kurz, auf demselben 3 erhobene durch Furchen 
getrennte Leistehen; Schild vorne und hinten abgerundet, 
fein rundkörnig; Athemöffnung vor der Mitte des rechten 
Fig. 54. 
Ar. hortensis. 
Schildrandes als kleines, rundes Loch; Körperskulptur aus 
halb cylindrischen Runzeln bestehend, die nach beiden Seiten 
kurz gespitzt sind; Die Runzeln verschmelzen hie und da 
auf dem Rücken der Länge nach; Fuss von einer schmalen 
Längsleiste eingefasst, die sich am Schwanzende verbreitert. 
Sohle hellgrau mit orangefarbigem Schleim auf den Seiten- 
feldern. Grundfarbe schmutzig-schwärzlich, vom Fussrande 
‘nach oben dunkler werdend; die dunkle Farbe wird von 
einer hellen schmutzig-gelben Längsbinde unterbrochen, die 
wiederum nach dem Rücken zu bald in die schwärzliche 
Farbe übergeht. Am Schilde an den beiden Seiten je eine schwärz- 
liche Binde. (Ganz alte Thiere bekommen auf der Oberseite 
des Rückens mehr einen Stich ins Bräunliche, weil jede 
Runzel auf ihrer Höhe bräunlich-grau wird). ‚Kopf, Augen- 
träger und Fühler schwärzlich. — Junge Thiere, selbst ganz 
kleine, gerade so gefärbt wie die älteren, aber auf etwa 1|; 
der Länge des Rückens schwach gekielt. — Der Kiel ver- 
schwindet im Alter vollständig. — Unter dem Schilde Kalk- 
körner. 
Länge 40—50 mm; Breite 4—5 mm. 
Grössenunterschiede: gering. 
Farbenabänderungen: unbedeutend; nur die 
Grundfarbe mehr oder weniger schwärzlich. 
Wohnort. In Gärten, Baumgärten, auf Feldern (nicht 
im Walde). — Kräuterfresser. 
Verbreitung: Im ganzen Gebiete. 
Bemerkung. Die Art ist äusserlich von der vorher- 
gehenden Art leicht und sicher zu unterscheiden. Ar. hor- 
tensis hat kein nach unten gegen die Sohle scharf abgegrenztes 
8* 
