171 
Schlaf zu gestatten. Solche Gegenden sind für die Be- 
wohner der Städte Neu-Englands die Thäler der Green 
mountains und der White mountains. Für die Bewohner 
der Stadt New-York und der umliegenden Städte giebt 
es keinen gelegeneren Zufluchtsort, als die Bergregionen 
des Hudson, namentlich aber die Cattskill-Berge, welche 
in einem Tage zu Wasser erreichbar sind. Die letzteren 
steigen bis zu 3800 Fuss über den Meeresspiegel, und 
Tage und Nächte sind dort oft im hohen Sommer so kühl, 
dass es gut ist, wenn man mit Winterkleidern versehen 
ist. Den Städtebewohnern Pennsylvaniens, Marylands, 
Virginiens, der Carolina’s und Georgias bietet die lange 
Kette des Alleghany-Gebirgszuges ein unentbehrliches 
Sommerasyl gegen die Kindercholera wie gegen die tödt- 
lichen Fieber, welche die subtropische Sonne aus den 
Marschen der Niederungen brütet. Dort in den südlichen 
atlantischen Staaten verlässt die weisse Bevölkerung im 
April in Masse die Küstenregion und zieht nach den Ber- 
gen um erst im November zurückzukehren. 
Bis zu welchem Alter ist es nölhig, die Kinder im 
Sommer aus den Städten zu entfernen? Wir haben früher 
gesehen, dass die meisten Kinder im ersten Sommer, dass 
im zweiten Sommer noch immer eine grosse Anzahl, im 
dritten aber bedeutend weniger an Kindercholera sterben. 
Wessen Verhältnisse es daher gestatten, der sollte seine 
Kinder ihre drei ersten, um jeden Preis aber ihre beiden 
ersten Sommer auf dem Lande zubringen lassen. 
Eine im ersten Sommer glücklich überstandene Kin- 
dercholera schützt nicht vor neuen Anfällen im zweiten 
und im dritten Sommer. Mehr als die Hälfte meiner 
Kindercholerapatienten hatte die Krankheit schon im vor- 
hergehenden Sommer durchgemacht. 
Indessen können Eltern, welche durch ihre Verhält- 
nisse gezwungen sind, ihre Kinder im Sommer in den 
Städten zu lassen, sehr Vieles thun, denselben, wenn 
auch keinen unbedingten, doch einen verhältnissmässigen 
Schutz gegen die Krankheit zu verschaffen. Vor Allem 
sollten sie eine Wohnung wählen, die nicht zu heiss ist. 
Dachzimmer, welche unter der glühenden Metallbedeckung 
des Daches liegen, verwandeln sich im Sommer in wahre 
Bleikammern und werden nur zu oft die Todtenkammern 
der Kinder. Kein vernünftiger Vater wird sie im Sommer 
zu seiner Wohnung wählen. Zimmer, durch welche grosse 
Kamine gehen, soliten wenigstens als Schlafzimmer stets 
vermieden werden. Die Temperatur ist hier durch die 
Hitze des Kamins immer noch um einige Grad höher als 
anderwärts: Keller oder Basements, welche so häufig als 
Wohn- und Schlafplätze benützt werden, sind verwerllich, 
weil sie meist keine oder eine nur mangelhafte Lüftung 
gestalten und durch ihre Feuchtigkeit noch andere Krank- 
heiten hervorbringen. Kann man Wohnungen finden, in 
welchen die Schlafzimmer nach Norden liegen, so hat 
man einen neuen Vortheil gewonnen. Solche Schlafzim- 
mer sind immer kühler als andere und leichter kühl zu 
halten. Nichts ist nachtheiliger als ein Schlafzimmer 
gleichzeitig als Küche zu benutzen. Nur die grösste Noth 
172 
sollte dazu zwingen. Die Hitze des Ofens steigert die 
Hitze der Luft und die Dämpfe der Speisen füllen die 
Luft mit Feuchtigkeit. Eine heisse und feuchte Luft ist 
aber, wie wir früher geschen, zur Erzeugung der Seuche 
die günstigste. 
Es giebt eine Kunst, ein Haus oder einzelne Zimmer 
eines Hauses selbst während der grössten Hitze des Som- 
mers verhältnissmässig kühl zu halten, eine Kunst, die, 
so kunstlos sie ist, doch von vielen Bewohnern unserer 
Städte nicht verstanden oder nicht geübt wird. Man öffne 
Morgens so früh als möglich alle Thüren und Fenster 
seiner Wohnung, um die schwüle Nachtluft mit der kühle- 
ren Morgenluft auszulauschen. Sobald aber die Sonne 
anfängt höher zu steigen, d. h. bald nach 7 Uhr, schliesse 
man wieder alle Fensterläden, Fenster und Hausthüren, 
und halte sie den ganzen Tag hindurch sorgfältig ge- 
schlossen. Sind die Zimmer, in denen man sich aufhält, 
klein, so lasse man deren Thüren offen, um durch den 
Hausgang die nöthige Erneuerung der Luft zu erhalten. 
So wird man während der drückendsten Hitze des Tages 
seine Wohnung in einer Kühle erhalten, welche den 
Aufenthalt in derselben erträglich, oft behaglich macht. 
Ich habe durch diese einfache Massregel mein Haus selbst 
in den schlimmsten Perioden der heissesten Sommer stets 
so kühl gehalten, dass es oft die Verwunderung solcher 
Besucher erregte, welche es nicht verstanden, ihre eige- 
nen Wohnungen so kühl zu halten. Der gewöhnliche 
Fehler, welcher begangen wird, ist, dass man zwar am 
Tage die Laden schliesst oder halb schliesst, die Fenster 
aber offen lässt, „um frische Luft zu haben.“ Man er- 
hält aber so während der heissen Tageszeit keine frische, 
sondern die glühende Luft, welche, durch Sonne, Back- 
steine, Dächer und Strassenpflaster erhitzt, so lange durch 
die halbgeöffneten Läden und die offenen Fenster in die‘ 
Zimmer einströmt, bis hier die Luft auf derselben Tem- 
peraturhöhe steht, wie auf den Strassen. Es versteht 
sich natürlich, dass eine solche Abschliessung der Woh- 
nung gegen die äussere Hitze nur da möglich und wirk- 
sam ist, wo eine abgesonderte Küche existirt, oder ein 
Zimmer als Küche benutzt wird, das von der Wohnung 
abgeschlossen werden kann. Einige Stunden nach Sonnen- 
untergang öffne man wieder Fenster, Läden und Thüren, 
um die Luft zu erneuern, und lasse in den Zeiten der 
grössten Hitze ein oder mehrere Fenster in dem Schlaf- 
zimmer oder einem anstossenden Zimmer die ganze Nacht 
hindurch oben halb geöffnet. Diess muss jedoch immer 
so geschehen, dass kein Gegenzug stattfindet, so dass die 
Schlafenden im Falle eines Windwechsels nicht der Ge- 
fahr von Erkältungen ausgesetzt sind. 
Kinder wie Erwachsene sollten im Sommer nur in 
kühlen Betten schlafen. Giebt es einen grösseren Unsinn, 
eine rafünirtere Menschenquälerei als diese Federbetten in 
den tropischen Sommernächten unseres Klima’s? Und doch 
sind sie, namentlich unter den Eingewanderten, noch im- 
mer allgemein im Gebrauch. Die Nationen sind, wie es 
scheint, nicht nur conservativ in ihren Sitten, sondern 
