341 



menben ©cbirg«artcn in chcmtfdjer, mincralogtfdjer unb 

 geologlfcber Sbejichung, mau möchte fagen, möglid)|t 

 \>crfd)icDcti finb. pflanjen, deren 23orfommen von bem 

 SCorhanbcnfenn totaler digenthümlichfcitcn abfängt, 3. 

 So. 2(lpeni unb ©ccgemächfe, muffen natürlich au«ge< 

 fdjloffen bleiben, öa die gecignetfte SBergleichung bicjenii 

 ge i(t, welche (ich auf 2Irtcn bcjtcht, welche über Qbet 

 bug«arten wachfeu, Die blo« in 2ln|d;ung xi)vev iiatürlt» 

 d)cn ©efdjaffenheit we|"cntlid)e33crfd)icDcnl)citen Darbieten. 



SStr haben ju unferm 3wccf eine ^liijabl Der und)« 

 tigern 6Mtung.cn unö natürlichen Ordnungen auege* 

 ttwljlt, unb ötc ba!)in gehörigen in jenem Siftrict von 

 2lberbccn wacbfenDcn '2irtcn in ber Qjcgenb von übin« 

 burgl) unb Pari« roicöcc aufjufinben un« bemüht. Jpien 

 bei ftaben wir §olgcnbe« bcobad)tet, 



Sie fämmtlicbcn ju ber Orbuung Compositae gc; 

 Qörenben pfkr.jCi, weld)e in jenem Slftricre von itber« 

 beenfhjrc für gemein gelten fönnen, fmb bonchus ar- 

 ▼ ensis, S. oleraceus, Leontodon Taraxacum, Apar- 

 gia aututtinalis , Hieracium Pilosella, H. sylvati- 

 cum, H. paludosum, Hypochaeris radicata, Lap- 

 sana communis, Cnicus lanceolatus, G. palustris, 

 Cf arvensis, Artemisia vulgaris, Gnaplialium di- 

 oicum, G. rectum, G. uliginosum, Tussilago Far- 

 fara , Senecio vulgaris, S. sylvatica, S. Jacobaea, 

 S. palustris, Cellis perennis, Pyrethrutn inodorum, 

 Achill ua IMillet'oliurn, A. Ptarmica, Gentaurea ni- 

 gra, C. Cyanus. S3on biefen 2(rtcn ift nun )ebe um 

 (Ebinburgh her, fo wie aud) in Ber $ycad)barfd)aft von 

 pari« häufig, mit 2lu«nahme bc« einzigen Hieracium 

 paludosum, weldjeß an btefen beiben Orten nicht ge» 

 troffen rcirb. 



Solgenbc Ctfte begreift alle Pffanjcn ber Orbnung 

 Labiatae, welche in Dem obenerwähnten SMftrict von 

 21berbcenfi)ite r)nufia roachfen: Ajuga reptans, Teu- 

 crium Scorodonia, Mentha hirsuta, M. arven^is, 

 Lamium purpureum, L. amplexicaule, Galeop- 

 sis Tetrahit, G. versicolor, Stachys sylvatica, S. 

 palustris, Thymus Serpyllum, Prunella vulgaris. 

 5)ic|c pfianjen |inb fämmtlid) um Sbinburgfj her gemein, 

 unb fommen, mit 2luSnat)me von Galeopsis Tetrahit, 

 aud) in ber Stadjbarfchaft von Pari« häufig vor. 



3* werbe junäcbft ber wichtigen Orbnung Lesu- 

 minosae gebenfen; bod) halte id) cö für unnötig noch 

 meijr SRamcnliften uiitjuthctlen. <£« ift genug, roenn 

 id) fagc, baf; bic fämmtltcbcn 2(berbecn'fd)en 2lrten in 

 ber iftäfje von pari« gemein finb, unb aud) in ber 

 9tad)bar|"d)aft von Söwbtirg in 93Tcngc getroffen roerben; 

 bod) ift bie Genista anglica bafelbft feiten. 



Sie in jenem Siftricte von 2lberbecnfhire häufigen 

 Pfianjen au« ber Orbnung Gruciferae, Umbellit'erae, 

 Asperifoliae , Gyperaceae unb Scrophularinae |inb 

 fämmtlid), mit 2(u«nahme ber etnjigen Carex biner- 

 vis au* in ber 9?ad)barfchaft von Sbmburgh in OJfenge 

 anzutreffen , unb in ber (Segcnb von pari« ebenfalls; 

 nur f)at man bort Symphytum tuberosum nid)t ge< 

 troffen, unb Carex ampullacea, Chaerophyllurn 



342 



sylvestre unb Aegopodium Podagraria fdjefnen Uli 

 teu ju feyn; aud) bin id) barüber in Sweifel, ob fleh 

 Myosotis palustris bort finbet. 



golgcnbe vielumfaiTcnbe (Gattungen, bit in ben 

 vorftehenben natürlichen Orbnungen niebt mit begriffen 

 fmb, würben ebenfalls untcrfua)t: Veronica, Viola 

 Juncus, Epilobium, Polygonum, Stellaria, Ranun- 

 culus unb Hypericum. <J« feheint alt ob alle m ben* 

 fclben gehörigen unb im Siftrict von 2fberbeenfhfre wirf» 

 lid) gemeinen Wirten, mit 2iu6nahme be« Polygonum 

 viviparum, Juncus uliginosus unb Ranuncüius he- 

 deraceus, lueldje nur einjclij vorfommen, aud) btt 

 Sbtnburgl) Ijdufig fepen, unb fie roerben aud) in ber 

 3?ad)barfd)ftft von Pari« , mit 2tu«naf)mc von Polvo- 

 num viviparum, Viofa palustris unb Ranuncuh« 

 hederaceus, in gleid) großer Qttenge getroffen. Sie 

 er|terc Pflanjc fet)lt ganj , bie beiben anbern finb feiten. 

 5>iefe vielfältigen SÖeifpiele, auf beren Qicnauigfcit 

 man fid) root)l vcrlaiTen fann, fpreeben bafür, ba$ bie 

 ganjen Floren ber fraglichen Sljlricte mit einanber tfeht»; 

 lidjteit haben; furj bas &to6 ber im beroußten Siftricte 

 von 2fberbecn|hfre häufigen Pflanzen ift bieg aud) in ber 

 3iad)barfd)aft von Pari« unb gbtnburgh. 2ßi r hätten 

 auch bie feltenem Pflanzen jener Qjeqcnben mit einan; 

 ber verglcidjcn finnen, aber eine«theii« toürbe bie« ven 

 hältnigmäpig nid)t viel genügt haben, anberntheil« fehlte 

 e« mir hierzu an Gelegenheit.*) 



U« laßt |id) nicht läugnen, ba$ um gbinburgfc her 

 eine «JJenge pfianäen gemein finb, tueld)e in bem 6fter« 

 angeführten Sifiricte von 2fbcrbccnfh<re getrofen wer» 

 ben, unb in ber 3?acbbarfcbaft von Pari« roadjfen nod) 

 mehr litten häufig, Die man in feinem Sheile Schott« 

 lauo« finbet. Siefcr Umftanb hat jebod) , rid)tig erroo; 

 gen, auf bic gntfdjcibung ber hier abgchanbeltcn grage 

 feinen SmfJufj, inbem er mit ber ©efd)affen^eit ber ®e< 

 birg«arten in feiner «cjiehung jn ffchen febeint. TOait 

 föntuc bic ©ache barauö erflären, baf; nach bem 2iequa* 

 tor ju bai €lima ber Vegetation aümählig günftiger 

 wirb, roieroohl geroip ber Untcrfchicb in ber 3fnjahl ber 

 21rten mit auf Rechnung be« Itmffanbc« ju fffecn ift 

 baß bie 3}acbbarfd)aft ber Äüffe in botanifcher J^infid/t 

 *) 3ur grganjung bfr c6igen 23enicrfungen trollen rcir hier 

 antuOren, 6af über % ber »pbancrogümen oon gant ©enott. 

 lanb aud) in ber ©egenb oon yatiä «adjfen, unb trenn 

 man uon ben in ©cbottlanb, aber niajt bei f)ari6 corfom- 

 menben bie 3£lpen ■- unb ©eepflanjen , fo nie bie lelteneii 

 arten absiebt, fo bleiben nur nod) trenig übrig; fürs e6 

 giebt in ©cbottlanb fnum mehr als £0 wirf lid) bäuftae 

 pfianjen, welche fid) nicht in ber <jßaxi\et glora finben 

 SDte (Gattungen , mit welchen bie le^tere bürftiger auöqe= 

 liattet ift, finb Hieracium unb Saxifraga, unb bie spflan« 

 gen, welche man juweilen im sgejug auf ©djottlanb a(6 

 rbaracteriftifcb nennt, nämlicb bie färben, ©inlier unb 

 ©tacbelgtnfter , wadjlen fdmmttich in ber 9tad)barfcbaft »on 

 »pari« in «menge. SO) babe auch am Ufer ber ©eine Ono- 

 pordon Acanthium gefunben, welche ^flange in Edjottlanb 

 guwet'en bei öffentlichen 2fufsiinen eine SioUe fpiclt, weil fie 

 bjs Srnblem bcS EanbeS (bie Riffel) ift. Sei sparte ift fie 

 häufig, hier *u Canbe aber feiten, unb nur auf tveniae 

 fublicbe Siftn'cte befc&räntr. a 



0O *■ 



