349 
Fluͤſſigkeit vermiſcht, leicht anwenden; die Kranken nehmen 
fie weniger ungern, als das Ricinusoͤl und fie verurfachen 
nicht die Neizung und Hitze im Halfe, worüber diejenigen 
zu Elagen haben, welche das Grotonöl in Potion nehmen ; 
auch können dag Präparat und die Gabe der Mittel, je nach 
den zu erfüllenden Indicationen, verichieden ſeyn. 
12) Endlich verdienen diefe Präparate die befondere Bes 
achtung der Therapeuten, da fie inländifch find und der maͤ— 
fige Preis ihnen daher einen unbeftreitbaren Vorzug, befon: 
ders vor dem Nicinugöl, geben muß. 
Ueber die Anwendung des Falten Waffers als 
antiphlogisticum bei der Behandlung chirurgis 
fher Krankheiten 
bat Dr, Dr. Berard, jun., eine Abhandlung mitgetheilt, wovon 
Folgendes ein Auszug und Brucftüc if, 
„Mein Endzwed bei diefer Abhandlung ift: 1) eine zugleic) 
einfache und fichere Methode Eennen zu lehren, das kalte Waffer 
als topicum bei der Behandlung ſchwerer Verwundungen anzumens 
ben; 2) die wahrhaft bewundernswürdigen Wirkungen diefes Heil: 
mittels hervorzubeben und die Unfchädtichkeit feiner zweckmäßig ges 
leiteten Anwendung darzuthun. 
Kühlende topica wurden zu allen Zeiten angewendet, um eine 
Entzündung zu verhüten oder zu bekämpfen. Schon im gemeinen 
Leben wendet man auf einen oberflächlich verbrannten Theil, oder 
auf ein verrenktes Gelent, eine ſtarke Kälte an, um den Zufluß der 
Säfte nach den Geweben zu verhindern, wohin fie duch die Rei: 
zung unfehlbar gezogen werden würden, wenn man den Zufall durch 
irgend ein anderes Mittel bekaͤmpfte. Aber eine vorübergehende 
Kälte kann nur dann von Erfolg feyn, wenn die Urfache oder der 
Grund der Reizung keine befondere Deftigkeit darbietet; denn fobald 
man das zurücktreibende Mittel nicht weiter fortfegt, wird der Zu- 
fluß des Bluts nach dem verlegten Theile wieder mit um fo größe: 
rer Energie beginnen, als die Reaction, weldye die Kälte bervors 
ruft, ihre Wirkung zugleich mit derjenigen äußert, welche von der 
Verwundung felbft die Folge iſt. Um diefen Nachtheil zu verhuͤ— 
ten, bat man den kranken Theil einer lange fortgefegten Abkühlung 
unterworfen, indem man in Ealtes Waſſer getaucdhte, oder mit ei: 
ner ſehr rasch verdunftenden Flüfjigkeit befeuchtete leinene Zücher 
ununterbrochen auf die Haut fchlagen ließ. Auf diefe Weife haben 
mehrere angefehene Wundärzte große Erfolge gefehen in Fällen, 
wo große, durch fchneidende Inftrumente verurfachte Wunden, be: 
trächtliche Gontufionen die Entwidelung ſehr beftiger entzündlicher 
Zufälle beforgen ließen. Da ich über zwei Jahre lang einer chi— 
rurgifchen Anftalt, einem Hoſpital vorgeftanden babe, in welches 
ſehr viele Perfonen mit fhweren Wunden, Quetfchwunden, deren 
Glieder durch Dampfmafchinen zc. halb zerftampft find, aufgenome 
men werden, fo babe ich Gelegenheit gehabt, diefes Mittel in dem 
Hofpital St. Antoine zu prüfen, und die Unficherheit diefer Heil— 
methode war mir auffallend; denn der einer Abkühlung unterwor> 
fene Theil wurde abwecfelnd abgekühlt und wieder warm, weil die 
befeuchtete Gomprefje bald warm wurde, wenn man einen Augen— 
blic€ vergaß, fie zu erneuern; und es faft unmöglich war, diefe 
ängftlihe Wachſamkeit, welche fhon während des Tages befchwer: 
lich genug ift, während der Nacht unausgefegt zu beobachten. Man 
ſieht leicht ein, welche Zufälle die aufeinanderfolgenden Uebergänge 
der Kälte zur Wärme und der Wärme zur Kälte, welche im erften 
Halle allmälig, im zweiten aber mit einem Male ftattfinden, ber: 
vorbringen können. Ich hatte daber die Idee, das Befeuchten mit 
kaltem Waffer, wenn die Gegend des Körpers die Anwendung dies 
fes Mittels erlaubte, d. ba wenn die Wunde ihren Sig an den 
Extremitäten hätte, was übrigens am Gewöhnlichften der Fall ift, 
anhaltend —— 
Nichts iſt einfacher, als der Mechanismus dieſes Befeuchtens. 
Es wird uͤber dem Theile, welcher abgekuͤhlt werden ſoll, ein Ei— 
350 
mer aufgehängt. Mit Huͤlfe einer oder mehrerer fehr enger Glas— 
röhren (‚Deber) laſſe ich das in dem Eimer enthaltene Waffer auf den 
kranken Theil fallen, welchen ich mit einem einfachen leinenen Tuche 
bedecke; Leßteres hat den Zweck, das Waller über die ganze abau: 
kuͤhlende Fache zu vertheilen; es ift nur einfach, damit das Wafler, 
welches durch das Gewebe deffeiben hindurchdringt und verdunitet, 
den darunterliegenden Theilen den Wärmeftoff Leichter entziche; 
endlich; wird ein Stuͤck Wachstaffet unter das Glied gelegt, damit 
das Bett nicht naß und das Waller, welches nicht verdunftet ift, 
in ein neben dem Bette ftchendes Gefäß geleitet werde. Die in 
dem. Eimer enthaltene Menge Waffer ift erft nach fünf oder ſechs 
Stunden verbraudit ; es iſt nothmwendig, noch ehe daffelbe ganz aus— 
gefloffen ift, neues hinzuzugießen, weil fonft die Thärigkrit vıs De: 
bers einen Augenbli unterbrochen werden würde, und durch Saus 
gen mit dem Munde an dem langen Arme des Inftruments der 
unterbrochene Strom wiederherzuftellen wäre, 
Ich habe ſtets, und zu jeder Jahreszeit, Pumpwaſſer ange: 
wendet, weil die Zemperatur deffelben faft der des Brunnenwaffers 
gleich ift und im ganzen Laufe des Jahres nur um einige Grade 
abändert. Diefes Waffer wurde bisweilen nody durch etwas Kam: 
pherfpiritus gefhärft: das Befeuchten wurde ſechs bis funfzehn 
Zage fortgefegt, je nachdem es die Größe der Wunde erheifchte. 
Bei einigen Kranken fand ich es zwedmäßig, die Einwirkung des 
kalten Waffers nicht mit einem Male zu unterbredien; zu biefem 
Behufe ließ ih am legten Tage immer wärmeres Waffer dem 
Pumpwaſſer zugicßen. 
Bon diefem anhaltenden Befeuchten, mie ich es eben befchrie: 
ben habe, wurde, wenn ich mic) recht erinnere, zum erften Male 
in dem Bulletin de therapeutique vom 30. März dieſes Jahres 
von Rognetta gefproden (jiche Notizen No. 916. [No. 15. des 
XLIL, Bds.] ©. 224.) Diefer Arzt hat Hrn. Breſchet die Er: 
findung des eben angegebenen Apparats und den Gedanken, ibn bei 
complicirten Fracturen und in Faͤllen von Zerfchmetterung der Glie— 
der zu gebrauchen, beigelegt. Jedoch glaube ich auf die Prioritär 
der Erfindung Anfprüce zu haben, denn das eben befchriebene Ber 
feuchtungsverfahren wurde bereit8 am 20. October 1833 von mir 
angewendet. Doc dem ſey, wie ihm wolle, ich gehe jegt zu ver 
Belhreibung der Erfcheinungen über, melde man an ctinem ver: 
wundeten Theile beobachtet, welcher mehrere Tage lang einem ans 
haltenden Strome von kaltem Waller ausgefegt wird. 
Die erften Erfheinungen, welche auf das Befeuchten ſich ein— 
ftellen, find ein Sinken der Temperatur in der benesten Haut, ein 
fchmerzhaftes Gefühl, welches wahrfcheinlich in der fortgefegten Ent: 
ziehung des Wärmeftoffs feinen Grund hat, und bisweilen vier und 
zwanzig Stunden lang anhält; follte ſchon Roͤthe und Geſchwulſt 
vorhanden feyn, fo mindern ſich diefe Symptome rafch und ver— 
fhwinden endlich ganz. Was die Erfcheinungen betrifft, welche 
man während der ganzen Zeit der Anwendung des Falten Wal: 
fers beobachtet, fo find diefelben außerordentlich einfah. Die Tem— 
peratur der Haut bleibt beftändig geringer. Ich babe nicht den 
Verfuh gemaht, um zu fehen, ob bdiefelbe mit der Tempera— 
tur der zur Benäfung angewendeten Flüfiigkeit im Gleichgewicht 
fteht, jedoh kommt mir dieß fehr wahrfcheinlih vor. Anfangs 
ganz entfärbt, nimmt die Haut bald eine röthlihe und matte Faͤr⸗ 
bung an, welche von der lanafamer gewordenen Girculation in den 
Haargefäßen des abgefühlten Zheild kommt. Die -Oberhaut wird 
ununterbrochen benäßt, faugt ſich allmätig voll, verdickt fih, und 
bildet endlich eine bald gleihförmige, bald unregelmäßige Schicht von 
mattweiger Farbe, welde die Farbe der unterliegenden Guwcbe 
verftedt. Die Verdidung der Oberhaut ift bisweilen fo beträdts 
li, daß man an eine allgemeine Vermehrung des Volume des er: 
griffenen Theils denken könnte; aber es laͤßt fich leicht erfennen, 
daß bier Feine entzündliche Gefhwulft vorhanden ift, wie groß auch 
die Verwundung feyn möge, welche man zu bekämpfen bat; fo 
find mir Fälle von ſchrecklichen Quetſchwunden durch Feuergewehr 
mit Gomplication von Knodenfplittern, mit Stüden von Kugeln 
vorgefommen, bei benen fi während ber acht, sehn oder zwoͤlf 
Tage, wo das Befeuchten fortgefegt wurde, nicht die geringſte Ges 
ſchwulſt eingeftellt bat. 
Gleichwohl macht die entzündliche Thätigfeit ihren Verlauf, 
