27 
tion zur Entfernung der das Sehen hindernden cataracta 
vorzufchlagen; der Vorfchlag wurde gern und bereitwillig anz 
genommen. In weniger als einer Woche war diefes interef= 
fante Kind, welches damals acht Jahr alt war, und noch 
nie den Glanz des Himmels noch das gefegnete Licht des 
Tages gefehen hatte, im Beſitz des Eöftlichjten der Sinne, 
Der Vater und die Mutter deffelben mit einem mir befreun= 
deten Arzte waren bei der erſten Operation zugegen. Das 
Kind faß ganz frei, den Kopf an die Bruft meines Freun— 
des gelehnt, der Vater faß an der einen Seite deffelben und 
hielt e8 bei der Hand, und e8 ließ Eeinen Laut hören, als 
big nach der nicht eine halbe Minute dauernden Operation, 
wo es fagte: „O, ift dieß Alles’ 
Um 4. Det. des verfloffenen Sahres, drei Fahre nach 
der erftern Zeit, operitte ich, in Gegenwart mehrerer Perſo— 
nen, das andere Auge in der Augenkrankenanftalt. Das 
Kind ließ einen Ähnlichen Ausruf hören, als dag erſte Mal 
und bemerkte, daß es kaum den geringften Schmerz; empfun« 
den habe. 
Nach der erften Operation gingen Ellen und ihre El— 
tern nach Seeland, wo fie bi8 den Auguft 1834, der Zeit 
ihrer Nückehr nad) Liverpool, blieben. Die Familie war 
noch nicht lange hier, als Ellen und ihre Mutter von der 
Cholera ergriffen und in das Fieberfpital aufgenommen wur: 
den. Nur wenige Stunden nach ihrer Entfernung war El: 
len’s Mutter eine Wittwe und fie felbft vaterlog, indem die 
Cholera ihnen ihre einzige Stüße geraubt hatte, Das Ar— 
beitshaus nahm Ellen’s drei Eleine Schweftern auf, welche 
ohne Freunde und Obdach waren, und diefe arme Familie 
muß nun betten. Im diefer Zeit ihres Ungluͤcks wurde ich 
von Fr. M. gerufen; ich nahm Ellen indeffen in die Augen: 
Erankenanftalt auf, damit auch noch an dem andern Auge 
die Dperation verrichtet werden Eonnte, Der Ausgang der 
zweiten Operation ift ebenfalls vollkommen gluͤcklich gewefen, 
toie folgender Auszug aus den öffentlichen Journalen zeigen 
wird. j 
„„etober 1834. Es iſt jetzt in der Augenheilanftalt ein 
ſehr intereffanter Fall unter Hm. Neill's Behandlung. 
Die Kranke ift ein Eleines blindgebornes Maͤdchen. Ungefähr 
drei Jahr vorher hat Hr. Neil! fie an dem rechten Auge 
operirt; die Dperation war erfolgreich und fie erhielt ihr Ge: 
fiht, fie fand damals in ihrem achten Fahre. Am lebten 
Sonnabende hat er fie mit eben fo gluͤcklichem Crfolge am 
linken Auge operirt. Das Mädchen Eann jest Farben und 
die Eleinften Gegenftände unterfcheiden. Die Kenntniß der 
Abſtaͤnde nach der erften Operation, war eine lange Zeit un= 
vollfommen. Der erfte Gegenftand, den fie zu fehen befam, 
war ein Halfpenny; Wochenlang nachher wurde jeder kreis— 
förmige Gegenftand, ohne Unterfchied der Größe oder der 
Farbe, ein Halfpenny genannt, Als fie blind war, wohnte 
fie in Dove Court. Sie Eannte zu diefer Zeit jeden 
Winkel in der Nahbarfhaft. Als fie ihr Geficht bekam, 
begegnete. e8 ihr oft, daß fie fich, felbft dicht an ihrer eige⸗ 
nen Hausthuͤr, verirrte. Im Augenblicke, wo dieß vor ſich 
ging, ſchloß fie die Augen und tappte um ſich, bis fie irgend 
einen „bekannten Gegenftand berührte, und Eam auf diefe 
28 
Weiſe, von ihrem gewohnten Taftgefühle geleitet, bald nach 
Haufe. 
Chefelden’s Fall, deffen Gefhichte in dem 45. Bande 
der Philosophical Transaetions befchrieben ift, und Was 
res Fall im zweiten Bande feines Werks über das Auge, 
find beide wefentlich von dem meinigen verfchieden. Chefels 
den führt an, fein Kranker habe, nachdem er fein Geficht 
erhalten, über die Entfernung fo wenig zu urtheilen ver- 
mocht, daß er glaubte, alle Gegenftände berühren feine Augen 
eben fo, als das, was er mitteld der Haut fühle. Er fah 
alle Gegenftände ganz nahe vor dem Auge, Hr. Ware das 
gegen ift überzeugt, daß Kinder, bei welchen die Staarex— 
traction gemacht worden ift, im erften Augenblide, wo fie 
ihr Gefiht erhalten, die Entfernung zu fchäßen vermögen, 
Chefelden’3 und Ware’s Kranken Eonnten aud) 
fhon vor der Operation die Farben unterfcheiden. Meine 
Eleine Kranke aber konnte nur Sonnenfhein von der Nacht, 
oder eine Flamme von der Dunkelheit unterfcheiden., Als 
fie ihr Geficht erhielt, Eonnte man fehen, wie unvolllommen 
ihr Urtheil in Beziehung auf Große oder Entfernung war: 
alte Gegenftände erfchienen ihr größer und weiter entfernt, 
als fie ihrer Geftalt oder Lage nad) waren. Dieß ließ fich 
jedoch natürlich erwarten; denn der Mangel eines ftrahlenbres 
chenden Körpers, wie die Linfe, würde diefe Unvollkommen— 
heit im Sehen mit einem Male erklären. Hr. Ware war 
erſtaunt Uber die Leichtigkeit, mit melcher fein Kranker bei 
dem erften Verſuche die Hand deffelben (Ware's) in vers 
fihiedenen Entfernungen faßte. Derfelbe fagt aub: „Sch 
Eonnte jedoch fowohl in diefem, als in andern ähnlichen Faͤl— 
len, wo die Kranken von Kindheit auf gewiß blind gerefen 
waren, nicht gewiß werden, ob fie nicht auch ſchon vor 
diefer Zeit hinlänglich gefehen hatten, um von dem Bilde 
fihtbarer Gegenftande einen Eindrud auf den Geiſt erfahren 
zu haben, wodurch fie Vorftellungen von denſelben erhielten, 
welche fpäter nicht wieder verwifcht werden Eonnten.” Bei 
Hın. Ware’s Kranken kann dieß wohl der Fall geweſen 
feyn, aber in dem von mir eben erzählten Falle des Kindes 
hatte es ficherlich nicht flat, Es hatte nod nie geſe— 
hen; und das nachherige Sehen deffelben bewies, daß es 
früher nicht das Geringfte von dem Nusen und Gebrauche 
des Gefichts gewußt hatte. Wie kommt es, daß alle meine 
Kranken, welche nach der Staaroperation das Geficht wie— 
derbefommen, unvollfommen fehen? und daß die Unvollkom— 
menbeit befonders in einem kurzen Gefichte befteht, indem 
nahe Gegenftände Elein und weit entfernt erfcheinen? Dieß 
Eommt von dem Mangel der Linfe, und wenn eine Eünftliche 
Linfe gebraucht wird, fo erfcheinen ferne Gegenftände näher 
und ein naher Gegenftand wird größer. 
Ellen's Ueberrafhung war fehr fpaßbaft, als fie zuerft 
ihre Brille auf die Nafe ſetzte. Sie war mit den fie um« 
gebenden Gegenftänden nun fehen feit drei Jahren bekannt 
und dukch Grfahrung mit denfelben vertraut geworden; als 
fie duch die Brilfe fah, war fie ganz außer fih. „O, fagte 
fie, She Kopf berührt die Dede." Sie Eonnte jet die Ent: 
fernung nicht mehr beurtheilen, und in Beziehung auf nahe 
