on (tcj) ginttm unb nid&t fötniqen SWembcan bdngni, 

 J)Ug retbitfptid)t abnmali b«c fOTfinung t» ^rn. (Sof. 

 ratö >^cnu unbS5au«t, ^teDoft unb Sum ai unb 

 SKi liK.ßbwa tb« (aSctgl. 9lctij(n 9Iro. 453). 5IB«nn 

 man bi»f«lbfn ©fgenfiänb» untfrfuc^t/ chn« fit in 7f(fchol 

 flf(aud)t ju l)obfn, f» fubt mon rcintflft J^ugeldjtn unb 

 biefflb«!! tcftfn nidjt in gln'c^et ©tdtf« l)c«oc. 



Sit fi5mmt[id)fn t)\tt mitgttiftHten giguvfn finb bti 

 «in« SSftgtögftung ucn 100 Sutd)m. Qfjfid)nft. (Re- 

 pertoire general d'onatomie el de physiologie palho- 

 logiquex; Trimestre 2, 1828. p. 313). 



Sfuöjü^c aus einem Sd)reiben beö Dr. SJtertenS 

 an bcn o* aiferl. 9fii[|'t[d;cn ©taatorar(; » n g u ^. 



(!(tiä bec ®t. *pftfröbiirget 3'ituiiq •). 

 9).-tft:53aiiIS.-^jfcn; bjn 17. (29.) Ott. 1827. 



JBit Bfrlif^tn bis JSf)cbe pon ©pirhcab am 23. Cct. 1P26, 

 unb gcl.ingien nncft fitifv gluclllidien ■gai)ct »011 11 Sagen no(ö 

 Sfneciffc, roo wir 30 l?;tlm^en occwnitni. Huf biefcr SRfif« fü"» 

 gen meine mfteorotüijifrfien söeobacvtungfn an. 3u fünf »erfd)ic= 

 icnen 9J!iiItn irurbc täglid) ber ©tanb iti ©ntupiejcmettrS, beS 

 Sflücfdicn J^ngrom.'terg tmb bcs 3;t)etmoniei«t6 in bet freien ?tift 

 im ©djatten genommen. (Sben fo oft itiiitbe bie Semptratur be« 

 SJJeevrö nufgpjeidinet. ®ie Seftijafftnijeit beg .giimnielä, bie gorm 

 berSBolFen/ bAufi^ aud) bie mei)r ober welliger clectrifdjc ©pans 

 nung ber Xtniofpt)arc trurbon ^'rfün^er« berüifid)!igt ; bc^gleid)Cii 

 fo genau wie nicglid) tie beobadjtoten Sbiere im 3ournale ange« 

 merft. ®ic ©tunben aber, jit ioclcI)en biefe Oöferoationen ange.- 

 ftellt »oiirben, Ijatte id) mit SBearf)tung bec mir befannten SBeobj 

 acJitungen anberer SReifenben gcird[)(t. (Sä waren fo[ei)e 8 U()C 

 S3?orgcnS, 12 1U)C Wittagg, 2 Uhr 9iact)mittagä unb 6 unb 10 Ul)r 

 2Cbenbä. Sin ©ij'fdjiS fid) frltilt tcgijlritenbeg ai-crm«nietec 

 gab mir ben t)öd)|len unb nii'brigflcn ©tanb ber Semperaiiit in» 

 nevbalb 24 ©tml^fn. 3« gteidiec 3eit ließ ber Gapitaiu/ unabs 

 gängig »cn meinen Seobad)rungen, mit anbcrn Onftrumenten doii 

 4 ©tunben ju 4 ©tunben ät)nlid)c anftelli-n, mit 2tu6nabme be« 

 ten, weldje bieSemperalurbeS SJieeres betrafen. iDer fiirje "iUtf: 

 ent^olt auf ber Snfel würbe fc gut wie m6glicb benujt, fe^t gün: 

 ftig xvat Ijier meinen Itiitcrfudjungen bas 3ufammentreffen mit 

 bcm als auSgfjeidjneten 9iatiirforfd)er bekannten ^prcf. Setttje; 

 lot, ber un« aud) nidjt auf einen Jlugenblicf »erlief, iöer fc^recf; 

 lid)e Drcan aber, ber wenige 2age Oor unfcret itntunft fa|t ben 

 gr&f ten 55;()cil berSnfel gänjtid) eeripuflet ^atte, war mit foId)Pn 

 SSegengüfTen oergcfellfdjaftet gewefcn, bap nod) je^t bie intcreffans 

 teflen *Puncle, bie wir bofTen Eonnten, in bem ung angewiefenen 

 äntraume jn berud)en, namentlitb ber tlaf(tfd)e SÖalb Oon Cagus 

 na, unä burdjauS unjugäng(icf) waren. 3(n »pflanjen würben gfs 

 gen 40 Hxtcn unb eben fo Biete 3nfccten eiiigefammett. 



SDie burd) Syinbj^itten über ffiebübr oeciöngcrtc Uel^crfabrf 

 nai) Srafiiien gab mir in tropifd)en SReeren bie erfle (Selegcns 

 t^tt bie fo bewunbcrungSwürbigen gormcn ber SOiebufcn, S3erocn 

 unb anberer (Sottungen ber Radiaires Molas5es ju ftubiren, unb 

 tcf) überzeugte mid) balb, bag, trog ber ^Vron'fdjcn Unterfiidjun« 

 gen, biefe gjmilie ber Pinne'fdjen SBürmcr bem 9foturforfd)er, 

 ber ftd) mit ber 3fnatomie berfelben befdiäftigen wiU, ein fajl 

 fians unbeatbfitetcä J^elb liefert. ©eit jener 3eit babe id) mit 

 baS ©tubium biefcr S[)ieve befonberö angelegen fe»n laffen, unb 

 bin (0 in ber Sbat ju SHefuItaten gelangt, bie id) nid)t erwarten 

 burfte. ^d) tiibe mid) aber nid)t auf bie genaue Sefd)reibung 

 tiefer SJbitre befdiränft, fonbern ebenfalls ihre duperc unb innere 

 QSeflott bilbli:b in Bieten illuminirten 3ei<i)nungen bargeftellt. Zie 

 tlaiffn SJegengüffe, bcnen wir einigemal« jwifc^en ben SBcnb«: 



♦; Siefc 3Cu6ju8« »erbanfe id) bet gefölligcn OTittbeitung (d. d. 

 4. JTuouil 1828) be« iirn. Qati 931 er ten« In Sßremen, eineS 

 SBtubetfi bi$ SSeifenbcnDr. *einti$ a)l«»ttn«, 3. 



{reifen au^gefe^t waren, gaben mir (SeUin^dt, genau bi« Sem« 

 peratur beS SJegeng unb bie baburd) entftanbcne ffliobificalion im 

 3Bätnie.ael)alt ber Siift 511 beflimmcn. SBät)renb großer SBinbi 

 fluten würbe ju Betfdjiebenen ©iulen ba« ©ijr'c^e Sbefwometec 

 in bibeutenbe SEfefen getaffcn. — Sine fdjwere ®e(bfud)t, bie 

 mid) wäbrenb tiefer JSeife bfimfudjte, b'iftfjte wälirenb unfe« 

 tri 2(nfenti:atte« in Srafilien, welches wir am 27. 2)etembce 

 frreid)ten, einige SSorfidit. 23e(fen ungcnd)tct aber waren 

 bie gl:'tcfl(d)en 14 Zaar, bie iä) in ben Umgebur.gon ocn 3?:os 

 Janeiro jubrtngen bucite, für meine ©ammlungen ff()r ergiebig, 

 günfi)iinbfrt unb fedjä unb äfanjig »crfd)iebfne »Pflanjcn wurr 

 ben hier nie ften« in feljr jablreic^en (äjremplaren einHefammett 

 unb getrocfnet, jwanjig Jtrten 3fmpf)ibien unb breipig gifdje in 

 3Beingei|t getegt unb oier t)imbert unb ocF)tiig "Ktttn Siifecten 

 anfgfftectt. auf ber fet;r 9luctlid)en JReife um baö ßap ^otn 

 Itcpen wir eS unä »crjügiidj angelegen fctjn, gi-nciu tie ©länjeit 

 JU bejlimmen, in benen fid) bie Berfdn'ebcncn 3Crten ber Söcget 

 bie bieie ftürmifdien Weaionen bewolinen, aufhalten. Scii oft 

 fei)r plJglidpe unb tiefe gaUen bcS ©i)mpiejometcrs unb SBaro» 

 metetä in biefen tiefen Sreiten fttiien Bon beootftebenben ©luri 

 men unabl)ängig ä" Ui^n. ©id)er aber tonnte man unter biefen 

 llmftänbcn auf eine iBeränberutig in ber 5Hid)tiing beS SBinbeJ 

 red)nen. ©edjä 9}?onatc fp5ter madjten wir in tioi)!» Söreite« 

 in ')ec nSrblidjen ^emispl'äre ganj anatogc SBcobarvtlingen nur 

 mit bem Unterfd)iebe, bap tai gteig-n unb galten b.-r "Snftrit: 

 mente gerabe burd) entgegcngefe^te Urfadien bewiift würbe. 

 Xm 3. ätldrj näbcrten wir un« ben -Rüfien ßtiili'« unb am 4tci« 

 liefen wir in bie SBud)t Bon ßonception ein, iro unfec Gjpitai» 

 neun Sage Bctweilte, um ^olj einjunebmen. 2)ie nAiflcn S5er» 

 ge, 3Bälber unb Sböt« um baä ötabliffement 3ome Ifefertoii 

 mir wäbrenb biefer furjen 3fit a»i ibtec berbplidjen gtcra i^s 

 Jfrten. ®er grope 97ianjel an 3nfecten, eä wur^en taum 8 biä 

 10 Hittn eingciainmelt, war nad) bem großen 9{cid)t!;nm an ins 

 fectenfreffenben 256geln jU urtl)ei(en, wobt nur allein ber oorge; 

 rücften 3al)re«jcit jujufdjreiben. S)ie SBinbfliUcn, bie unä auf 

 ber furjen .ffüjlenfabrt oon ^iet nad) Si'alparaifo neun Sage ju« 

 bringen liepfn, jeigten mir ein an goltertartigen Sfjieren Bcri 

 jügiid) reidje* Wltct, unb id) war glücftid) genug, einige febc 

 inlereffante (änlbecfungeii ju machen, Bon benen unflreitig b'e 

 wid)tigfte bie i|l, bap bie (Gattungen Diphya unb Steplianomia 

 nur Bevfd)iebene Sbeile eine« unb beffelben Sbiere« begreifen. 

 JCie forgfältig angefloUten Unterfudiungen bie Seniperatur beS 

 OTeere« beireifenb, festen e« biet auper allem 3weifel, bap bec 

 SBärmegehatt beffelben in ber 9Ji5be ber Äüflen geringer ifl. Sie 

 Umftinbe tonnten bei ftet« Berminberter SSreile für biefe Unter. 

 fud)ungen nid)t günfliger fepn , unb fo Bieten Äüden wir unS 

 aud) feit jener 3eit genäf)ett baben, fo {jJten bod) alle Seebad)« 

 tungen boffelbe 9?efirltat geliefert. 3d) freue mid) b(pl)atb, feiner 

 3eit mein Sournal ber Äcobewie »orlegen ju bürfen. Ber 3£uf= 

 entbült in Söalparaifo •) Bom 17. TOärj — 3. 2fpril 1327 be= 

 reidjeil« meine ^flanjen r ©ammlung um 190 nod) nidif beobad^.- 

 tete arten, fo bap Sbili in beiben ©toticnen 323 Arten lie: 

 ferte. 5n aUem übertiaupt fammcltc i* bei SBaltaraifo 245 JTrs 

 ten; 55 berfelben üfcei: b^lte icft fd)on bei Seme bem Herbarium 

 einoerieibt. 



3fn Snfecten war biefe Wegenb «ben fo arm, olä bte te^t 

 befudjte unb bie 3n()re«jeit bicr un« fo ungünftig, bap nur ein« 

 2Crt Bon gifdjen eingefammclt werben tonnte, '3(mpl)ifcien »«t: 

 fcbaffte id) mir 3 ©pecie«. 



SBir bitten unS gefd;meid)clt, auf ber weitern Keif« eo» 



•) .S>ier traf Dr. ajtertenä mit bem rcifenben 9Ja(urforf(bet 

 •{>rn. Dr. ^»öppig jurammen, weldjcr bereit« in ben JftO; 

 ricp'fdien 9?cti3«n. SDtatj 182^, 9?o. 428, einige intercffonte 

 9la(firicl)(«n über blc TtrOeiten bei Dr. gjicrten«, noment: 

 Itc^ eine l»itl)lige bie SDtoUufEcn betreffenbe S3eri£j)tigunß befs 

 felbtn mitgcttieilt bat. — Sie boit eiroi^Iinte iieitc 3(rt »oit 

 Camiiiütij ili, ber SBefrtireibiing be« Dr. ÜJterten« jufotae, 

 roabtf<^cinli(f; Fuchs anlaicticus Cham., Durvillea utilis 

 Bory. (Ifnmctf. ber ©t. ycievSburset Leitung), 



