9? t t ^ e tt 



Kill (BtMt ut ?itmt" m |)eiif«nK. 



mo, 46Ö. 



{mt. 4. l)ca xxir. «SantcS.) 



(September 1828« 



OffMUft tei Sorii'-io in Erfurt. S» Gommiflion bei bem ^onigl. ^tcuii!d]!n e<räni: 'J>o(lamte ju Qcfutt, bor Jlörig!. ©cclif. Seitungii 



6T;V»i'''''>" ä" EtiViifl/ bcni 0. J&. Jf. 2Jn,tn u. !E.5vifd-,fn ^oftomte }u aBcimor unb bei bem ®. J&. ®. pr. £a«bc6; Snbu|lrie; Comytctr. 



yrci* eines ganjen San>eä, tson 24 Sos-'n, 2 Sithlr. ober 3 %l. 36 ,Sr. , beä cinjtlneii EtüSfä 3 ggl. 



5Jaturfitnbe» 



tickt bio 3ügc, unb befonbn-y ta^^ 8aid)eii bcr 

 Sifd)e 



tn(l)alt ber North Country Angler or the Art of Ang- 

 liog as praciised in ibe Northern Counties of Eng- 

 land tinijf intcrefTünte 23fmjifui)i!«n : — 



„®o b?t Snt^ö bind) feine Sämtnt nigcfiaften ivirb, 

 Kit in bem itiveeft, unb b»n ttifiiTcn S'i'ifT'" ^^^" ScJ;ot!= 

 lai'.b i;!!") Srelanb, pfifft et nieI)rmaIC ini ©oninifr bal' 

 ßnljirnITfv fi'it füge« jii »ettniifiten, ira^ bie S'Wft nen-- 

 neii: they taste a fresh, tiarnlid) yorjüjilid) bitnn, loftmeine 

 ©ptinqfliitt) Cynfdjivtl.'.-n ici gliiffv« butdi fiaife Dfegen» 

 unb ©jUrijraan'er) eine fecbfuttnbe (Sttecfe in bie @fc 

 l)lnfinteid)t. S>cnn ircnn (Te ju lange im OTeec getrefetr 

 (Tnb unb jivifdjcn beir gdfen unb ®er3ctriid)ren gelegen fja» 

 iyn, tsettcn fie fo felit »on ben 3)?efrli5uffn l)t\ma(^i\i)ir, 

 tüap fie (Td) oft bie J^awt an ben ©teilen abreiben, tro 

 feit Päiife \it btigen; unb nidjie btfteit fte fo (djnell oon 

 tiefet ^(agc, M b^iS fülc 5Bii(yor. <ii.ib fie bagegen 

 cJiva finni SJJcnat long im Sliiffe geirefen «nb liegen 

 unter itn Ufetn untct Söurjein übet Steinen, fo fommen 

 bie ©ufraaffoviäufe iin frei unb jiuingen fie reiebet in'ö 

 5Ke£C ju getien um fiel) «on ihnen ju befreien, \wii biird) 

 ba* (2a(5ivaffet n)itE[id) gefd)ifl;t. >5ier muß id) beiret. 

 f«n, Cnfi bie 3ög! biefer G5efdöpfe bemfelbeii 3">''iJe bec 

 S5ürfe{)un3 entfpted)en, tvie bie bet 5öalbt)&Einec, SSiid;^ 

 fein u. f. re. , unb mefjteter gifdiflilen, bie in giivtffen 

 SJl't.'ejeiten um unfete Snfel fomnun unb bie ganje 

 9fiidibatfrf;aft mit einem roof)Ifcömftfenben 5?abru'ig«mitter 

 i'ttforäen. £iie 5Jfecv[aufe fnllen aber ben Cadifen ju bec 

 Seit 100 fie (5iec ttßnen, jU' (5nbe iti ^d'guß, unb 2(n> 

 fanj bco ©eptentbcr, bcfd)njerlid)et; benn bann finb (ie 

 fcfcroetet isnb träger unb liegen mebc jmiMien ben Seifen, 

 irobucd) fie aud) mebc Säure befommen. ?(uf biefe 3Beife 

 f,wUi:,t fie ein boppeI:e« Se^ürfiii^ in'ä fiifd)e SBaffer, 

 ränilid) fi* 100m Ungesiefer y.i befreien unb fiel; ifirec nn« 

 turlidjen SSütbc ju entlcbgen. Um biefe 3eit iritb itre 

 >^ar;t bitfcr, ali im ©omnift unb tupferfaibig, bamit 

 fte bie >Sälte beä SBintevS Itic^tet ettta^en föijncn. Um 



biefe Seit unterfdieibct man nudf) fei-lit ben tOTildnec ücm 

 5Kcgn!ti benn nun iväd)!*! bii erf!fc;m an lern Cnb« bec 

 unteren 5?inn;abe eine f)acic, fnodjige ©p'(>e (gib), i;ad) 

 bet fie gib 'is^^ genannt iverben, unb reeldie nod) bem 

 3f[tet unb bet ©röjebeg ?acliffä üccfdicben gvrf iff, — jus 

 reeiten i'lbet einen Soü I.inj unb fpi(j juläufl. 2)iefe 

 ©pige bilbef, intern fie iVi',d)ll, burd) fid) felbfr ein Scd; in 

 ber cbern Äinnlabe, fo bau ba« 9}?aul be« gifdx?, trenn eteS 

 fdjlifft, jugenagtit etfc^einf. ^fuceibem ifl bec ganse oor» 

 bete Jbeil beö Äopfeä um biefe 3'it härtet unb tiocnarti» 

 get. 2)icp ift einS von ben jablreidjtn Süerfcn beS Ur(;c« 

 ber« ber ?^atur, woburd) b'efe gifd;e für ba« 5Betf, roa« fie 

 ju tt)un haben, fubalb fre ;u betr jitm ßaidjen geeigneten 

 ^liiläcn gelangen, öui^geruftet finb. 3nn3eld:ec 3eit fie fid) 

 cigentlid) ibce ©aüen außiioäf)!en ober fid) paaren, ivie tie 

 mci'"ren onbevn @efd)Dpfe, fagt uns feiiicS «on unfecn 

 ^Tng't = SSüliern ; id) bin bet Si'Teinupg, bag tS ge; 

 fdjiebt, itenn fie in ©di.'aren von brei = big viecfcunbect 

 bie gltifTe t?>^cauf fommen. SSfc n)ci§ aud), ob fie fidi 

 iiiÄl nad) gamiliin jufan mfuljallen unb i!;re ©alten cui 

 ihrer Sjenvanöfdiaft rcäblen? ©enn ci iit beobnd-tet 

 icctben, ii^ S!.u!)fe, fo irie l'ad^S firdln in tiefel6en gliffi 

 gf^en unb an benfetben £^'tien Uidien, reo fie auSgebtü' 

 let iviirben, unb ic^ bin geneigt baffelbe ai'd) Bon cinbetti 

 iVifd)fa JU glauben, mi ivit c6 aud) uon ©djrcalben unb 

 raibcrn Si'g'^^gfi'i f)ocen. £^ie Ieid)(eften unb |läif|Ten 

 geben am raeiteften in ben glüjfen aufroärtä, bie gic'fctii, 

 UMb fc^roetcrrtr foireft fie fcnimen fönnen, unb (Te ivä^lrn, 

 tvenn fie nidjt bi« ju ibc:nf ©ebuttScrt gelangen, gtofe 

 3;ei*e cber ^icmlid) tiefe faiibige glüffe. 2J3enn fie ben 

 giuS auf«äct8 ge!)en , fdjtinnimcn fie auf bem ©runbe 

 unö g.'wöbnlid) in bem niittletn unb lief|len Sbtile befs 

 felben, ivo&ei fie ©puven in teil Sanb maditn, wie @d)aaf' 

 fpvuen, woran ivit gifdiec erfennen, b.if! 2jd;fe im ging 

 finb. 2fud) liu man Hefef)'n, bap Me ^litcten »bet gi'tf). 

 ter, tuie bie gifd)cc t"ie nrniien, oft auf bis rbetflädje bc$ 

 SBaffer« fommen, ali 06 fie reeognoJcirten, luenn id) ei» 

 nen niititätrfti)en 2fuEbt.icf gebraudjen bacf, unb fet)en rood' 

 ten, nn reeldjera Ufec jie fid; befänbcn. ®ie fd)ivimmcn 



