509 



810 



fang ffiner ©timme baju Ijergab. Sie Säuf^ung in fcltficn Jir. 

 len ift, iric bctannt, fo ooUtcmmfn (trcnigftenä im Itnfanpf). 

 fca§ i^c bai feinfle Dftt unb fiarffle JCu^c untfrworfcn ift. Stft 

 ßliiube, baß (S fid) mit bcn aäufcfeiiiigm bfg SBaud)re^n(t6 ganj 

 4j»nli(^ pf«l)ä», unb ffine Äunft fcl)eint mir fcouptfädjiici) in eis 

 l»fm flcicilfcn ©cabf »cn ®ffdi'iflid)teit ober ?ift in 3vrcfüt)ruiig 

 bec ^bantafic in SBetreff bc« Stades jit bellfl)fn. ®.iS Urbcige 

 IBf't fidj gänjiid) in eine bcfonbere ÖJlcbificJticn t>et SJadiat).- 

 Ujimgstunfl auf — nämlid) ber berSKertmale berönt.- 

 fernung — ju ber nod) bic anbeni Süermögen, njcldjf SÜKimifec 

 fleroJfjnlid) tefi$i'n, IjinjuEcmnifn. Unter biffen SSermögen ift baS, 

 wai bif S6ud)rfbnec gewöfinlid) nm forgfältiaftfn aiiSjubilben 

 f^einen, bog SJermögcn bic 3J?obificationon tcg ®d)oUeä, njfld)« 

 butd) eerf<i)iebtne Hemmungen bfffdben enifiebfn, j. S. bie 

 Stimme einet >Petfon aufi bem anftofenben Zimmer, ober pon 

 Unten herauf, obre baS Staffetn cineS SU^agenS, ber auf bec €ttä: 

 f« f&l)tt, njd)guat)mfn. 



Die adufdjung i)at im ©runbe bod) nitr befdjrnnffe (SirÄn? 

 gen, unb oerbanft, mie idj fürdjtf, frinen un6cträd)ilid)fn SOfit 

 fbte« Srfcigeg bec pl6^lid;en Uebrrrafdjung, bie fte rcrurfadjt. 

 ®ie mag für eine fleine 2>lfffrcnj in bec Wicklung auslangen, 

 bo(b Wieb (if, wenn bitfe Sifferenj bcbeutenb fepnfoll, unb (ie 

 felbft lange 3eit fottgcff|t wirb, leidit entbecff. 66 ift bc^fiaib 

 öu(^ nur auf fchr grogtn aheaiern jene aibritun? bec Jtrbeit in 

 bec Äunft bf« OpernfÄnger«, beren id; octbin eriräbnte, mit 

 bcbeutenbem Srfctge »erfutfit werben. Spei IjngiTcr 2>ouer bcÄ 

 ©tngenÄ ift mir pew&fjntid) bie Sciufdiung »cUfornmen jum SBes 

 nniftffon gefomm'n, unb i^ t)abe midj oft gcrounbert, baj id) 

 nur einen Augenblick icrfgeleitct werben fcnnte. 



SOJan ftellt (T* gfw6f)nticft »or, bap bie Saud)rebner »in be; 

 fonbereä organifd)c§ Vermögen befifien, wcld)fS aiibern S!2enfd)en 

 obgeOe. Sei ben Alten glaubte man, fie fönnten eine ©timme 

 QUA bem SBauc^e ob't Wagen fjeroorbrinaen. ©ie würben bef< 

 Ijalb EyyaOTQtfiv&oi genannt. -^t. ©rap, in ff inen @rriL 

 rungen jum »piato, Icfccir.t bleftr Ännabme pSUig ©loubon bei» 

 gemeffen ju babcn. ,, J)icifnigen (fagt er), weld)C biefefi gjers 

 mögen bcfi^cn (baä ift eine ©limme au« bem Sauere ebec SOJa« 

 gen (jeruorjubrinaen), E6nnen it)re ©limmc auf eine fc< wunber» 

 bare 2Beife recänbcrn, baf biefelbe oon jebem Orte ju fouimcii 

 fd)cint, aui bem fie fie fommen laffen wollen, nid)t nur ouS fic^i 

 felbft, fcnbcrn oon jeber anbern 'jerfon in ber Sefellfdiaft, ja 

 fogar au6 bem ®runbe eine« SJrunnrn«, einen ©ciornfttin ^er.- 

 ob, bie Sreppe (jerauf u. f. w., wopon id) felbft 3ei'ge gewefen 

 bin *)." 2tuf weldie SBeife ba« Vermögen e ne ©timme au« bem 

 SSaudK ober SOfafion beroorjubringen, ben SBe(i§er beffelben in ben 

 ©tanb fe§t alte biefe fdjeinbaren SUunber ju bewirten, Ijat ^r. 

 &tar) nic(it ju erflären »erfudlt. 2» bec neuem ^lit ift eine 

 onbere Sfjecrie f)errfd)fnb geworben, — romlid) baß biefes eigene 

 5B«m6gen in ber Äunft beftefee, wäbrcnb beä 2fetc« bf« ginatft» 

 mcn« jU fpredien. Äel'be« ift brr älteftc ©djriftftoUfc, pon 

 b*m id) biefe Stwe aufiieftellt ge^unben Ijabe. „Sin 5»ann (fjgt 

 er), welcfefr fid) bie Äunft angnignet tut, wäfjrenb be« (äintie: 

 f)tni be« 'KtbemS ju fprerfien (welche Art ijeiite »or 7(lfer« Ven- 

 triloqui genannt würben), un*' fo bewirft, bjp bie ©djioäd)e 

 feinet ©timme nid)t «on bem Umftanbe eine« frftwacften Sniput; 

 fe« ber ©pracjorgane , fonbern oon bem bec Sntfernung bei 

 Xu«gang«ortc« berjufommen fdieint, ift im Stanbe fef)c oielen 

 fflenfdjen glauben ju mad)en, bog, WO« immer er Cuft l)nt il)nen 

 j-u fagen, eim ©tiinmc Dom .{>immel fep *•)." Biefelbe S^eotic 



•) Groy'* Works, Ed't. by Mathias, Vol. II. p. 224. 



*) Hoiies of a Christian Commonwealth, Chap.XXiVII. — 

 Sflenn ber Soudjrcbnet wirfll* tiefe« S8etraös)en bcfi^t, fo 

 ift e« roabrr<J;cinli(t) weit weniger burc^ eine ©*wäd)un3 

 (einet ©timme (wie ^ebbti annimmt), al« burd) eine ®nt. 

 (Iclbung betreiben »on aUen ßewoI)nld>en SKcttmalen ber Sfitfts 

 tung unb Dettli*teit bec Salt, baS eine (olttje unnatürliche 

 Otobifitation bec ©ptadje «on bem aettiii,i«c äu feinen Abfiel)« 

 ten benu^t wirb. 



ift in gegtnwärfiget ^tit Bon ^f)iIofcpf)en be« erften SRufe« an= 

 genommen werben, unb bat oon mir perfönlid) bctannten fe[)e 

 genauen SPeobad)tern SSeftdtigung erhalten. 3d) für meine »por« 

 fon mup geftet)en, bop id; in Küdfidit biefec a:tjatfai{)e gcoj« 

 Zweifel bege, ba itfc nic^t einfel)e, weld)en 23cctl)eil ber Saud»« 

 tebner bei 3(u«übung feinec Äunft oon biefcm fc airßerorbentli« 

 d)en Vermögen, wenn er e« wirflid) bcfäpe, jietjen fönnte. 3tt= 

 beffen f)abe itt) nur wenige ©elegcnbciten gehabt, berglcidjin San 

 ftellungen beijuwoijnen, unb niemni« war mir babei geftattet ben 

 Äünftler näljer in Unterfud)ung nehmen ju tonnen. @s ift bcji 

 ^olb mehr mein äwecE für bic Setiad)tung Mnberec eine gcage 

 aufjuwerfen, ol« eine eigene entfdiiebcne töieinung nuSjufptc« 

 dien. J)a6 bie bloße ^pbantafie ben 3ufd)auer, wenn fie auf eine 

 gefd^icfte 2Beife gclenft iritb, in bctr4d)tlid)em ®tQbe ben 3wefe 

 ten be« Saud)rcbner« bienft'oar gemad)t werben fann, bin i(3) 

 ebllig überjeugt, unb id) bin fe()t ju ber «Oieinung geneigt, baj 

 fie, wn fo »iel 9fa(()0bmung6gabe untftfti'.^t, al« wirflii^ einis 

 gen ajfimifern eigen ift, jut grtldrung alter ^Jbiänomene beS 

 5Baud)reben«, Don fcenen ic^ jemal« getjött t)abc, au«reid)t. 



OTan nehme jum JBeifpiel an, ein Saaurfjrebncr perfonificire 

 einen Satcr in bec ©tcllung, wie er jum genfter l;inau« auf bie 

 ©timme feine« Äinbe« b&rt, ba« einer plc|Iid)en unb btc^enbcn 

 ®efat)c au«geff|t ift. G« ift leid)t fid) it)n mit fold)ec tl)catrac 

 Iifd)en ®efd)icflid)feit begabt jU benfen, ba§ ec feine 3ul)5rec 

 in ber ^Ijantafie naä) bem Drte oerfe^t, wo fid) ba« Äinb brfin« 

 btn foll, unb fo 'bre 2(ufmtrffamfeit auf bo« feftelt, wo« bort 

 not fid) gef)t, fo bng feine gtadjatimung eine« fd)wad).-n uiib ents 

 fernten ®efd)reie6 eine weit iibertafd)fnbere aäufdjung wirb, als 

 fie unter anbern Umftänben fepn würbe. Cber, um einen gall 

 jum Seifpiele ju nehmen, ber bfi btn Äunftftücten ber Saur^j 

 rebnerei feiten auSaelaffn wirb, — man bcnfc fid), ber Saut^s 

 tebncc führe ein im'agindre« ©efprÄd) jum ©djornftein hinauf mit 

 einem ©dornftcinfeper, bec fid) in ©efa^ic befinbet jU crftif« 

 fen. SSie unooUtommne Kacfta^mung einec ^tcfon in einer fo 

 ungewbbnli£j)cn Sage, wenn fie »on einem erttäglidien ff)eatcas 

 lifdjen SSalent unterftügt wirb, fd)on binreidjcnb fei)n ml5f[e, einen 

 folgen @rab oon 3!auf(tung f)er»oräubringen, alt jur (irregung 

 jenes angenehmen Ueberriifd)iffi)n« unb ©tftaunen« nbii)iQ ift, ba? 

 mehr ober weniger ba« ift, worauf alle nadiabmenben Äünfte l)in- 

 arbeiten, fann man leicht cinfeben. ©elbft bei bec SDJalercl 

 ift ein burdiau« poltfemmner Betrug nid)t ba« 3'el be« Äürfl» 

 ler«, ba ein grcücr SEb'il be« Sßergnügen« am Äunftweife au( 

 ber SBahrne^mung ber ü betwunb en en © d) wierigtei t bt> 

 ftel)t, unb folglid) oerringert werten würbe, wenn ber SCRa.'ec 

 «ne anfrfceinenbe Hnm5alid)Eeit ju ©tanbe gebrad)t t)&Ut. ,,®änjs 

 lidie Säufc()Ung (fagtSir 3o«hua Kennolb«), welcl)e fe oft 

 Pen benen, bie über bie Sbeorie bec SRalerei fd)r<iben, anemr 

 pfo^len ipirb, ift in SBat)r^eit, ftatt ein gorifc^ritt ber Äunjl 

 JU fet)n, ein 5Rüctfd)ritt berfelbtn in ben 3uftanb ii^vtt Äinbj 

 ^eil." Biberot ift berfelben 3fnft*t gewefen, unb bot bieg 

 ncd) beutlid)et unb beftimmter au«ge|pred;en. „Bie Äi'infte bec 

 Sfoiabmung ftügen fid) immer auf eine .g)Bpot^ffe; nid)t baj 

 3BirClid)e ift e«, ipa« un« bcjaubecc, fonbern bie bec S&a^tt 



Sn ^lato'S Bialoj „Sophista" tommen folgenbc SBorte 

 »ot EvTOQ V7to(p9tyyo(iivov, ms atonov EvqvkXi«. ( Pia. 

 to, Ed. Serrani, Vol. I. p. 252 C.) 4^ett ®tai) bemerlt, 

 in SBfäiebiing auf biefe ©teile, bap eiitptle« ein Eyya- 

 6TQijiv9og gewefen fci>, unb bicienigcn, roetdic baffelbe üicn 

 mönen btfafen, naä) ihm Euryclitae genannt wotben fci)en. 

 ©ettanu« Ü6erfe|t atonov, iniportiinum et absurdum. 

 3(1 e« nid>t »etnünftiget anjuiiehmen, ba? ^tato ba« SBott 

 arosroj' in feinem Dutftfläblid'en, unb in biefem gaUe weit a«. 

 flemcffencrcm ©inne gcbrnudit habe, um baf auSseidincnbe Oet; 

 mögen eine« SBaud'tebnet« alä ein fcldje« ju bejeidjnen, bureft 

 ba« et ohne Via? ober Ort ju etfd,ieiiicn fudjt, ober wa« 

 auf baffclbe l)inau«läuft, f»incn fdjeinbaren Ort nac^ SffiiUtubr 

 ju »etintern im Stanbe ift, im Sinne ber äBotte © e n «« 

 ta'J: Nusquam est, <jui ubique est? {Sen. Epist, 2.) 

 20 * 



