C07 



•btfoubettr 3'if-'( f^^W^ ''6'" fnMiJ) Vn Sftqf!if)?it ju, 

 iviitli* ci:ie? bn'badjtcn ju fcnnen. 



2(10 cc fid) im OfrfIoiJei)«ti S'i'jrs ju Sogota (in (5o= 

 Iitttibien) tcfanö, ctfubc fr, 6.1^ m.ia eine JJIigcteife 0011 bie» 

 fi't Stabr, jireiSapii-'j erlogt ()ibr, i.i boin ^.icanio you (3iim.i= 

 ^,15, in finn-^6!)tDon30oonMre« (ungefähr 90005.) übn 

 biH- SJJcecc^iI.idjc, ivfit übcc l)rtjclli|}^.".J ccbflben , üon Set 

 et fi'.i) übccjcii^t [jatt,-, lag fic tic äiipfi(!c fcii, an'ld;? bec 

 Q'tc Sapic cvcfi^ra f6nnc. ßc rdfetc auf b;c ©teile ba: 

 tin (10, uiib butcf) einen abcimaligcn befonbeni UiniTanb 

 beyiiiriiflt *). fam cc getabe nnd? <,m' tiv1)ten 3'it an, um 

 b?iöe (Sjremplacc in i^rem norf) ocllfoiriroenen Suflaiibe b(cb= 

 nitten ju f6:incn". S"c entö.'cfte in itinen fofort bcn 2o' 

 yic bcJ Oviedo unb bcc altfpanti'd).-« (l!}toni(len, itn- 

 ^<licn, ben il)m mclirniiiliS £jute, loelcfce oft ben boiieii 

 iluuibiu.-55.'C3bc|liej)cii, berd)ticben bauten. Grl).it tetTfcaSe^ 

 mii 5'.'9leid) eine iöefdjteibunj biefcc neuen ?t:t, reomit »c 

 bie CiiiuiritilTcnfdjjft berci^irt i)at, mitcjcifjeilt. 5Bir fonrren 

 ftc^iicnid)tniittl)eilfn**), foiibecnrcollen tuicalg eincootjügli» 

 rtje 'OTet!n?U(bigfeit, nnfit!)nn, ba9 b!c itopf biefeä üapit'o. 

 eine ungemeine ?(el)nlid)feit mit fcem beS ^Paliiotbetiimrä 

 l;at. .^c. Sioulin jfistc bcc SBcrfommlung ein (Sfem= 

 plat biefe^ Ic^teren, reeldji« fid) in bem Stu'eum befinbet, 

 »oc, unb man f.inb bei b.-c JBccgIridiung beffelben mi: bnn 

 feinfs Sapit«, biefe allgemeine 3(el)nlid)feit fe[)c vUiffaUmS. 



dJ jil ffl)t nie rf warb ig , bau bie Saget, rceldje fonft 

 gi-wöljnlid) töd) auf bie fleinilen 23eifd)ieben!)eiten bec 

 2'I)iere, bic fie ocrfolgen, wot)t }U adjten pRcgcn, unb bie 

 fi'ic ba? ^Uiflt'U.'n x>ax Ihten ei)ec ;iu eiel a\i ju roe= 

 nig tl)un, bciincci) biefc beibon Sapiractcn niemals von 

 «inanbec grtcmnt tiabm, ba fie boc^, i^tec ganjen äußern 

 (Seflalt nad), fo oecfd)ieben ftnb. £)l)ne a!t; Unteifd)ei= 

 bii.ig geben fi? bec einen mt bcc anbecn, ben Flamen dan- 

 ta, «nb bi?|'rc D^imc iil ei, ivomit num ba5 Zi)in be= 

 äfidinet. Spttt Oloulin bat bicfe ©eU-genljeit etgcüfen, 

 aui) in bie (Sdimologie biel^eg 9?amen8 cin,yiget)en, reeld)et 

 fid) auf ein ®i):lem einft befonbcrn >}?omfnclatuc be;ief)t, 

 bag fd)0'i m;:;cfcf Sutoplidjc ©d)riftiTeI(ec j'i 3cctl)>i= 

 mern Dftleitct, unb teifenbe 5l>itjrfocfd)ec «uf einen ganj 

 falfd)en 'Ä>cg uielcc if)vcc Unterfud)ungen gefiil^tt f;at. Söei 

 bec ctffen 2(nhtiift bcc ©panier in JImetica, roac i^ncn 

 niturlic^ nod) 2(llej, mai \ii bafelbft fa!)fti, neu, unb 

 Kiufite not;)m?nbig ii)re ^Jcugieibe auf fid) 5ie&en, baftec finb 

 aui) ihre äUcfttn Gljconifcn «oU uon nod; fehc rotten 5Sefc^tei< 



♦) 3n Oifiun-anaba ifl eä eine aUi^emeine Sitte , ttiä£)renb bet 

 JCctviBe bfä i^robtileictnomSfiTteä ben ISovp'.afj bet ^aupts 

 fird)e mit (^ieiüfd)en su fdmiicf.n, in bie man gldnjcnb bunte 



• Sßbgel, unb tui-ti) ii)te (?t6ije otiec feltene gocm mecFiüfici 

 bige Sbiete, aud) tobte Sortier oon milben, fegt. Sie 3'i-' 

 gec in bcn Sccfccn fu:!)Jn lange uor&ei: tergleidjen aiifji!= 

 treiben unb bic Ätvdjfpiele »etteif-vn Darin cin^inbet jit ijbet-- 

 treffen. 'Jär 9Jattirfoci(f)er ifl bieg eine becciiijc ®elegeni 

 t)eit, fetrene Si)iece »u ffl)en, unb ba biefe gciertjge iiiiit 

 wie in granfreid; an eine bcilimmte 3eit gCviunbni finb, fo 

 tonn mein in ben 2 5!Jfonalen, bie fie bi'ibuid) baiiern, fel)r 

 Diele Oriftfe.iften befucften. 3n einer ber'cli'cn waren nun 

 jene lapivg bcä ^vn. 9? 01t (in aitSgeflftlt. 



**} 3d) Witit fie fpäter aufnehmen " JD. #. 



308 



bungcn, trie m.in fü aud) iipn OTatinccn, bie nii)t iviffcn« 

 fd)afttic^ gcbilbet inacen, nid)t onbecS ecojacten fcnnt?. 

 libn fie finb ungemein ma'etifd) unb etfc:-en ben £Kan» 

 gel bfc ©enauigfeit burd) bie 2eb enb i gf c i t trexat« 

 flrilung. Sj cs i'jnrn uumöali.l) umc, eine fo groSe ?nJa{fi 

 t;cLiec ©egenflänb.' auf ci:;mal 5U unifiiiT''"' fo mupten fie 

 aiifäiig'.id) alte biejenigen befeitigen, ivfl-c fein unmitteli 

 bareä 3ntece|Je für fie tsattin. ©o roatfen \ic bemi alfo 

 ti;j:nigcn SB 6 g e ( , iveld)e ju fiein roirc.i, um .cn itinen 

 jut ©peife beiiugt ju irccbtn, alle bucd)einan''er in eine 

 (5[j|ye, bie fte mit bem fo unbeffimnicnben Dlamen bet 

 Fax a vi tos •) be^eidjneten ; ailc 3 "fetten mit fd)up! 

 pig:n 3' "gcibecfen nannten fic C u car rone s ciec C u car- 

 raclias, tie mit bucd):ld)tigcn glüigeln, 9}? i't cf e n : 

 rn o s c a s , m o s c o 5 , rn o s q u i t o s ni o s c a rr o n o s. 

 3n SSetcfff bfc rd)iiblic^en oDec nü;iUd)en ihiece aber, nat 

 man, ba man oft mit ihnen 5U tl)un Ijaite, gcnitijigt, je- 

 bec H't becfelben einen befonbcrn ÜJamcn ju geben. Sie 

 einl)fim!fd)en 3nbi|d);n 9Jamcn ivuc&en be.b.i nid)t burd)« 

 gängig angencmm--n; tlieilä roeil fi'e ju fd);ver auSänfpc«« 

 djen iT.uen, tbcitä iDcgen bec ?}?annid)faltip.Ecit bcr Sias 

 lecie, bie von einet ''PtouinMac anbern uctfdjieien finb; ft» 

 fonnten bal)er bcn @panifd)en Jfbcntbcutern nid)t jufagcn, 

 ircldjc bamalÄ nod) öec|\1)mdi)tcn, fid) in bleibenben 2!üof)n« 

 fifeen aaiufiebfln, unb uon £)ct ju Set ^o^tn, n)o fte ®olt) 

 ober 9tut)m ju finben l)cfften. ®ic gaben innen atfo Siu 

 ropä:fd)c Sriiccn.imen, r»ob.*i fic fid) jebod) nidjt, wie man 

 t)dtte eriv.Ktea fo;Icn , ücn bet 2ie[)n(id)fcit ber öeftalt, 

 Saille ober gacbe, mit bcaen Gutopäifc^cr ^^ijicre, leiten 

 Uc§ta. @o!d)e 2(ef)nIid;E. i:en achteten fic rcenig. @ie 

 betcad)teten alle biffc ©attungen nac binfidjtlid) iti iJJuljenS 

 cbc: ©d)ab;nä, ben fic ilinei bcad;tert, unb fo benannten 

 (Te fic na.1) bcn OJamen bec S()icce, bie ifcnen in ©panicn 

 aaf gifidir SBeifc aU ni'ii<lid)e obcc fd)abtid)e bifannt rearcn. 



©0 finbet man 5. S. in jrmerica eine grofe 2(n« 

 jabt 2()icce, bie aüt ben Obmen 3occo b'bia, mit einem 

 SSciiuott begleitet, ba? b-iii'ig aber recggclaffen iricb, a!g 

 Zorro gaiano, perruao, coUarejo, zorro hediendo 

 ober zorilla. Ob fie ju bcn gam'lien felis, canis, gu- 

 lo, bec ©tinEt!)icre u. f. w. gefiocten, fümmccte biefe Go = 

 loniilen n;d)t. Dec 2rmfticanifd)e .^unb, bec 3'li'aatun» 

 bi, Saijra unb S'Japurito fragen ilmen, einet ivic ber nn« 

 bete, i()re ■ö'i^ntt; e$ luac ii)nen alfo genug, fie fdmnits 

 lid) gii d) fe JU nc:ii;en. 



^ai bie fic'nern 3;bierirten betrifft, luetd)« «^ä^nettr, 

 Sauten u. a. fleinen 23cge[n nad)f}ellcn ober ©dufc bi5 

 in i^ce 2od)ec »afolgen, fo bot fid) bfr ^ytctmc bctfclbcn 

 von feiblt bat. ?3Jod)ten if)rt Qttitn »ereintgt fcyn ober 

 einen g^genft.Uiaccn Säumen haben, modjte t!;r ©d;t«an^ 

 ein 5[B'c!eli'd),i.\ini ober öch'-'PPi'-'tjnjani, bet)a.ut ober n.-.cft 

 fei)ii, tiegeinbe bec Siatten f'onntcn feine anbccc ali 2Bi«ä 

 fei (cotnadrejas) fern. 



♦) CjS 3irt psxarito; oter paxaro, bebeutet, obf(f)on H 

 nnjerfeiin'jar pon pa'sjr ::t>a:-(eitet i(l , jroac Eeinen ©per; 

 linii, über bci() aUeaJijel biefe; ficinen ®attting. 



