Ue6er einige Uxtiftt öct c^tneflfc^cn Materiar 

 medica. 



itXi(S)ttt So^n ditcvti Sotse«^«^ «" tf"ftn Briefe*. 



:• -.; . 6anton, 7. 3Kärj 1826. 



fficrc^rtcr grcunb! 3^^) tcnutje bic günftiae QöeUi 

 gen^cit, 3f)nen Die 'Jafctn jum Pun-Tsaon -Hang ju 

 fd)tcfcn, bem bei rocifcn am mcifteii gcfcf;nfjicn 5!öcrfe 

 ober nKbtcintfcI)C 57otnnit unter bcn (Efjiiieicn. Um 3()i 

 nen weitere •^luffhirungen ju geben, niiig icf) irnrten, 

 bii bie Snctorei lüicbcr und) Wniao gefemmcn ift, bcnn 

 6ort f)abc id) meine ^Papiere gfinffen^ nls id) narf; €iig< 

 fonb ging, unb id; bin feit meiner Sviirf tc^r nid)t «jiebev 

 >ort gerccfcn. 



3u ben Qiflaiijcn, bereu (Ic^ bic ^crumrcifenbett 

 äjincfifdren ^lerjte bebtenen, ge^6ren bie folgcnben ; Doc^ 

 ijt bflbei nidjt ju »crgefTen, bap fie [)auptfad)lid) für bie 

 drmern SSolfsttafTcn bcnii^t ircrben , mib bnß mnn fie 

 meiftcnS ju einer n)cid)cu •OJInffe fifißt, bic M 35rciuin> 

 (iDlog bei SSunben, Cluetfdjungeu , ®efd;n)ül(te« un& 

 J8er|{aud;ungen bient; 



Bryophyllum calycinum; bit ©Mttcr. 



Portulaca sativaj bie gonje 'Pfianjc. 

 fÖJan benu^t fic nud; a\i <2>nlat, ober todjt (le flUC^ 

 »o^( ali (äemiife. 



Pinus longifolla oBer Massoniana ; bie liinge» 

 "iriebc. 

 . Datura Stramonium; ©lötter/ S&Iüt^en unö 

 !■>: - Äapfcln. 



Ficus (repens?), mit grofec flönec gruc^t, an 

 Stauern. 



Ficus nitida. 



Justicia Genclarussa. 

 — Adliotada. 



ein 'Paar 2Crten »on Barleria, tie mft Ut 

 Barlerid cristata naljc uerwnnbt finb. 



Plantago. 



niusa, Scn «Strunt einer 2frt bicfcr Q5afme 

 fd)eint man ju benufetn, um mand;e troefnc Qjenüfc^e 

 fcud)t uiib fdjUimig ju raadjen, . 



Iliunus communis; bie jimgen.Srtebe/ bit unrci« 

 fc« Äapfeln, unb aud) bie reifen ©aamcn. 



Sie jungen triebe xm }»ei ober brci ^frtejt 

 Croton. .... 



Cfoton Tigllumj bic ©aamen, itjeldje bcn €()ine< 

 fen feit längerer' Seit M brartifd)eö Qiurginnittcl btf 

 tannt finb. 



Daphne cannabina. 



Sine friedjcnbe iict von Melastoma ober Os» 

 beclüa. 



Lonicera japonica. 

 ' Rubus. 



Cookia purtctata; bie jungen *Sric6c. 

 Diinocarpus Litclii (Euphoria Chinensis P.) 



— Lorgan. 



Citrus decuraana; bie ©pifeen ber jungen "XrieOe. 



Scutellaria indica.;. .,.,.;.,.)'■. 



Sinige "2lrtcn von EupKörtläi' 

 , Taraxacurn. 



2)cci ober «icr 2(rtcn von Sonchus, tinb eine 3«! 

 ^e 7tnjoi)I anberer ©yngenefifccn. •> 



3um 31eujal)r tommcn Daju bie SSurjctn «Ott Pol? 

 lypodium aureiim, bie man nid)t bto^ alö (2>picln)Ctf 

 wegen i^re^ fonbcrbarcn '2(u5fcf)ciiö »erfciuft, fcnbern 

 aud) ujegen bei gclbcnen glaumd ober S}aati nuf bcn« 

 felbcn, bellen |'id) bic (I(>infl"en ali stypticum bebienen, 

 unb »on bem in biefcm ©ommer eine CluantitAt mit 

 r\Ad) Snglnnb genommen »»erben i(i, um ei bort ju gicw 

 li;em Swccfe ju benuljen. - 



üßaf)rerib bic armern ^in^m gciüä^niid) »on bcit 

 ÄrÄutcrfammlern verforgt tverbcn, l)altcn fid) bic 3ici« 

 djcren on bie Z^roguiften; benn bie (£^incfen fmb bec 

 2lr,^neien ffl|l eben fo bebürftig, aii bcr geben^mittci. 

 5)ie Sonl'unuion ber ©rogucn iAj^t fid) bcs^nlb fa(l gac 

 nidjt bercdinen, unb bic 23erfdufer bcrfelbcn gc[)6reit 

 »orne^mlid) ju ben tüo()l()a('cnben Seuten. Sin 5Berjeid)< 

 ni(5 von bcn gcwöbnitd) in bcn Ärjnciläbcn vorrät^igcn 

 artitcln werbe id) 31)"«" ^'^ «'»" anbern ®elegcnf>cit 

 juilelicn, Jpier will id) inbeO bic ^cnierfung über eine 

 'iinomalie im d)inefifd)en S^aracter nid)t untcrbriicfen, 

 nämlid)-. bafi bic (£f)incfen, bic fonjt fo öauef;rt(terifc^ 

 mit i^rcm (Selbe umgeben, boffclbe für einige wenige 

 ■.iiriifcl von cingcbilbctero SKert^e ju »crfd;lcubcrn 

 fdjcinen. 



gn bicfcn 2trtifc(n gebären bie aiM ber tartarei 

 eingcfrif)rten J?ir fcH^rner, bic ju 60 bii 80, fe(b|t 

 }u 100 ©oUarä baä 'Paar verfauft tverben; fte tverben 

 gcwß^nlid) biinn gcfcbnittcn unb jur «Suppe gcfod)t, olä 

 ftärfenbeö 23iittcl. '^Tian glaubt, i>a^ biefc Sigcnfdjaft 

 Jiur einer bcfonbern Jjirfd)art jufcmme. 



SQogclncfler (bie Syiefier von Hirnndo esculenta) 

 möffcn nif^i'" füi-' f*"'" Cuju^aitifel, alä für 3(rjnej 

 ijc^alten werben; inbeffen fc^reiben bie S^incfen i^nett 

 bod) eine grope itarfenöc Äraft ju. 7iud) fnib fic ein 

 6cf!iinbtger aScrfaufdartifcl aller Sroguiflen, unb iinmec 

 finb in jebem üaben äirci ober brci £eutc bamit bcfc^df» 

 tigt, bie ben Dlcftern an^dngcnbcn gcbcrn nbiulcfctj 

 unb fic von anbcrm ®d)mn6 ju reinigen, .(gereinigt 

 ioften (le- ungefähr baä doppelte i^rc^ ®cwid)tö Silber, 

 unb fie tund)en bei jebcn« bebeufenbcrn d;inefifd;ctT 

 föaflmn^tc bcn crfte« ^i\d). ' ' 



'i)ai Opium fann man faum unter bie 2{P3nef» 

 mittel ber S5incfen rechnen , benn cd wirb burd;auä 

 olä Üuru^artifet bcnufst, vornc^m(id) jum Slnuc^cn; un{> 

 cbwof)l eä fiffcntlid) von bcr S)5cgicrung verboten ifr, 

 fo raud)cn ei bod) (fa(l) ade Stcgierungisbcamten ^cims 

 (id;, unb fein SSerbrauc^ foftet |l)ina jä^lid; 9 SÜJsillio« 

 nen ©otlar^. 



Söort bcnlcm'gctt 7{rtt!eln^ w<\<i)e vornehmlich me< 

 bicinifd) benufjt ivcrbcn,. unb weldje ia^ €r(^auncn' bcä 

 Suropnerd erregen, weil fid; babci bic d)tncfifd;c lln» 

 Wiffen^cit in ber ifrjncifunbc an bcn "Sag legt, infofein 

 b\i S^inefen nur befonbcrn Qualitäten von ilrtifelr 



