SR t t j c n 



aud 



im ©eöierc kt ^^mt- unt» $clifuiit)e. 



9;ro. 68. 



(-:)?r. 2. fcö^ 1\\ ^:5an^c5.) 



?Vt'bniar 1823. 



««trutTt bfl EciTiiH In Stfiirt. 3n ffoiiimlflTon W 6em itijrl.if. iptciitifrfjfn ©tJnj .qjüftjmtf |ii Crfiitt, in Stiniql ©ü^f. Stitungj.CtptMtUa 

 iu f«lpjl3. Cum Ö. J&. S. u. 3. Hjutii u. Zmififjm 'PoftamU ;U aBeimot mit tel dem ©. J&. C pt. Sonte* ' 3i»u|itie ; eoiiiptoir, 

 9rci6 eiii<< jtinjtii ^jiiOc^, »on 14 SSogm; a 9ttii[t. citt 3 3I. 36 Jtt. , iti einjefneii &tEi(fc4 5 ggt. 



D? a t u c f u n ö e. 



U6cr bcn legten ^luCniid) t)cö Q3e|iiv5. 



3irfi ®rt>rcil'fii ciiic^ ?lui)fiijfiiiifii an fcic Jpcraui'gcbfr 6cr 

 tibliolhe lue uiii verseile. 5lf(ipcl, b. 25 Dct. 1822. 



CDcn 22. litij. tiKircn lüit 3c"3e f'ni"^ fiirchtbiucn 

 ?(uf'('riicN bco '^fiuvö, tvcld)cr fcii trct ^a(\en bnucrt, 

 uiib iipd) Hiebt bcciiDtgt »fr. 5Me l'jun fcijüig nic[)rcre 

 «iciif ^l>jccic ein, nbcr olnilcid) fic fchr feid}lid) nusflof-, 

 9f(on;-,te |le fcod» nidu lio iw bai ?3iCiT. ■Jdub i)at fie 

 nid;t mehr nie fiii ciiiji;",C9 '^orf, H'iaio fre Case, niif 

 bcm 5>crgc gclciicn, iViiTd)ivcmmt. "^icRr ^lusbnid) 

 f)at fji.bi'vlid) eine |'u un.icl)inu-e O.iinntitiit 3lfd)C hervor« 

 getrieben, bof? nuiii bie ^avo|tr6mc faiim burd) biefelbe 

 l)it;biird) benicffcu foiiiite. S)oC fiird'tborc Sonnern beS 

 5>ei-i)es unb bie blii;.ii.')nltc()eit dehiifdien (SntUituncjen, 

 it)e(d>e fid) bie gniije 9indit ^iitfciird) jetjvcn, vermel)iten 

 bai Sdneefca ber (^ciirofliiitni Sinivoliner. ?3inn erin« 

 tiert fid) feines fo fiirdjteriid'en 2(iisbrud)^. 3(ud) bct 

 ' gci^riiK -Siiii verging unter rti)nlid?cn ©djrcefniffcn. Sn'ar 

 tvnrf ber ^I>erti nur wenig gli'ii)ciibc Ä'örpof unb '^encv 

 aus; allein eine v-ijriiunlid)e ^Ofenge 2(fd)c, ivcldic, in 

 (Weltall eines Olr:euä, un.iiifhi^rlid) l)embf.e(. 3" 9^''T 

 pel ()irte ber '»'iKbenregen im fiaufe bicfer 3^id)t nuf, 

 fldein aiii bcni ^ergc fceigt er nod) fovtn:'sf>renb. (Seit 

 vcrgetlern hnben luir bie Sonne nid)t ert lieft, bn bcv 

 .Oiinniel nod) von »'liUenivolten getrübt i|l. 5>ie 3ll"d)C, 

 nield)e nn mondjen ^ir.tcKen 6 ^ui"; \)od) liegt, vcrfverrt 

 bie ilüege in ber £l1n!)e beS ©evgS. S'sJenn biefelbe nid)t 

 einen unertrnglidicn ©tnub veranlnptr, fo fJnnte innn 

 fie mit bcm t^dince verg(eid)en ; nod) immer wirft ber 

 ^'lerg bereu fluS, unb man f.mn \id) obiimt^glid) einen 

 •S^egviff von ber 5>ei^i1r;;iing miid)cn, mekhe biefeS ')M)a( 

 nomen f)ervcrbringt. C6lücf(id)envetfe hat uns fein Srb: 

 beben ^etmgefud;t, abn nod) fürd)tet man in biefer 

 Jpinfidit. 



•Sie fväterc, von bcm^etbcn (Eorrefponbcntcn her; 

 röf)rcnbe 5T^adH-id)t vom 5. 9^ov. befigt folgenbeS: ßcr 

 gegenuMrtigc 3(:isbrud) beS aScfuvS gleicht in mand)er 

 jpinfidjt bem vom ^a[Y:< 79, von ivcldicm QMinius ber 



:^*üngere bie,'5>efd)reibung geflcben f)at. 3fm 3f6rnb bc« 

 S)atiims meines vorigen Briefs fd>ien fid) bie 5;f)aiir.ieit 

 beS !Qu(fanS bctrad>tlid) ju vermehren. Sie ÜnvaftrOme 

 fiüvjtcn von n[len (Reiten herab, föegen 11 Uf)r 3lbcnbl 

 war ber 3lnblirf beS ^TieigS graufcnbaft; eine ungeheure 

 fd)iv.iräc ■JlfdKHliuif er!>ob fid) pi>rnmibenf6rmig aus bem 

 (irater; ^Mi(je, brc von ber itJ^imbung bc(Tell>en nusgin« 

 gen, bnrcbjuetieu ja- und) allen Siidnungcn, fi'-t in iv,m 

 enblid) niannid)faltigc Ser^mcigungen vcriiercnb, u:\b 

 fd'lugen bann in bie 5>ergivanbe ober in bie £ee f)in« 

 ein. 3d) faim ihnen feinen beutlid)ern ^I^iegriff vcit 

 biefem er|lnuncni"ivürbtgen ^djaufpicl geben, äts wenn 

 id) Sie an bai funfelnbe magifdx Qjiib ((abicaii ina- 

 gique etincelarit) ber elettitfdKn Jfpparatc erinnere; 

 aud) war bie iCcIfc nur ein foldjes im riefenhafi ver; 

 grifericn ?3Jaaf;(labe, inbem ber vulfanifd)e Sanb eine 

 ifo'.irie 93taiTe in ber l'uft bilbete. Sie Si-fdieinunoeii 

 waren übrigen^ ganj bie nemlidjen, nur bap bas ?a> 

 bleau fid) über mehrere ^?3ieilen er|lrecftc. ©obalb fid) 

 bai clettrifd)C S'U'bum bis ju einem ^o^cn öiraöc anges 

 [)iUift fjatte, entlub eä fid) mit gewaltigem ®et6fe, \v~af)i 

 renb bie eleftrifd^en iveuerftrcmc, weidie bie Säule be; 

 fiänbig nad> allen ^td)tungen burd)jueften, fein ^6rbarc« 

 Sonnern hervorbraditert. 



Ser Sd)recfen war allgemein ; bie Sinwo^ner vott 

 Torre tlel Greco, Annunciata, I{o;co tre Casc unb 

 Otlajano verliefen i^re Jli?cf)nungen fo eilig wie nii^g« 

 lid). Scr laci bradi an, aber bie Umgebungen bei 2Je; 

 fu'jS blieben im Sunfel verl)üllt; ber burd) ben SBinö 

 fortgefüt)rte ^tfd^ciiregen crftrecftc fid) fel)r weit; ^u ?ilca; 

 pel fonnte man ficb nur mit bem 9?egenfd)irm in ber 

 J?aiib auf bie Strafe wagen, um wcnigftens vor ber 

 grJbften 3lf:!;e ildier ju fei>n , nni bie gnnje Stabt tot 

 ein ^tlb ber gr6f,tcn tSeftiV.jung bar. 



SnUidi fraiib bie J!ava in i^rem l'aufc (hll. (Bit 

 hat wenig Sd'aben an.;erid>tet, unb meiftenS nur clre 

 Str6me, bie von frühern 3lU5tnWien hirrüf)rten, bei 

 bcdt; allein ber biegen v?n vulfünifdjen Subfran^en imb 

 3(fd)e hat unbercdjenbarcn Siaben vcnir;ad)t, unb t^ut 



