2,35 



23« 



SBidjtig t|i fcicfct ^aü üüi) iit SSfjug rtuf bi« Stellt, 

 wo ninn bie Opfraiion bcS (JmppemS oorjutKbmcn biit, 

 inbcm et von 'jioucm betDcifct, bap bor 9inum jnnfdjen 

 bct 5tcn uiib 6ten cbec 6ton unb jt-'ii Siippc , ivcldjon 

 irnn ^ii bcc Spctntion vorfdiuiijw ivobt bei b«, nacf) 

 frifdim SScnvunbiingon eintcctcnbcii (Jrtrviu.ifation in ben 

 ©lief bcr *p[fiu-a 9etvi5f)lt rccvbsn biirf, nid)t nbec bei ^rbSccj"; 

 fon in bcr 58ru|I nad) ßMitjunbiini;, rco man tticimcbc ba 

 cinfd)ncibcn mup, njo mnn bic gluftuation cntbccft. 



Itcbci- Söai-b'S mcÜ)oie, 2?ci-fi-iimmuiio bcä SJüif-- 

 gvatö, bei- 23vu|I unb bei- ©(tcbcr ju l)cücn *). 



>-'?ir. 5E>. gcf)t baoon nug, bnp bic SSc'reiun.q oon 

 Srnnflieit, beten iincioitifictc 9?>i(ionen genießen, in 

 nidjt geringem @tabe bcc 2(nftcengung it)cec Äorpec^ 

 ftafte iiUjufdjrciben fei), bai mon ober, tingcodjtot man 

 fdjcn fc't l.uiger ^nt bie 91ii(jlid)fcit von Jfnfitengungcn 

 bei- Äorpevfräitc cingefef}en !)at, bod) roenig bnvaiif gc-- 

 tad)t ju Kiben fdjcinc, bicfclbin juc SüicbeVberfteKiing bct 

 3iatiulid)en cbev jut Snifernung einet !canEl)aften gunf= 

 ticn befonbeiet Sbcile beä Äovpetä ju benutien. £)iefcm 

 SPIangel, in geiviffem ©tabc biicd) tSembinciticn tt)eot'fi= 

 fd)et Sifenntnilfe mit prnEtifd)en SrgebnifTen, nbäubi''f''"' 

 ill bec ^auptjivecF, ben fid) 4^t. SBiub üorgcficcft tjCit. @c 

 gefleht felbft, bajj bif Sef)anblunginnt, rceld)c et ancm= 

 3}fieb(t, i^m ct(l butd) baS 55jetE beS ^m. ^ugb: On 

 Musculnr Motion fiippcbititt ivoiben fep. £)abei fprid)t 

 cc ä"S''^'f!) f''""^ [Kciniin.? bai)in aui, bog bie 3(nn3cn' 

 tung bicfrS ^Hinjipö, inbem man j. S. mit bem Äopfe 

 «in @citiid;t tragm Ici^t, fid) mebt für gotingete 5a((e 

 «cn Ätummung b^ä Oi'ücfgcatö nad) venratt^ obtr r\ad) 

 fcitivacts, al(5 für gäi(e eigne, trcld;c von großer Uüi^ 

 bebtning unb fd)on fc()r vetaltet fi'nb 3u biefem ?Jiittet 

 fcnne man feine 3nflud;t rctjmen, ct)t nadjbem baS Diucf-- 

 grat fafl ganj iviebct feine anfang(icl)e ©eftalt iii)nU 

 ten bat. 



Um ^tn. SSatb'S 33etfaf)tfn ju vetflef)en, muffen 

 folgenbe von il)m aufgcftelltc ©ä|c befonbetg im 2(iige 

 bebauen tvetben : 



„£)ie üfrbi5ltnifmapigc Ätaft bcr 9J?u«f.'(tf)ci(c b'i"9t 

 ab: I) von bcm 3ujlanbc bet gimftionen, bcr 9Jefpira= 

 licn iinb bc6 Slutumlaufeg; Sunabmc ber Ätaft ijl bcm- 

 nad) eine Solgc be6 grofetn ®efa6rcid)tbumg, unb bet vet-- 

 mebrten Stutcirculation in bem 2!)eiie, unb fo umge= 

 f«t)tt, gjJangct Cn Ätaft, golge mangclbaftet S3lutjufub= 

 rang ; 2) von bem ©rabi bet Uebung ober Davon rcic 

 ^dufig bie SKu^f'cln in S^b'^'iäfeit geftfjt »ctbcn; 3) von 

 tcc ©eifleScnetgie, ober von b?r Äraft, bie bcc SBJille auf 

 tiefelbe ausübt; 4) baä reitffamfle 9)Jittcl bie dJlivtiU 

 llätfe JU vecmc()rcn, ijl bie biufige Uebung bcc Äcaft 

 fftb|l, ivobucd) jugicid) bie gefunbe Sljätigfeit bev gunf= 



») Practical observations 011 Distortions of ihe Spine, 

 Cilest, andLinibs; togetlier wilh Remarks 011 Pa- 

 ralytic and other Diseases connected vvith inipaired 

 or defective MotioH, By William Ward, London 



1822. s^n 



tiancn erf)alfcn ivicb, tve(d)e ivicbcrum auf bie ?0?uSEclftiirfe 

 influenciccn; 5) bie ?5JJuSfeltbciIe l)aben eine fettmäbtcnbe 

 9?eigung, fid; äiifammenju-,ic()cn, ivcbutd) fie bem 3u= 

 iianit be« ©licbö obec bcc Slbeile, an ivelcljcn fie befcjiigt . 

 finb , fid) anpaffen." 



,,2)ic ge.-ignete 'jrnroenbung biefcc ©cunbfa^e, fd^eint 

 in ber Scbanblung foldicr fconf'fiaften äufiaiibe bec ©lie= 

 ber von ivffcnrtid)cc SD3id)tigfcit ju fepn, rco juglcicf) 

 9J?u6fcIfd)ivid)e mit vonvaltet, unb j^ar um fo nicbr, 

 als bicfc (3rf;ivdd)e oft mit ÄcnnEl)eiton in Sjotbinbung 

 ffe()t, reeld)e nid)t allein lai SBoblbeffnlen bcS ^aticn= 

 tcn , fonbcrn aud) ba^ ßcben beffelbcn bebrol;cn." 



05 e E r u m m t e g 3i u c! g r a t. S^tt. 5Satb 

 6efd)tcibt jmei 'Jfrten von ßucvatucen bcg 9iiicfgrafS, mit 

 geivobiilid), bie nad) öorrodr:8 unb nad) feitnjdrt?; legs 

 tcrc fommen bäufigec bei jungen, im ''Bad)äihumc be. 

 gciffcnen , ^ecfoncn vor , unb ccjlere in mcl)r vorge» 

 rucftcn ßebenöjabren, unb jivat aI6 So!ge eine» d)co = 

 nifd)en D\l)cumati^muä ober irgenb einet langwierigen 

 ittanEf)?it, iveldje ©d)rt'dd)e ber 9J?uSfeln vetiirfadjte. Sie 

 2Bal)tnel)mungen bei bec gcrglieberung finb folgenbe: bie 

 3wifd)enivicbclbein = ©ubfianj ifi bimncr, alS im regclmd= 

 gigen 3uflanbe, befonbcrS auf ber concaoen (Seile ber (Suroe; 

 bie Ligamente finb nid)t fo flatf, tvie bei einer gefunben 

 ^Vtfon. Sie Sluetmugfeln, ive[d)c an ben Scrnfcrt; 

 fdfeen bcfcfligt finb, baben fid) verlängert, finb feiner unb 

 tleincr an bcr conveten, alÄ an ber concavcn Seite bcc 

 Gurve, ivo fie furjer unb voller finb, 6s ifl nid)t 51t 

 Idugnen, bap biefe Äcanfl)eit, befonberS bic Ärümnuing 

 nad) feitrcdrt«, jc^t immer f)duftgcr oorfommt; 2B. fd)reibt 

 biefcü jum ^i^til bcr unbcilbtingenbcn 23crfeincrung bei 

 ber rceiblid)en S'rjicl)ung ju, tveld)c auf gldnjcnte getttg= 

 feiten met)r giebt, ali auf blü()enbe ©efunbljeit. 



9)?c()rcre finb ber SJicinung gcivefcn, bap aen)iffe ©C:; 

 lvobnf)eiten, 5. S3. ba« ©teben auf einem SScine, baS 

 frummc 0ii}cn u. f. iv. jur 23erbrcf)ung beS 5HücfgcatS 

 mit beitrage; ^r. SBarb nimmt abec an, baf bicfc ©e^ 

 ttjobnbeiten ct)er fdjon <S»)mptomc einer bereit« cingeltetcs 

 ncn 3}erdnbcrung in bcr Stellung beS Siumpfe» unb blof ^fn^ 

 ftccngungen finb, bae ©leidjgcividjt be« Äorperc jucrbaltcn. 



2fuf bie ®d)ilbetung ber 2Cct unb Süeife, n?ie bie 

 Äranfbeit eintritt, guf bic®runbe, marum tie Ärum^ 

 mung f)dufigcr auf bie re-d)te Seite i;in, als otif bie 

 linfe, vorjufommen pflegt, ift bier nirf)t einjugcfien. ©c? 

 fiif)t ber SWubigfeit, bie 2(bneigung gegen alle Serocgung, 

 fd)Ied)te SScrbauung, bie einer fid)tlid)en unb anffiillenben 

 Sßcrdnbcrung ber ©cflalt vorauggcl)£, follte 2(cltern uni> 

 2fcrjtc immer aufmerffam mad)en. 



„Sap bie .^aupturfad)e bcr Ätanfl)ert, fagt .^r. 

 5Barb, in bet S)iu«feIfd)nDdd)C aufjufucben fei), befidtigt 

 ftd) nud) butd) bie >^eilmctbobe, bic fid) auf ben ©cunb» 

 fa§ fliHf/ benjenigen 9)?u«fcln iei SiucfgratS vermebrte 

 Sl)ätigfeit ju vetfd)affen, iveldie burd) it)re ®d)irdd)Un3 

 bie (5nt(tcbung'|bcc Äranfl)eit befotbert babni." Qi iff eine 

 bcEanntc <S'Cid)e, ba§ Gleitern, fotalb fie bie ger nyfic sßcr= 

 fd)ijbung bcc ©ejJalt an it)ren ^inbern bcmcrfcn, fcglcicf) 



