25l 



IUI 



n5mli(t) iit Äapf«! 6ii)Mi jftflSrt obcc bcfffd'at irirb, unb 

 man vcriTKitxC juglcU; tu .viml'i'^'lc unb lai äJ(i^gif4)iir, ivo> 

 burd) iuivctlcn tic g(|d)i(Cii|t(ii XiiuiiburjU il;cc )bnr.ul;uii0tn 

 ttttiUH fv(irn, icinii tic ..icbi'iijcfiiuctte &tadr auä ber Cj» 

 ge, bie ti« iluti g.jfOen IjaD.ii, uubct ou|iauii)t unb fi-inc na= 

 ii'irtidjc Stellung ()iiitiT t<c 'pu^iUc mioni cinninjnt. ^icr 

 tomint aud) ncit) bie (li(fjV<^ mit in 2(n|d;iiig, oii (incni ver< 

 ^Attcten i£tacr bit cnip|inc>ii.-';i'cu unb (icrcc lirgcnbcn 9}km: 

 bcaiicn iti liucei mit bc^- >)<a&a ju ccilc^cn. 



Ä3ie 23fl)a!;biung4a'.t , bcicn uHiiii;i.imn.j bcr ;iivc<t bicfcc 

 3ci(rn üuimo'ijt , trnint nid^t auf lloticc (^intJÜbung cbcc (ce< 

 rct opcfuiaiion, fontern lui fiuj 3-," lang in meiner nuö» 

 pcbreiitirn öf|fntiid)cn un6 'Ptiuaiprotis alö ticit)üi;rt liejfigr. 

 <&.t iriib in einer >P(til:^( der JVianttieit »orgencnimen, ivo 

 teine bec ^«ivbljnii^jen JDpcraticnen tienlid) i<^ unb Ijeilt, wenn 

 ic^ m'd; be» JtuübmJ'o bibienen batf, burd; oi u u o rt cmm c n ; 

 bcnn \k l;at feinen ßeiiiigem irocif , aU burd.i !Sinu5iino bec 

 ati'faiigenben SStjütigFeit, fl;c r.oj) ote Sinfe ajnj(id) beticr^ia^ 

 uilitt iinb völlige Jüi .tuntrluiig (er ßcljtraft cii;gttcctcn i(l 

 bie irtrllid;e Jblinbljeit ju ocrljutcn. Si;re Anfprüd)« 

 auf JBeif.'U giur.ten fid) auf bic groficce Ceidjiigteii unb «'idjerj 

 1; ir III bevJliiiD.nbuiig unb bic (Srf lüvuii,;, ba^ luriJ filtsner lints 

 jiir.bnn.- nuditolgt; uuf bie Sd).i«.lijteit, mit iei'ld;er ter «sSuar 

 in bec Siegel aufgcfügm mitb u.ib ajf bie llnmcgiidjfctt, ba^ ein 

 jirciter «ntfieije; ba|j bü Drgan oolltomminer bieiut, ol« 

 nad) bet 2iucjiel;uiig ober Siicbetb.üctur.g; unb l)dupt((5d)ltd;, 

 ta^ biT laticiit nid;t ci::e lange Mit ju loarien braiia;!, bic 

 ber Staai, ii'i« man lidj fiilidjlid) QUöjutriuten ptle^t, etft 

 re if geworben i(l, ober bic tinfe ben gejibrigcn Örao ber ge« 

 fligfeit erlangt t).it , ttn bie geirbbntidjen JDperalicnearicn trs 

 focbetn unb ber nunriimal gar nid)t eiitjututcn pfl-gi; bern 

 c8 i(l eine wcbitetcinntc Sl^alfadjc, bap lucnn bie t'mfe fo ciil 

 »c:i lijrer i)uid)itd;tigfeit uericrcn Ijat, bafj ii)re gunttion bo« 

 burd) irefentiid) imteU'rodjcn irirb, tiefe Süerbuntelung mandj» 

 mal leine gtvtfd)ritte weiter mad)t, bie Cinfe olfo aud) Eeinc 

 fo giinji!d)e SerAiibecung in (l,'rem (Scbilbe crleibct, ba|) fie 

 füll) für bic gciDCtnlidjen 0).H'rationen beß SJiebetbtiictcnS unb 

 iii au^ji-ben« eignet. Unter biefen Umfrdnben tann ber ^^a-. 

 tient nicf)t allein Slöodjen unb Monate, fonbcrn felbfl 3abvc 

 Ijinburd) in einem ^ujlanb bc* ÄummerS unb bcr (ärifattiing 

 t)er^le^ben muffen I 3n bir ja'citen JluSgabe meines Treatise 

 on Cataract, ifl bcr ^aU eir.eg oon 8crD ßarrington mir jU« 

 gefu'.irt.-n armen 5)Janne« crjÄhlt, ber in tiefer fjülflofen £age 

 unb mit bec li;ifc;;enten 'Scffnung cuf bcn (äi.itritt bc« 3eit« 

 punttc«, ifo ber fetaar für reif ertlÄrt werben würbe, fa|t ein 

 balbee 3al)rbunbcrt r-ng gewartet ijatle! Iinb al« nad) (o 

 lani?cr 3fit fie Cinfe für bie be.U'ficijtigtt 2fu«jietung nod) iiii'.iicr 

 }U u>ciJi Kit, fiibrte id) tic Siabcl auf bic fpitcr jii bejeid): 

 nenJe iJBeife ein •), unb war fo giütftid) iljm baö (iiefidjt wies 

 ter bcvsuflM.'cn. SSit 2£uäna()P.ic btS fctir unbefricbigentcn an; 

 gefülutcn ii^.'weg.tninbe«, bic nbtb'gc Operation aiifjufditet'en, 

 fcnr.c id) bic« einen einy'.^cn, bcr fid) ju (gunpen b(r SJerfdiier 

 bung ;ü (ig anfuliren lägt, wenn man rämlid) bcm '■Patienten 

 bnb;irA fo Ion?« roie m&.i(id> b.n ®cnu§ feines, wenn auä) 

 unuoafommcnen ®cfid,>tii, ju lüjTen bcabfidjJigt. 



^anbelt m.'>n al'fr weife, wem man wegen rincS jufi'inf.- 



tigcn unb iii^erfl unfidern öortttiiS unb um bem *paiientcn 



»ine Furji- ^cit Inntuicft eine tnonacH'r.fte SebEraft jii erhalten, 



bic i'telleidjt tägl ri; fdiled'ter wirb, ©efafjr iSuft, bic gegen» 



irärtigen unb fidjern SKiita bcr Sitbcrfjcfflellung ju ueriiercn? 



Äinntc eine ©vänje beflimmt werben, jcnfcit weldict bie l!C< 



•) T'it TO^l!)^^^c bcS /ptii. ettvfnfoii i\'i mit nidjt .icnnu t-cforiit; bat 



2Eck';itlidi» terielbcii ftbcint o!'tt ju fern, tai er mit einer foljr feinen 



9?offt bie iCorotenrrH certidjtct i;n£>, fJctt Mc CInft urnjulfjon, 



iiieterjiibtjaen, c6fc jii itri't'cfflii, fiel) tetiiifigt Jie vctbtxt Sifdt 



iiuf' bic v.sittn la^tn tct Citifo'-fnbftaiij mit ttt ??offl rinjiifainfi« 



^c^. 3K) ll■(v^e mit |C^ct() bie e^riftcn ttö ^cn- St. tM nt 



»crfcdjffcn fuctcti. ©. ^. 



a&lidjtigte rpcratfon r[idjt mcfjr anfgcf^oben ju wtttc« br.-i.'.' t, 

 fo würbe tcr einllwedige auffdjuD ecirägitd;fr ui.b minber Ui 

 fd)i»cUid; werben. äiSo i|l aber tcr )li5untar;t, K<id)tt ccr-u* 

 JU beitimnicn im ©lante ift, wenn ber oiginnenbc gti;ur 

 Staar ciiiweter jur ^uäjit^ung ober jur ?;ietc;tiüctii»g gf» 

 eignet fiijn wirb'? Unb wo ift bcr »pattent, wcld)et bcr.i;* 

 in (iniin rfuf'anbc ecrtüitni^mA^tgcr S!?lintl;cit , c^ne t;« 

 fd)limi.iflen iüifaru)tni|i'e unb ^^iiungcn eine ünl^cn} crtccgeii 

 tanii; tu jwar ct)nc i^djmctj, aber nittjt oljne jaVUcfc lii.t» 

 bttjrungeii unb Ungemad)lid;teUen i|l, unb beten Äctniiguiij 

 tt niiijt cctau8fel)eii fann '< 



!Mec fann ferner bafür ffiürge fcnn, baS nid;t »ä'^rcr.b 

 bcr siu bea AuifdiUbS eine »Äcnge 3«fillt eintreten, wcrir^» 

 bie Cperati.n nid)t nur in ber au6ful;cung fd)wi<tigcr, |.; = 

 bem cuä) äircifell;after in iljrem befolge wirb? ^ugcgeleii 

 aad), taS cr.bliiti bic Clnfc bcn ©cab tir Effiid'''' crla.iut 

 l;c:t, weicijer für bcn (iifolg ber gcwi.'t;nlid;cn EperationSatlen 

 wcfent.d) ill, — i;ieiticn E.inn man aber, wae ntd,t ju tcr» 

 ßc)7en i|t, nie eine fid;ere Ui'bftjcugung befonr.men, — fo fann 

 bcr cTUltanb bcs 2lugcs ffibjl ober irgenb eine tinjugctcnimcn» 

 JUaaltjeit iljre ainvciitung jur ^cit ber JJicifc ttfi Stoari« 

 Dirbiciin, über fie iit maiidjcn ^infidjtcn r.id.t fo tdillid) er« 

 f.-;;einin laffcn, aU tic ^eriuittung tee £taariii burd) Äuffau« 

 gi;:ig. te^tireo a3eita;)ten i|l aber bann, wenn aud) nidjt gonj 

 uiimbjiid) , bcd) immer im verl;&c((ten ober reifen 3u|lanbr 

 tes 6taaceö übel angewenbet. 



23arauS wirb ober bcgieifiit^ werten, bcfi »ir buttfj bcn 

 2Cuffd)Ub gerabc bcn S;ortl)ca aufopfern, bcn wir in eine» 

 fcuoecn ^etiotc ber Ätünti;eit i)ätt<n bcnufcn tcnncn, nämi 

 lid) icn, bic geeignclfle Operation^art outwiijlcn ju tonnen. 



ÜicS ül aber nid)t bcr cinjige 9?2d)thell, ber mit bct 

 Serjögerung tcr Cperaticn ju tsfürd)tcn ftctjt ; burd; Acanf« 

 t;fit oetlictt bie rciina oft oitl ron itjrer urfprünglid)cn (im« 

 p|inbud}teit, unb wies f:c bem iioiicn ©lanjc beä £id)t« wicbec 

 oiiti.jcfcft, nad)tcm eine £ierl)4llnipmA()ig lange 3fit t«i» ©Iratl 

 tiiTcU'in bis JU ii)r gelangt war, fo bleibt fie inand;mal onäi 

 f};eiifd). 'Hui) wenn bir Seijnercc, wicbcr ocn brsi naiürli« 

 d;cii Sieij in Äbatigteit gerufen, ein« 3cit lang eine fcetrdi,!: 

 lidje »Portion feiner oortgen SnipfinbungSfraft wictec erlangt 

 bot, fo finb bc(i) bic gÄi;c nid)t feiten, wo feine Äraft cUi 

 mÄb'id) fd)winbet, bis enlUit) 2(mbliopie eintritt, bie fpitcs 

 ober fci:l;er in billigen fc^warjen S^taar übergebt. JJer rorj 

 hin erwähnte »Patient tann juni Seleg für baS ©cfagte gelten; 

 bcnn cbwoDl er fein ®cftd)t fo »cUfcmmen wiebcr crbiflt, baj 

 er in einem Jfltrr bcn jo 2jbren ncd; in ber Sibcl Icfen ur.b 

 mittel]^ SMiecfiriö9ii;cr consjer aefci;liiYencr SBci:l(ngIäfcr bie tUin» 

 fien (Sjigcnflünbc untirfdeibc'n lernte: fo nabin bod) 2 S^U« 

 ncd) bct Cperaticn, ebne baj man eine Utfad)« anju^eben 

 weis, fber eine i£to:;rung im 2liigc ju temrtfcn war, fein &<= 

 fidit mfl;r unb n-.cfjr ab, bis er entlicl; in einen 3u|lanb fafl 

 ganjlic^er SBlintbtit Berfegt war, wobei bie gcud)tig(eifen bei 

 ZCugi'S immer DCllEcmmcn burdjfidjlig blieben. 3wci anbcr« 

 gä!lc bcn i^nlic^cr £cfci)afi'cn[)tit ftnb mir gleie^faUS eor^o 

 tominen. 



.^Jlt CS bcr Serfaffer, fann man nun fragen, für 3{(ä}t, 

 einen mit graurm Gtaar bctiaftet^n ^alienlcn }Ujufc$cn, ta^ 

 er fieft ber Cpcrai'on unterwerfe, wi^jrenb et ncd) fo »iel fel;en 

 fcnn, um fid» felbß ju füijren unb all« gewbbnlidjen »Serrid;« 

 tungen beS fcbrnS rnrjunc^mcn, nur cielleidjt nid;t b.n 

 ©efdjäfien »ctf)e!en fann, ober für bic periditebencn ©t« 

 nüije cmpfä'i()!id) ifl, bic ein fdiacfc« unb befTcrcS ett)ttu 

 möarn in 2tnfprud) ncbmcn? I>iefc grage inoolotrt mebrer« 

 ©eitcnbcrüctfidtigungcn, unter wehten bo« Xltcr beS »liaticni 

 ten unb ber SBertb, ben er bacauf legt, fortwäfjr'nb perfbn.- 

 li(^ thdtig fcoii JU t6nncn, bcn crflen >plc| cinnebmen. SSiU 

 er bei bem SSewiifitfcyn eine! ecrbrrbcnen unb immer fdjicd-tcr 

 wctbenben ßjclid'd unb bei einer 3iuSfid)t auf cnblid)« SStinb« 

 (cit, ni^t bie .^ülfe benu^en, bie i^m eine Speratisn ju gc: 



