85 



pfe fmb fo na^e iti 9tom, bop hkim WoI)( f<f)iv)erli6 eis 

 iKii (£iii|lii|" bor|VI(icti lcu»itifii ludcl'ti'. 9Sfr|iiinbiflc "Mi 

 mcr \)cr|id;ciicii ßiicl), bnt'i feit uiitct bti ^'cplt 'iöitifcf.'i 

 SUjiiciuiig ein 21>alb AWi|d^fii SRoir. uiib öic|cn 0i'inipKii/ 

 fdjon m Der 9Umirr ;icitcn, einer 63ottl)c(t, id) ireip 

 nid)t nie()r tveldjcr, gc^cilige, umgeljnueii mcröfii fei;, 

 die ari.i tatliva in SJom fclü)] ii'eit f)efti9cr geiuoiben 

 fei>. ;^»n bii'l'eii 2'l^m^'|<■'ll luaien ^u ber 9lömev Seiten 

 ine^r aU 20 boviMfcrte Orte, bie allm(S()lid) ou<!fle|torl)en 

 linb uiiterii''!)'ii'!lf" l"iö/ ®riinb geniici, bie l'iift in bicfem 

 iiiebern iinb lunippgen "ierrniii, wo bau üBiifler jum 

 lljetl tiefer fteljt nl« bai 93?ecr, iinb baö )ebt nid>t 

 rtttt)V iimgepfliViit luivb, uiigcfiuibcr ju niadu-n. 3tber 

 bie ■^lnnat)me, bnf; flIieS Übel von ben pontini|\Ocn £i"im; 

 pfen f)errül)re, evflnrt bie (£rfd)einuii9en ber miil' aria 

 in 9»üni bui'd)iui£( nid;r. €6 i|l Mdj|t auffndenb, biiß 

 bie mal' aria einjelne Strrtf,en , einjelne lljeilc einer 

 ©tralpe, ja einjelne 3ininier eincß (Sebdiibcö einnimmt, 

 tvii^renb ähnlich gelegene ©tfiifH'n, ober nnbere i[)eile 

 einer nnb berfclben ^^trnpe, ]a eined nnb beiVel&en Ö5c« 

 Mnbee, gefunb fmb. SSlan f6nntc hier vielleicht glnuben, 

 bie @iid)e fey 9Sornrtl)eil, aud) mag baß in einu'lnen 

 ^Ällen ftattfinbcn; ober im ®anjen i|l in einer »Siidje, 

 bie feit 3<''?fO""bei'ten jrnf)rgenommcu mirb, bie fid) 

 biird) if)re 3i>iifnngen fo beftimmt vcrr^itl), nnb bie ei; 

 nen fo cntfd)iebenen Sinfluf; lUif ben ii3ol)l|trtnb ber 5!ie» 

 fi^er i)nt, (Denn fcl)r beliebte aSohnnngen loerben efterö, 

 wenn fid) bit aria cattiva ein|Tellt, gAnjlid) nnb felbji 

 »on ben Sigent^ümcrn verlalTen) luo^i feine 'JAufd^ang 

 miglid). Q6 ifl oiid) betannt, bnf> je beiuol^nter nnb 

 bewegter eine Ö5cgenb in 9{om ift, betio gefnnber tfl 

 (ie. 2>ie« beutet oifenbar ouf einen loc.ilen Smfinfv uub 

 we(d)er nnbere t6nnte bnö feijn, ali bie ungeheure 'DJicnge 

 von ©djutt, bie, oermengi mit b(n llberreftcn organi; 

 fcl)er, ber ©A^rung unb 3cvf«:6""3 f'it)i3cr X^eile, üa6 

 jefctge Sloin bebecft? 2ßer |id) von ber •D}icngc biefeö 

 ©d;utteö überjcugen lüill, öefudK nur bie Orte, lüo 

 2(u^grobungcn flattfnnben, ober betrad)tc baä Solifäum 

 ober 'pnntl}con, wo j. ?ö. bei bcm Icijtern 6 guD tief 

 ouOgcgtv.bcn iverbcn nuiptc, um bie ^nfiö ber ©nuten 

 »cm Singnng jn entbl^Oen , unb ii'o bie umrtetjenben 

 ÄAufer jum Xl)eH 3 bii 9 Jug hi^er freien, ali bai 

 ^nntl):on, b. t). ali ber ^^oben beö ölten 9lomß. Q3e; 

 benft man nun ben ungefjeuren Umfang «on 3lom, bie 

 ehemalige ungeheure oScvÄlferung ber Umgegenb, mo 

 2intiuni unb fo viele anbcre bh'i^cnbe Orte ganj ver; 

 fe^wunben fmb, tue man überall nod) Übcrrcfte von 

 (Srabmnlern unb anbern Sentmalern unb £dnut von 

 6 bid 12 'gui; iicfe antrifft, fo ifl ci fein iSunbcr, 

 bnip aus* einer fold)en ®aiTc von ®c^utt, ber mit orgn« 

 tufdjer ?3Iaterie vermengt i|l, eine grope ^lÜJenge von 

 fd)iiblidicn iluebiViihutgen entfielen mii(fen. 9bd) einem 

 ber ertlen September >9vegen ging id) einmal Aber bad 

 campo vaixino, ivo man einige 'ifuograbungen u£efud)t 

 ^atte, unb fal)e bie Oberflad)e ter umgeivü^lten Sibe mit 

 jaljUcfen 'Piljen uub iremcllen befelit, weldje jU unter; 



— w 



fnrfxn mir b,\mU meine 3<lt unb .^ülfdmltfel nldjt fl« 

 ftotteini. 3lber ba» i|l l)inreid)enber ^Beioei«, bafi i)ler 

 ein« grofie ?.Vnffe vcrl}anben i(l, bie ilOerall, wo fie ber 

 tuft unb Aeiidnigfcit bargeboten wirb, i^re gleidjfara tut! 

 fc^jlummeric X^tiglcit entancfelt, S« fd;eint, ba^ «ur 

 Seit ber großen Umiviliunten vom .,ten bi« (oten 3al)rf 

 ^unbert, tvo 9voni mehrraaU fo grof.e Serftirunseit 

 erlitt, bti bem JJSerfdjütten fo unaeljeure vegetabi« 

 lifd)e unb tf)ierifd)e a^JafTen fo tief ucrfd)i'ittet wurbeti, 

 baC fic, iinberu[}it von Scud)tigfeit unb ßufi, Ja^rl)unbett» 

 lang unjcrfcljt bleiben tonnten. 2lber eine leifc unb ftillr 

 ö>al)vung fdteint ^icr immer fortiumirten, unb eben bir 

 .i>auptuv|ad)e jener fd>Uljd)en 3(u«bün(lungen ju feijn, 

 weld)e bie )e(jigen 91fimer aria cattiva nennen. 21>dr; 

 me entiuicfelt, wie fonft immer, vorjugjroeife ba« SOJif 

 flgma, aber d fd)cineH nod) anbere Umfldnbe mitjumirt 

 fen, bie ben llnterfdjieb einjelner ^al^re bebingcn. ^t* 

 ivaiJ wirft ival)rfd>eiulid), wie an anbern Orten, ber all; 

 gemeine Genius epidemicus, bei- eft einer fpecielieir 

 i\ranft)citäurfad)c günftig ober entgegen i|l, wai id) na/ 

 mentlid) in ^ejicljung auf 9lom au« meljreren Xf)atfad)e« 

 bcweifen finnte, tic mid) aber ^ier ju weit fö^reti wiir« 

 ben; nod) niel)r fd)einen aber vulfanifd)e 3!)ewegungei$ 

 cinjuflicCen, nad) bereu Sintvetcn fe^r oft bie 2ßirfuB> 

 gen ber aria cattiva nuffallenber werben, viellcid)t weif 

 baburd) bai €rbreid) aufgerüttelt, vielleicbt weil ber 3u; 

 tritt ber Jeucbtigfeit unb l'uft in ba« 3nnere ber €r« 

 jeugungiSiMcn ber 2(u^bünrtungen begünfligt wirb. Set 

 ^uliuiJ iit flilerbing«, wie fc^jon Jjoraj bijcugt, in ber 

 9Jege( ber fd)limmfle ?)?onat, weil ^ier bie (farfe ©omi 

 nierl)i^e juer|T auf ben feud)ten ©oben einwirft, unb 

 ber '^ugull unb September \[nb in ber ?Jegel gefftnbcr, 

 weil bie große ^rocfcn.Vit ber (Jntwicfelung btä 0}Ji>-:Jma 

 l)itiberlid) ift,. vieüeid)t aud) bie 9J?enfd)cn me^r an i^; 

 ren (£inf!nf; gew6^nt finb; ober of)nc alle ©ejietjung auf 

 ben iOtonat wirb bie aria cattiva bann am fc^limmf 

 (ien, wenn einjelne 9U'gen eintreten, (juf weldje wiebec 

 grofe J'pifce folgt. Sieä ift jwar eine in 9tom jicralic^ 

 fcltene (£rid)etnung , weil cä meifren« im 3uliuö, 3fm 

 gu|l unb Anfang (September gar niitt regnet ; gefd)ie^t 

 ci aber bennod), fo ^at man al^bann bie fd)limmrte 

 üuft ju befürditen. Sier erhibte Qjoben bampft aläbann, 

 unb fel)r oft i|l ein auffallender eigenti)ünilid)er ®eruc<> 

 JU bemerfen, von bem id) blo<5 bemcrfeii fann, bau et 

 von bem Qjerue^ gew6f)nltd)er ©umpfluft fet)r verf^i« 

 ben i|h 



3) Ob jur Seit ber alten Siömer biefelben Urfadten 

 flattgefunben haben? 9iom mag nad) feiner ganjen iiage 

 nie ein gefunbeä (ülima gel>abt haben; aud) injgen bei 

 ben vielen Kriegen, J?unger<!notb, ©ciagerungen u. mo^l 

 oft anfterfeube Ä'rant!}eiten gel>errfc^t ^aben, wie bie* 

 ou« Üiuiuö eri)e(lt. 2iber biefe an von Äranf^eiten, bie 

 a\xi ber aria lattiva entfpringen, ^att^e gewip nid)t 

 (Init, unb jwar cmfad) barum, weil von btn vielen ae; 

 nauen ©d)rift|unicrn unb fd)iid)ten Sr^a^lern, einem T. 

 Livius, ben beibcu Plinius, Com, Ctlsus u, f. \». 

 6 * 



