<<b^^ 



149 



in b.iä «öocffntraiifenf'aiiä auf<:!onomnKi). SSft itjm feine bciben Äin:~ 

 t,-r, atiüitia« iinb ^ftivtctte, wel&.c an bcr nämtidien 

 Ärantl)pit, in fcijr leid:tcv ©cftalt (■itfii. Sem Ü^atcr tvavm ali 

 Äinb ^ie niilia1id;fn ^'»cct'oii cingrimpft ivorbfn, itiib mein batte 

 immer gestaubt, er liabc tiefe ÄianEljott rfgclniö^tg nrtiabt. 

 &r\M teiK-n Äinbcr trnren orfitbpoctl: tvcl•^cn, unb cuf il)rcn 

 JCrmri jfi.itfn fidi rrUiliiiibi.lf iitorh-ii. 



34 fcabe gfMK'n, bo5 bie OTniMjfiipocEfn 3 93Jonfcf)fn ou6 

 »fnrr^Janiilic K-;Tfli-n, iv.icfu- in öfvfcljiebfn.-m 3fltfr, in Vtu 

 fcliicienen Drtüi unb »cn in-rMjifbciKii Äfijtfii pfCübrccft ivor: 

 bfn irarrn. ©iog I'alc id) roriiien @omm«'c in bcr Samilie ci; 

 nee bic ^fräneiftinft Ji-'i;^"!"'"^''"' ''eotaclKct. 



Q) ■üu nififtdi, iiiif S3iCrtfd)onpoctVn nc,ä\ .<tuhpocffn im 

 ^ocfenfranfentHiufe SBefoUfren, m<itcn jirifdjon 15 unb 21 3^1;= 

 ven, wie fotiviitf "Saftl äoi>3t. 



lo« 



U'*^ 



anfienefimen (Sreiqniffen s« teaej^nen , Ycttifii ba8 Siitrauen ju 

 berffU'cn ic^t fo fffir erfdjültorni ©ic njürbe Jffräte »eranlof; 

 fcn, bicjenigfn mit frifrfifr unb äditcc glüffiafoit neaimats ju Eui). 

 pocten, bfi-tn 3(rnie feine lioUEcmmfnc 9!artie jCi.icti; bie ?anbc 

 oruc DftantalTfn, fici) öfter in grcprn©täMcn naä) fvifdier glüf; 

 fi.iEeit unnufffion, rorriiifr S.iertvaitpn ali bisher auf ®tid;e unb 

 splatton ju fe^cn, unb enb[iA alten bie un e rl äj liri) e 9iott:j 

 »oenbigEoit in'ä (Sicmifyen fdiifbcn, genau auf jeben Sbeil biefeS 

 SBernangeä ju aditfn , ber, cbgleid) ein JfuamblicE Bon geringet 

 S[ßid)tigfcit, bennccb in jebem fünftigen 3e'fraume bc§ SebenS tc» 

 unbeced)enbarer S}id)tt3fcit für ben S^Jcr.fdjen ifl. 



ttS ni|ii|icji.- 14 



16 itIi.S l'l JO ai -1223 24 2-, 26 



;7 11. iiKl't Sufammtn 



' 14 i; ij i8|i5 9 lo 



Cb biefe evfdjeinung von jufäUigen tirfnd'cn ober eon ber, 

 feit ber aUgemcinen SBerbreitung bcr Äunpoct'cnimpfung »er.- 

 ftridjinfn 3pU bcttübrc, iva^c idi nid)t ju eitlrt)ficcn. ©cd) 

 fcUte man bcivauö, bofi ttianciie von biefcn fdirn oft unb ftarE 

 in früherer Ücbenc-soit ber JfnITert'ung nuSgefeßt waren, irofcl 

 fdjiiegen, bau in brr Ictblid)en SPrfdjaiTfnl-.eit btefcS Coben6alterä 

 etwas eigentiiiimlicfieä lieae, ireldKä bic ??atur für ben ©in. 

 -fluS kcS ^.'ocfengiftg emp'ünntidi madie. Siefe S^einerfung fjat 

 aud) KU ber g)?finung SeranlafTung aegeben, ba§ bie Änf)pocEen: 

 impfung nur für eine gereifTc JUija!)! von Siil'ren fdiü^e, bcd) 

 !ann idi nidit fogen, beig bic Grgebniiyc eii.er äa'citen Äufjpcf-- 

 iEenimpfiing l'iermit übereinflinimen. 



3) SRei jeber Unterfudiung ber Ilrrnd^en t'on natürt:d)en ^of» 

 itn iiadi itnbpcrten, irürbe eS ungr^iemenb ferin, bie nurEwur; 

 hige SJer'intung sirifdien ber -etufe bcr äfoUfnmmentieit ber 

 Äuhprcfennart'P, unb bfv ^cftigEett ber sweifcn Jtranfljcit jU 

 iiberfetien. SBenn bie 9Jarbe auf bem 3fnue voUfommcn, b. Ij. 

 umf*rifben, f i einförmig , qf(lrci!)!t unb jellig , »or 3tUem aber, 

 »penn ft? fo fifin ift, bag fie »on einer (Svbfe bcbecEt rocrben 

 fann, fo lüirb b;e jnjeite ÄranEljeit, rocnn fie burd) natürlidie 

 <5igentfiümlid'fcit ober iroenb eine anbere , nidf auSjumittftnbe 

 Iti-f.ube' eintritt, Ieid)t fe>,in, unb f>nmi ben «tarnen einer ÄranE; 

 lidt »erbicnen. Sfl af'fr birgenm bie ?tarbe gvo^-, fjat fie baä 

 "ünfebcn, burd)' ftarte örtlidie ©ntiiunbnng entflanben ju feijn, 

 urb fei)ien il;r bie anbern, eben üuf9f5nt)ltrn Untevfd)eibungä= unb 

 ÄPnni(ei*en,' fo i|t bie (5i''fol)r, in ber frtgenben ?eben>?5ett bie 

 natürlid'fn «^'ocfen ju beEcmmen, arcßer, unb, unter übrigere, 

 ureidien Um(tänbcn, audj nie^r SBal;rfc{)cinlidjteit, ba^ biefe fdjwci: 

 feyn werbe. 



©iefer ß^runbfa^ trirb biird) bie ©reigniffc bei einer 5irei: 

 ten ÄL'bpod'fnitupfiit'ö a'.ijTaUenb beflotigt. SBo bie 9!orbe PoU-- 

 fomnien ifl, ba irirb eS urmöalid} . ofet fall fo, bie Suf)pocfen 

 in irgenb einer ihrer roabren ©eflalt fl[)nelnben SEcife l)e:ücr,',i: 

 tringen. Sie ®tufe ber ?tnn5i;ei-ung brr jireiten jur erften 

 Änbpocfenimpfuna , wirb im umgeEeiirf.n SerljättnifTe mit bec 

 HnccIIfoitimenlicit bcr 9larbe fteben. Siiofe SSetraditungcn b'^ben 

 jum äroecte, qIS pailiolo.iifd'cn ®iunbfa$ fefljujlfllen, ba6 tai 

 eintreten ber naturlid)en *Pecten, nadi ben Äubpocfen, Ben bet 

 Är^ftigEeit beg juerU ausgeübten ÄnbpccfeneinfluffeS abiidngt, 

 unb fie fiJ^ren ju bem ©raupen, ba^ baS JCuSfeben ber SJatOe, 

 «IS maaSgobe bieder Ätdftiafeit angenommen merbrn tann. 



4.) ®iefe S<enierEiing beliebt fid) blop auf bie Unvoltfontj 

 irenbcit ber Tclüffigfcit, mit ber man, anßrrbalb Conbon, auf 

 bem pod)cn Sanbc impft, ipie man namüd) aus ber großem 

 3abl Don r.atnrtidien %>c(?en nod) bort geimpften Äubpocten, 

 unb 3ro.ic in befonbern ©brfern unb ßiraffd'Often fdilie§en mufj. 



JScnn bie Äenntnig, welcbc idi rem (Finflu|]e ber Äubpofj 

 fenimpfung auf ben (bietifcben Jiaufbatt, unb oon ben Urfad)en 

 ber gfieiemlidKn llnnjirEfomfeit beifelben bege, riditigijt, fo 

 mäftte brren weitere Verbreitung nic^t nur bnju beitragen, iie 

 Äu^pccfenimpfung gujrec^jt jU trijaltcii, fonbetn aud) jenen mu 



51 a d) f d) r t f t. '/ 



3d) eite um fo mebr, @ro. -godiipobtgeboren ocvjlebfnbe 

 SBemcrfungcn im £,ebrängtcn JCuc^juge, aus ber fo eben in tcns 

 ben erfdiienenen jwtiten 3(btbeilung beS I2ten SSnnbcS ber Me- 

 dice- Chinirgical Transact.ions mitjutbcitm , nlS wir bier in 

 .5>amburg im grgcnwävtigen Jiugenblid'e, QbnlidK, bisber auf bem 

 fiften üanbeoon (Juropa gclaugnetc Grrdieiniingen beobad)tcn. 



9cjd)bcm n.^mlid), baS fo »icl mir biEannt würbe, erfl« 

 25eifpiel einer OTenfdienpccfenEranfcn, (idi im gebruat biefeS 3«!)» 

 res an einer, pon auswärts bereingeEommenen, SojÄbrigen, unb 

 pon mir gefebenm -Dicnflmagb gcätiat hatte (loelde aud) an jus 

 fammenfliejenben ^ocfen ftarb), erfr.uiften bu(b barauf, j»« 

 tleineStraienbapon entfernt, ein paar, gleidifallS oon mirgefebene, 

 nidit geEubpocEte Äinber an ben ?OJenrd)enpccfen. Db nun bie 

 je^ige'©eud)e prn biefen ÄronEcn berjlamme ober nidit, wage 

 id) nidit ju beftimmen, modjte aud) baS rrfle EeineSwegeS bc; 

 bauptcn. Souiel ifl aber geiriß , b.ifj wir feit »ier SSonaten, 

 eine, <xui ÄranEen an SSenfdynpocfen (vavioln), umgednbcrten 

 5!)Ienfd):npccEen (modifyed sniall - pox ) unb fulfdjen 5)octen 

 (Varicella) ätifammengefe^fe Seiidie hier haben. ©S ifl ndmlid) 

 baS, bisher Pon ben ^Jierjten beS feflen üanbeS getäugnete ®a« 

 feijn, bcr unigeani-ertrn natür(id)en $)od;en'^ ober ber fflienfdicn» 

 pocEcn nad) Äiibpocfen, ipeldicS ans ben jablrficben, unS ftiefigen 

 3ier5ten »or 3(ugen licgenben aSeifpielen, unbi-flvcübar bereort 

 gei;t. OS baben fid), genau. Wie eS bie (gnglänbcr befd)rciben, 

 bei früher, regelniäfiig pon juperlAtfigen Iferjten (in einem mit: 

 beEannt geworbenen '^aüe aud) uon mir) gefiihpccftrn Äinbern, 

 fdincllcr (nIS bie niUJtlidjen) uetlaiifrnbe, feiten in Siterung 

 fiberrebcnbc , in ben crflen Sagen meift in ber g)?itte einoebtürt; 

 fe, fegenannte um.geanberte ffitenfcbcnp c cfe n, hier nun 

 bereits in mebr aiS 100 fallen gejei.it. 



SßJe;d)cS bie SerbaUniOyibl berfelben ju jweiten OSenfdiem 

 pccfcn ffO/ Ttnii wir ncdi nidit im ©tanbe anjugeten, bodj fmb 

 Itere unbeflreitbar piel fettner alS jene. 



Sie SBemerfungen bcä Dr ©regor» über bie Serfdiiebcns 

 beit bcr burd) Pcrgiingige 9Jicu]'d;cnpocfen.- unb burd) ÄubpocEen^ 

 impfung gemilbcrten Äranfbeit, fdieiiun fid) bis jefrt öud) t;iev 

 SU bellätigcn. Sod) mu5 id) erwähnen, bag hier in einjetnen 

 gälten Pon umgednbcrten SXcnfdunpecErn , an* ein jipeiteS ^ier 

 bcr bemerEt werben ijl, loaä Dr. ®. ntdit brutlidi onsunchmctt 

 fdieint. Sod) tjl biefeS 5Weite gieber nicht lebenfgffiiljrtid) gci 

 werben, wie benn überhaupt bisher nur ein einnfgrö Seifpiet 

 eines an umgeAnbertcn SKenfii)enpocEen, nadi beirahrtir porbet= 

 gegangener ÄuhpccEcnimpfung, gefloibencn jCinbeS auSgemittett 

 ipctben ifl, weld)eS jebod) febr r'fiadiitif* gewefen fe«n fo!l. 



®:e febr groge SSerfd)ie^enbeit ber l'rt beö 3tuSfd)tagfS 

 (wenn g(eid) nid)t in foldiem SJiaage, Wic Dr. (üregor» fie ant 

 giebi), ifl aud» hier wahrgenommen werben. 9ZeffeIfieb;r, S(ä«: 

 *en u. bgl- würben oft in bem ndmtidien ^aufe, an ben &tf 

 fd)wijlern ber an umgeÄnbertcn 50lenfd)cnpocfen (ober bei rjic^tgec 

 fubpocEten, an natürlidien ^ocfen) Sarnieberliegenben beobacft: 

 tet. ©ebr büufig finb bie fatfdcn ^ocfen (Varicellae), imb 

 oft im crflen 2CuSbrud)e fo heftig bemerEt worben, ba§ erfl bet 

 weitere ffierla-if über i()re wa^re Jiatur entfd)icb, ober bte ä3cr> 

 bcrfagung beflatigte. 



Ueber bie (äieneigtbeif manciier Jamitien jt» umgeänberttn 

 50?enfd)enpDctfn, ober Pielmebr beten SnipfönglidiEeit für ?>oF: 

 fenüOcl, wage ic^ nocf) feine SUIetnuna ju äupern, boc^i rannte ti 



