135 



136 



äeOraudjt fjjf'c? Sc fat) mic^ an, c!)nc ju antmcrtcn unb o()nc mir 

 auf ir^cnb n'nc SBcifc ju crfcniicii jii gcl'cn, bag er mid) uci-fian: 

 teil obci- gcl)6it liabc. Um eint Jlntwort ju erljalteii, ftcUtc ic^ 

 meine gragc folgcnbcrmaagcn: (jaüen @ic ju bicfct 2trOcit einen 

 gjfonat gcbraudjt? ©r blieb aber fcrtwaljcenb jlumm, unb id) er» 

 lüadjtc. 



Sei einer foId)cn cingebitbctcn Unterljaltung mar cg natijrli^, 

 bap bie imaginäre »perfon »on ber &aä)e fo roenig imijte, alg ici), 

 unb top id) il;r feine JCntwort in bcn 9»unb legte. 



Mc^tc gragc. SRaif onn cmen t. 



Sin im Sraume ftattfinbenbcS SÄaifonnement fdjcint ganj gc 

 gen unfcre 2fn|'ic^tcn com Sruume ju ocrftopcn ; bcnn wie fann 

 man cljne Jfufmcrtramfsit raifonnircn. lieber bicfcn ®cgcn|lanb 

 tianbeit Sugalb ©temart fo auöfüf)rlid), bap id) auf be|7en 

 (ärfldrungen D^Tireifcn ju mu|7cn glaube. Um fo mel)r, ba id) ju 

 (Snbe ber 3lnmerEung D ber Ucbcrfegung ein jiemlic^ mcrfiniir- 

 bigc« aSeif)3ic! mitgetljeilt tjabe, rocld)eg mcf)r, alä eine 7Ci\mm' 

 bung juläpt. Sä ifl aus ben 5)apteren »on Seora SouiS le 

 ©age, Mm Saljr 1767 unb füt)rt bie Ueberfc^rift: Cumparaison 

 trouvee immediatement avant de m'eveiller. 



Stcunte Jrage. 3tberglaube. 



2>a id) unter biefem Site! jiemlid) t5erfd)iebcner Urfad)cn ge-- 

 bac^t fjabc, fo »crlap ic^ bie biii)n- »erfolgte SWct^jobe, baä ^prin» 

 cip ober bie grage cr|i im detail barjulegen, bc»or id) bie 2tn= 

 reenbungen in ®e|!a(t »on Scifpiclcn madje. ©ö ^at mir einfadjcc 

 gefc^iencn, fic in jebcm ^jragrapl)cn Eurj anjubcutcn. 



3d) werbe biec Icbiglid) »on ben im Sejug auf bie Sraume 

 llattfinbcnben 2lberglau6eu fjaubcln; benn i»cnnic^ mic^ weiter »et; 

 bratetc, fo w'trbc ic^ mid; weit über bie ©uinjcn meines (Segen. 

 franbcS l)inauS auf ein unüberfcljlidgcS ®ebiet begeben. 



Sic Urfadjen unferer 3rrt()umer finb unferer Unterfud)una um 

 fo met)r icertf), als bei biefcn Ärantbciten ber ©ccle tai Wdtel 

 faff immer mqidä) mit ber Äcnntnip ber Urfadje gc.U'bcn ift. 



Sie uo[Est()ümlid)en Srrtbümcr riicffidjtlid) ber Ännime riti)» 

 rcn, wie anbcre bergleidjen, »on ber @ii)W(ic^e ber ®tifleSfrafte, 

 weldie bcnfelben Ijdttcn »orbcugen foKen, unb »on ber Mbioi'fenbeit 

 ber ÄenntniflTe i)cr, weld)e bie »ollc Ausübung feiner ®eifteSEräftc 

 »orauSfe^t. ©icfe allgemeine Urfadjen bieten fic^ in jcbem 3nbi»i» 

 buum unter einer eigcntl)iunlid)cn ©efialt bar. 



1) a?ci ben Sräumcn fpielt l)dufig eine gewagte grfldrung, 

 ein gewiffcn Silbern wiUfÄriid) untergcf(ftobener ©inn eine bebeu= 

 tenbeStoUc. ®ie Ärdume Älejranber'S würben jlttS alS Sorbebeu« 

 tungen »on Mubm ausgelegt. Sor feiner ®eburt hatte Olyr.ipia'S 

 Sraum ben 9)i-ieficrn ju gcrabe entgegengefe^ten 3CuSlegungen &C-. 

 icgcnljcit gegeben. 3n ben Wnbern, wo baS iSotteriefpiel eingeführt 

 war, (jatte jcbc Kummer if)r befonbereS Silb, unb mir i(l ein Za: 

 pclöhner »orgefommen, ber unbebenflicö feine (ärfparniiye auf eine 

 9£ummcr fc|te, weil beren Silb iijm im Sraume oorgefü^rt wor= 

 ben war. 



2) ©aS.äufäUigc 3ufammcntreffen eines SraumcS mit et: 

 ner juffinftigcn ober entfernten Segebcni)eit, fegt ben SEräumcr 

 unb bcffcn Vertraute »orjüglid) in Serwunbcrung unb Idpt fie 

 einen übernatürlidjen (Sinflup annehmen. 2)aS Publicum nimmt 

 berglcii^en @rsal)lungen auf, bie iSicbe jum SSunberbaren begun» 

 fligt fie, unb eä werben mandjerlei unwahre Umflänbe fiinjugefügt, 

 umjte auSjufd)mücfen. 'iUtjnliä) ging eS wabrf(ieinlid) mit bcm 

 berühmten Sraume beS SotichiuS, weldjer bie Selagerung 

 gjJagbeburg's burd) Sari V. mit ber grbpten ®enauigfett oorher» 

 fagte; biefcr pcctifdje Sraum würbe als eine untrüglidje prophe; 

 jethung angefehn, obgleich ber Urheber befTelbcn wahrfcheinlid) 3cit 

 gehabt hatte, benfelben nocl) ber wirElichen Segebenheit auSju.- 

 flatten. 



3) 5fupct bicfer guten 5fufnahme, burd) welche bie Sräumc 

 ®IaubwurbigEe:t erhalten, mup man »or Zum ben Sinflup aner= 

 tcnnen, weld)en ber ®laubc bcS Ärdumenben, fo wie bcffen SBunf^ 

 hat, feiner (ärjählung einiges SnterefTe äu »erlei()cn. SSaS Sßa^U 



in bicfer Seijiehung fagt, bezieht ft^ allerbingS auf bie Sraumc 

 ber ®id)tcr, mup aber jebcn Scridjtcrftatter aiijforbern, ftd) fclbft 

 ben Äricg ju crElären. ©r führt unS einen folchen Sraumer »or, ber 

 fich bei'm Srwadjen bemüht, feinen Sraum in eine befricbigenbc 

 gorm 5U bringen. „ Sei'm (Srwad)en, fagt er, »erwirrt man leid)t 

 bie ©rfdjcinungcn, weil man fid) ihrer Jtufeinanberfolge nicht mehr 

 gehörig erinnert; man »ergipt bie Serbinbungeglieber, unb bilbct 

 fid) fpätcr ein, bap bie Sbeen, weld)e man felbft na^ SBunfc^c ge= 

 orbnet hat, uns burc^ eine Offenbarung ploglic^ eingegeben wor: 

 ben feijen, " 



4) es fc^eint mir, bap bie Ucbercinflimmung eincS Sreignifj'cS 

 mit einem »orhergehenben Sraume ber Art fenn fann, bap fie 

 nid)ts ©taunenerregenbes barbietet, wenn nid)t irgenb ein ganj bc; 

 fonbercr Umftanb uorhanben i(l, beffen ©igenthümlichfeit ben Sräu; 

 mer unb bcffen Sertraute in Scrwunberung fegt unb fie ju bem 

 ®laubcn geneigt madjt, bap ber ganje Sraum einem übernatürlichen 

 Sinfluffe jujufc^reiben fei). OTalbonat, ein gelehrter ©panier 

 beS 16. Sahi'h- .' arbeitete eifrig an einem Gommentar i\i ben 

 ©oangelien, ben er nid)t oollenben ju Eonnen fürchtete. @r fah 

 im Sraumc einen SÄann, ber ihn ermahnte, 93Juth ju faffen unb 

 ihm anEünbigte, bap er jwar bie Secnbigung feines SBerES erleben, 

 aber Eurj nad) berfelben fterben werbe, ©o gcfdjah cS aud) wtrE= 

 lieh. SJialbonat »oUcnbete feinen Sommentar, »crfiel aber gleid) 

 barauf in eine ÄcanEheit, bie ihm baS Cebcn Eofictc. ■^kt ill 

 Eein ®runb an eine prophcjcihung ju bcnEcn. ©clbft ein jum 

 3tberglaufaen geneigtes piublicum würbe eS natürlich gcfunben ha= 

 ben, bap fii^ ein @d)riftflcU:er in feinen SSraumcn mit einem SBcrEc 

 befc^aftigfc, weldjeS er im wad)enben 3uftanbe jtets »or 2Cugen 

 hatte, unb bap burd) bie übermapige ?Cn)trengung , ber er fii^ äur 

 Sollenbung beffelben unterjogen, Eurj nach legterer ber SEob aus 

 erfd)6pfung erfolgt ferj. 3(aein ein Umftanb madjt ben Sraum 

 rounbcrbar unb hat beffen Kuhm begrünbct. 9Jla Ibonat flarb 

 an einer (gingeweibeEranEheit, unb man fprac^ »on einer ®eberbe 

 beS prophetifd)en Soten, welche einer biefem Stefultat günjtigen 

 3(uSlcgung fähig mar , fo bap ber ganje Äraum biefem Umjianb 

 feine Scrübmtheit oerbanEt, 



5) ©ine gans eigenthümlichc Urfac^c ber bur4 Sräumc »cr^ 

 anlapten abergläubifdhen Srrthümer ifl aber bie Smpfinbung beS 

 ©rflaunenS, wcld)e uns juweilen bie im ©c^laf uns erfdjeinenbcn 

 ®cfic^te einflöpen. 2Benn unS bie ©inbilbungSEraft einen uner= 

 warteten ®egenfianb, j. S. einen (bofen ober guten) ©ngel »or^ 

 führt, jumal, wenn bicfer ju uns rebet, fo i|l eS leid)t gcf(^chn, 

 ja fafl natürlid), bap wir glauben, er ejiflire auper unS, waS in'S« 

 befonbcre währcnb beS ©chlummcrS ber galt ift. Sc^ h^be biefe 

 2trt oon Säujc^ungen bereits mit Seifpielen belegt. 



SBenn enblid) biefe Urfa(f)e in einer ungeregelten ShütigEeit 

 her ©inbilbungSEraft, Oberin ben Ucbcrtreibungen ihren ®runb 

 haben, womit bie Unwiffenheit erbicf)tungen auSflattet, fo mup bit 

 ©rjiehung auf eine angemeffene Kufflärung ber Snbioibuen in ber 

 fraglid)en Scjichung hinjuwirEen bemüht feon. 



Jtbcrglaubc wirb immer evifliren, unb fich nur »on einer 3cit 

 jur anbcrn neuen ©egenftnnben juwenben; glaubt man ihn für 

 immer jut 9{uhe »erwiefen ju haben, fo gicbt er pl6|lii^ in ben 

 aufgeflürtcflci- 3titcn wieber 3t'id)en bcS CcbenS »on fidh *). SIBenn 

 man bcn Urfadjen biefcr traurigen Scrwirrungen nachforfcht, barf 

 man wcnigfienS hofftn, bie golgcn ber legtcrn in gewilffen ©ränjen 

 JU halten, W'nn beren oollige Serhinberung a\xä) auper unfern Äräf: 

 tcu (ianbc. (Bibl. univ. Mars. 1834). 



•) Sil bcn Cubwig XVIII. jugef(^riebcncn SUcmoiren lieft 

 man bei ®elegenheit ber 9fieberEunft ber Äönigin folgenbe 

 SBorte: „Seh rebete barüber mit SJJont eS gutou, welket 

 fid) auf feine Sraumbeutungen etwas einbilbete." SteferSraums 

 beuter fcfeeint fic^ übrigens mit ^Jrophcäeihungcn aller 3l"ct bf 

 fapt JU haben. 



