^ t i i t n 



a u ^ 



Slaturfunbc. 



©rfteigung beg ©ipfele beö ^opocatcpetl. 



©in gran;6(ifcter junger 2)iplcmat ^r. Saron (Sroes, erller 

 ©ccretar tei granjbfifdicn (äjcfanbtfn ju SKcrico, hat unlangft ei-- 

 ncm fdncr grcmibc folgcnbcn Scrid)t über feine mit Srfolg auöge; 

 füijrtc Srflcigung bes ©ipfdg bcä ivpocatcpetl jugefdjirtt. 



«Wcrico, ben 15. «Mai 1834. 

 eicber greunb ! 



3)ag Zbal »on ?3?ctico, eine bcr malcrifd)flen ®egenben bcr 

 SDSelt, wirb gegen Drt=®üf"0|i »on einer Scrgfttte bcgrinjt, auS 

 ber fid) jmei jüulcane erbeben , ircldje unter ben 3nbianifcl)cn SJa. 

 mtn 3«IaciubatI unb ^opccatepett befannt finb, unb beren mit 

 eioigem ©djne. bcbccEte öipfel (id) 16 bü 19,000 gug über bie 

 SOleerogobcrfläd)e crf)cben. Ser erflerc, roeldjer SJicjico am nädjs 

 fien liigt, bietet einen unrcgelmdgigen Äamm bar, roeldjer fid^ 

 Bon 91SBS. gegen ©D. jicljt; ber jmeite ifl ein »oUfcmmener 

 Äegel. @r gleitet bem Metna einigermaapen, aber fein guf 

 rubt nic^t, «Die ber beg legtern SBuIcang, auf einer Ijorijontalen 



©er ^opocatcpetl befinbet fid) am SRanbe ber grofen Jpod)' 

 ebene ber SorbiUeren. 2tuf ber einen Seite, gegen SfüB., gelien bie 

 Zannenicalber, reeldje ihn ringä umgeben, am guge beg SJcrgeS auS, 

 unb bie legten Säume »ermifdjcn fid) mit ben mit ©ctraibe , SDZaiS 

 unb anbern (äuropäifdjen ®cttiäti)fen , bie in biefer ^61ie fort: 

 fommcn, bebauten gelbern ; «egcn ©üciptft ober fitigen bie SBilber 

 tiefer binab, oerantern flufenmeife ihre Sefdjafffnbeit unb madjen 

 cnblid) bcm 3uctcrrobr, ben Sacrcn unb überhaupt ber üppigen 

 tropifcfeen Vegetation 9)la§. Sin Sfeifenber, bcr pon bem, ein loc: 

 tiig über bcr (Sränjlinie ber Vegetation befinblid)cn »u(canifd)en 

 ©anbe, in gcraber Cinie in bag Sbal SuautlarJfmilpaä- !)inab|liege, 

 iBÜrbe binnen wenigen ©tunben fämmtlid)e ßlimate burc^fdjrittcn, 

 unb ?)flan5en haben fammeln fonnen, wie man fie Bom ^ol bis 

 }um JCcquator finbet. 



3fuS biefer Sefdiaffenhcit ber Dertli^Eiit crgiebt eS fi^ , ba§ 

 bcr, auf ber ©übcflfeite liegcnbe ©cftnce unter geirilfcn Umflänben 

 bie ©inwirtung bcr iparmen Cuftfd)id)ten erfährt, weldjc foctmäh» 

 renb auä bcm Shale Suautla auffieigen. SBahrenb ber troctnen 

 3abre^5cit fdjmiljt baher ber ©eftnee allmdlig, unb wihrfb bie 

 Slorbfcite beS »ulcanif^en Äegelä beftänbig mit ©djnee unb ©ig 

 bebecJt ifl, bie bis ju ben obetilen Sannen hinabflcigcn, liegen 

 ouf ber ©übfeite bie 8aoen unb 9)orpl)0re big fa|l an ben (Sipfel 

 bc6 SJulcanS offen ba. 



SSon biefer ©eite atfo , muf man |t(6 einen SBBeg ju bahnen 

 fu4en , wenn man big jum ®ipfcl biefeS SergeS bringen «ill, mU 

 (Jel ber höc^jle in S^orbamerica ifl, unb biep f)abe i^l in biefem 



Sahre, wie im porigen, obwof)! mit fehr »erfdjiebencm ©ifclg, un= 

 ternommen. 



®u roeipt, mit unglüctlie^ mein crfler Serfud) ablief; ■^r. v. 

 @erclt unb iij würben babn »on einem jener Oi'Canc übeifaltcn, 

 »on benen man in ©urcpa feinen Segriff hat. SSir niu9tin unter 

 ben legten Sannen übernad)tcn, weld)e am 3?anbe bc6 piilcanifcbcn 

 ©anbcg reachfcn. SJcr bcm Stegen, ^agel unb ©djnce iraien wir 

 blop burc^ ein Suc^ gefdjügt, weld)c6 über einen halb umgefallenen 

 Saum geworfen, unb mit ©tricten auSgefpannt war. ©in furd)t= 

 bare« ®ewitter wüthete um ung ^ct: unb al« wir ung wicbcr in 

 Bewegung fegten, wanberten wir 6 ©tunben lang »crgebenö im 

 ©djnce umher; unfere gührer hatten ung pcrlaffcn; baS ^urücf^ 

 prallen ber ©onnenflrahlen wictte fo nadjtheitig auf unfere Jfugen, 

 ba§ wir auf mehrere Sage faft btinb würben; fovperlie^e Seinen 

 führten 9)Juth= unb Äraftlofigteit herbei, unb fo fahen wir ung ge« 

 nöihigt, pon unfcrm Vorhaben abjuflehcn, ali wir nur noc^ 12 

 big 1,300 gug fenCredjtcr ^6he »om ®ipfcl entfernt waren. 



3n biefcm 3ahre war 2(Utg anberg; eg begünfligte ung ein 3u= 

 fammentreffen pon glütflid)cn Umflänben; wir benugten bie im do; 

 rigen Sahre gemachten ©rfahtungen, unb ben 29. Mpril um 2 Uhr 

 S7 SKin. Staim. pflanjte ic^ auf bem höi^ftc" ?>iE ber aSeiicani* 

 fi^cn 2Cnben eine gähne auf, bie nod) nie fo bod) geweht hatte. 



©d)on in ben crflcn Sagen beg 2tptii'g waren wir mit unfern 

 Vorbereitungen fertig; Sarometer, eine Scrgmanngbuffole, welche 

 ung jla't beg Sbeobolitcn biente, ber wegen feiner ©cbwere nid)t 

 fo hod)trangportirt werben tonnte, Shermometer, ein tieincr Vreue 

 jin'jdjt'r 3Ceolipi)I, um Verfudje mit fodienbcmSBaffer anjufteUen, 

 ein gutcg geinrohr, unb ein Jletherbampf: ^pgvometcr waren in 

 ffiereitfchaft. 3fUe bicfe 3nftrumente waren mit benjcnigcn uer= 

 glid)en, weldje ®cncral D. 3uan be Drbego}0 unb oer JJco« 

 fcijor ber 93hi)fiE D. 3oaguim Velaggucj be 2eon beugen, 

 bamit cg naä) unferer Siücttehr möglid) wate, bie jRcfuItate bcr 

 gleid)5eitig }u OTtrico »on ben genannten Ferren unb auf bem 

 Serge Don ung angejlcUtcn Verfuchc genau }u bered)ncn. 3d) 

 hatte ein 3ett anfertigen laffen, unter wcld)cm wir bcm ©türme 

 Srog bieten tonnten. SBir hatten vierte, ©agen, ©eile unb mit 

 ©ifcn befdjlagene Sambugjläbe, bie bei einer Srpebition biefer 3Crt 

 unumgänglid) nöthig finb; bcr SJJeinige war 15 gup lang, unb iä) 

 nahm mir cor, ihn auf bcm ®ipfel beg Vulcan'g jurüctjulaffen, 

 wcoon id) jebod) meinen Seglcitern nic^tg fagte, benn ic^ wollte 

 bie Särenhaut nic^t ju früh »crtaufen. 



2)en IStenSOJorgeng bradjen wir auf. Unfere ©arauanc bejlanb 

 auger ung, aug 4 gScricanifd)cn Wienern unb 3 Sraaoncrn. 3c= 

 ber Bon ung hatte ein ^ferb jum SlBedjfeln unb jwei belabeneHRauls 

 thiere bei ftc^. fliaäj jwei Sagen erreichten wir3acualpam-2(milpag, 

 wo |>r. ©gertcn/ ein ©nglifc^et SÄaler, 5u ung flieg, unb wo 

 13 



