29 



llr>)cf(if nicOt 1^ ©tmiben b.iutrt, war m tm Tiiuitn 

 tein öicnifO vo" 2i(oiifAurf ju bcrnttfcti, fo lücnig alä 

 011 bfni 9{ccip(ciitcii ober on ber f)orliontalcn 9J6f)rc um 

 niittolbnr , iiiubbcm f'c »oii bem ?>c|lilllr9cfär; luib bcc 

 fdjiiiiilcii 9l6f)rc lOfiicnomiiicii mareii. ^M aünffcr fintte 

 «lifo nlle im CdiUiuiiU ciiil;alfcne ßnure flufdciiomnicii 

 «IIb coiibciifirt. 



Cd «ft i'in(ftic()tciib, baf> bfc ©i^iirc nuf bicfcm 5H5c; 

 .ge in jcbcm beliebigen y^rabe bec ^oiicentraiicii tvf}Men 

 iDirbfii fiSuiie. »'llia- bic DJi)t[)iüettbfijftit ciira« iinvcr.iiu 

 tcrild) Dlüviiialcö bau'iber fcitsufujen, wirb um fo beut; 

 licfiei- wcibcii, U'cuii mnn ble ?lbwcicf)uiig in bcr Bc:^d(t» 

 tilfiiiiAniKii i«''!!;!''/ ii'ib bie Uiigeiüif;i)tit hiitfid;ilic^ ber 

 Ciiirfe ber iiuiiffrtfji'u <2cuire^ welcfjc nniii bei bell ge» 

 gcuwiiriidi'" 3 'SereliuiiüOiUtcii erijnit, bcirnrfjtct- 



äöÄiTerigc Siiure Simnurat 



fSiad) @(()ec(e , > f t t 2 \ >«»«i 

 » ajanquelitif fif)iilt niim 6^| «u« > « > i 

 4n bcr Apoilie-^ (o^ngefii^c k (o^tiyefä^r 



©id jur ^ellfetumg edier SÖormn(i''orrcf)iift fiielt id) 

 ci für ba« iöeitc, bie niictlcrc >propo»rion, b>iö f)etf,t 

 vier ani cini ju nehmen; |ü bereuet, btiujjt bie *s»aure 

 in 5>ofeii von bvci trepfvn nlle 3 (Eiuiiben gejiibeii nllc 

 bie von L'i-. ^rniivtlle be;'l)rtil).'iieit feb^itiocn üiiitt 

 (iiiiöen l'o b:|iiuimt hcrucr, b>in niini mit cciii Opi'brnud) ber» 

 felben bei Srnjaflifinfn (11 ben 3 linjiijeii fallen niißfciscn 

 nuii5ie, Wflil)e f-fiUilidie öjelrijeii^eit ju i^rer Anwenbiing 

 tarüoien. €d miSdire nber Wu^i rntfifnni feiin, |"id) fiir eine 

 geringere donceiitmiion },ü enifdu-ibcn. ©Ic S>o)en t6nn( 

 tcn biiiui gemiufr nOiiet^oilt metbcn, (If würbe weniger 

 flcfi^firlicO unb bem SScrlutt ber öiiäartigeu ©dure weni» 

 flcr aufJgefefjt feini. 



^a bte Sleiii^i'it unb ^u\xU bc^ 'Probuftö wefeut» 

 Hdj wix bcr Ü,uniit(Jt be^ «Jnnnurntö abklingt, weld)C« 

 in bem Suitnub einesj ©ubcitanurüiö ycrfeljt werten fann, 

 wenn mnn bei bcr '5^''H'iunticn sufnllig ober unvorfid^ti-' 

 gcr 31'cifc ben 65riib bcr ^i(;e ju ftod) treibt, fo folltc 

 aiinn tefns nehmen, wcldjcS incljt in wci|"en Sriifiallci» 

 crfdieint, bie tnnn bei ber Söereimng nnfangö nidjt fo 

 tv()A(t, unb bavcn vielleicht nuig bie gelbe Jorbc ^ccn'i^; 

 tcn, wcld)e bie in bcr Jjall präpiuinc Si'mrc an fid> 

 trii^t. S3iel tOIilfic unb Scitverlufi, — ivM}e bie not^» 

 iDciibigc 9\einigung bicfeg ©alje^ burcf) w(eberf)o(cc 2(uf; 

 lifung unb Ä'ri)|uii!ifat(on, wie fie ber Codex medica- 

 mentarius parisinus uorfdjreibt, begleitet, — fanti 

 crfpnrt unb bcniiod) reine Ärnftnlfc erhalten werfen, 

 wenn man auf folgenbe 5Seifc «crfafirt: üJJaU vcrbanw 

 pfe bie filtrirte gli'ifiTgfeit bei ber Jpi^c eine^ 2)ampf< 

 Ijabed b((J ium J?,^uid)en, fefec bann bte ifviTporatteu bei 

 »crmiuberter Temperatur unter bcffilubigcm Umrühren fo 

 lange fort, bii eine vcr^iiliuiilmäpige O.uantitat einer 

 bunfelgclben ?3i\utcrlaugc jun'icf bleibt, weld;e abgcgo(Teit 

 Wirb. £>«« reinere Salj , weldjed mef)r bcnn b 5l)ei[c 

 SffiaiTer bei einer 'Temperatur von 55 ®rab jur HuiMi 

 fung bcbarf, wirb »on btr leicht« flufiiilicf;cti fiubenben 



3o 



SJJaterfc burc^ SBafd)«» mit fteJnen nai) unb nacfi ;;ugc; 

 goffcnen "Portionen falten Gaffer« befreit, glne einmai 

 lige 3(u|16fung reicht ^In, ti rein bar,;urtcllcn. Siefe« 

 flßafd;en fann für eine fünftige Qirflparatlcm bei Seite 

 jefelst werben. 



C©a ncuerbing« nud) mehrere teutfd)« 5f)emifer ficft 



mm eine vcrbefferte 5>creltung ber ?Mauf4ure num mebit 



clnifd;cn ®cbraud>e beniüf)t haben, fo (»erben wir in ben 



iiAd)|]en Ölätterit auf biefen (Megcnffanb jurücf fommen, 



um eine mi5glld;|l »olJftänbigeUcbcr|lcf)t beffelben iu geben). 



X'aö crfTc <B5ct:f ü6ec 2(nfttomic unb J^cilfunbc 

 in türfifcl;ci* @pvacl)c, 1320 geDrucft. 



©er franj6fifd;e (Sefanbtc jn Conftantiuopcl ^at an 

 bie Ä. 5M6liothcf ju 'Pari« ein Svemplar bei erftcti 

 SBcrfcÄ über '^Inatomie unb 93tcbictn in türtifdjer Spra> 

 che ciiigcfd)(cft, wcld)eÄ unter bem litel: Spießcf 

 bcr Ceibcr in ber Tlnatomic ber (SIteber bc4 

 a)ien fd;en, ju 2futari, im vorigen ^af)te gcbrucft 

 Würben. Oct^'rmann, bem ba« gortfdjreiten bcr 35:iTcn( 

 fd'nften a\n Jjcrjen liegt, ipirb mit groi'em Snifreffe 

 vernehmen, baf, nun eublid) aud) bei ben ^'^rfcn, bei 

 bicfer SSerurthellcn fclavifc^ ergcDcncn unb allen fiicuei 

 rungcn feiMbddjcn Station, ble 3?cgierung ein SBcrt übet 

 21natomie unb ?0?cbicin in bcr Sanbc6fprad)e hat vecfaf» 

 fcn nnb brncfcn*) laffen. 2Bcnn man bie Slbncigung 

 feiint, bie basS bortige Söolf gegen bie anernöfelid);teit 

 Singe l)c,;it, fobalb biefe ntdt gnnj im ginn bc« Äcraii 

 fuib, ober fie gar von fogenaiinten Ungläubigen ^crrüh» 

 ren, wenn man weip, baf? bcr Äoran verbietet, 2(bb;f; 

 bungen ju verfertigen, fcafi ei nie erlaubt ifi, eine 

 Seilte JU 6ffnen , fclOfi »ücnn, wie baö ®efc^ 

 fagt, ber 'Jobte bie alfertcf^barfle 'Perle, bie 

 il)ni liiert gehörte, vcrfd;lucf t gehabt ^tte, 

 wer.» man in 3fnfd)Iag Dringt, baf5 bie 3bce ber "i^rit 

 bcffinaiion, wcburrf> SühUofigfeit unb @crglo(igfcit iit 

 SJcjiebung auf bie SufäUc beä l'ebeniS ju einer rcligiS» 

 fcn "Jugcnb gcficmpclt werben, bid jefst ben Jorifd'rltte« 

 bcr 'v'tnaiomic unb Chirurgie unü6cr|iclg(id)e ipinbcrnifTc 

 entgrgciigcitellt hatte, fo muß man bte erfc^cinung biei 

 fi» 5Öud)s ald einen 9Üefenf.()ritt in ber lEultnr, a(d eine 

 erjd;e,Jür bie SRufelmänner anfehcn. ©ad ^nd) i\k ein 

 t: fer •Jollobanb von 300 ©eitcn, unb, ber eben De» 

 tnr}vten 23crur!^:ile unb 9leIiglondffriipe( oftncraAtcf, 

 iriit fcd:d unb fünfzig Äiipferpfatrcn begleitet, wcitfte 

 311. -r fd).'cd)t grjlocOcne, aber bcc^ jtcm(td) genaue onntci 

 niiid;e abbllbnngcn (wa^ifd)cinlic^ nac^ Lettin uub Qiad 



•) Dit t.'irfifijt Srutfttci iNicSt «rft «7i< — >?»? I« ffon^tlfltioi 

 HCl tiiiäffiittt, fie iriitt« »eil 174J — 1784 ii:'f«bt<Kti,n, im» 

 h^t Kit ifitct Cinfüttutii), t. ^ alfo (cingt^c ftlt cilifill 

 Sflbrfjuntott nur etrea frc^iia äßurt 9«llcftit, nth%i uiu 

 itx einigen aSottott'K^ecn nn> ©tammatiftn. Wc ftccmciri«, Mtlfj«« 



t"(i«n. 



