43 - 



?ungenfi'rtiTff)fit f{ar6, «tib Ut fc(fc|i lange Seit an >5i?-- 

 moptijftg, »nbunbcn mit Ruften, l)diifi.4cn 2(u«rcutf k. 

 fielift?n (lattc, tefanb ficf) , nie et |Tc() einen SBinter übet 

 In 9iom aufl)ie(t, fd)c eilcidjtcrt , inbem if)n fein ^ufien, 

 SSruflfd^merj ic. »evlaffen l)atte unb fdne Itäfte roicbcc 

 juiifllimen. 3ni ?Wikj ging ev nad) Sftenpel, reo feine 

 ©rmptome al6(*nlb reiebcrfe()tten. See .^ujl^n unb 

 Srufli'djmer; mucbe bebenflic^ unb et füt)Ite eine alJge; 

 meine i)ieij&,irf-it, bie ihm ben ©d)laf oev|'*eud)te. 6c 

 Hieb einen iWonat in 9tiMpcl unb fo^rte fobann nad) 

 Stom jurucf. i»o biefe unannfncl)mcn®i)raptpme balb irie; 

 bec oecfd)H)anben. Siefe Umftiänbe noiirbcn mir oon iljm 

 fetbft ecjÄ()It, ber weiien fcineö langen Äranflvitgjnfliinbe« 

 fifnot^igt werben mar, befonbece 3(ufmcttfamfeit auf feine 

 ©pmptome unb auf bic (SiniDicfung be* Älima'ö ju »ct= 

 tecnben." 



,,(5ine 23ame, bic mcfjrerc ber SlH'igen burd) bic 

 ©d)roinbfiic()t verloren l)atfe, unb bie juiüeilen »on einem 

 ^ujlen mit v>crmel)riec 2(bfcnbetung ber bronchien bffal= 

 len miirbe, bie ^uiTeilon blutig gefärbt loar, »ector ivälj: 

 renb ihxti ?{ufrnti)alt6 5U 9Jcm alle biefe unangcncbnien 

 ©t;mpfomc, unb e(!)ielt fogar, ba fie »crher feljc abgcma-- 

 «lert morbcn mar, nncber Äräfte unb gleifd), 9)?it biefec 

 ibame girg e« Bociflcn9Bintet jtt ütijja ivicbec rucficärt«, 

 jiiib fie nnir eine »on benen, bie, reic id) ccniäfjnte, im 

 Sriitjling von ber «^ämoptpfiä befallen reurben," 



„Sicfe wenigen gälte fd)inu'n mir bet Semeifung 

 reettf); fie geben, biiifidjtlid) bcffcn, mai id) ju ®unffcn 

 JKom« gcfagt f)abe, nur einen fd)n3nd)en S^emeig ab, bev 

 «bor bod) jiemlid) gcnugenbif}, ^d) äweitlc übrigen^ fel)r, cb 

 ölte bie ®egenben, bie rocycn il)rcg ßlinia'ä btn ©djroinb-- 

 fud)figcn fo empfohlen, unb »on it)nen befudjt »erben, 

 im ©üben von granfteid) unb Italien, fo viel in bccfeU 

 ben 3eit bcreirfen fonnen." 



,, (Sollten biefe S3emerfungcn einen (Sdiwinbfüd^figon 

 t)iellcicf)t beflimmcn, nad) 9{om ju ge()en, fo muf er «oc 

 Adlern nie ani ben liimn ».-rlieren, b.iji er Patient if!, 

 fonfl ijl 9{om ein gefdbrlid)er 3(ufenti)'iltccrt. (i'c mug ntd)t 

 glauben, baß er bort of)ne fd)nblid)e geigen an allen ben 

 ißergnügtingen 2(ntl)etl nehmen f5nne. bic it)ni ju |)aufe 

 »erboten maren. Sie ^dufer in 9iom finb nid)t jiredE: 

 mä^ig auf ba« 5Sof)lbofinbcn ben 5B3intet fiber bcred)net, 

 unb biefe SScmerfung ift allgemein auf alle .pdufer £)bcr= 

 Stalien« anmenbbar. Sie Srcppen unb 93ort)alIen finb 

 geräumig unb offen, unb fo ber 3ii9l"ft aufgefegt, von 

 bet bie ''Patienten nid)t feiten bie SBirfungcn fül)len." 



„^andji (Strafen in D?cm finb oucb f«"c})t unb fa(t, 

 unb bet Semperatutabftanb jttJif(t)en biefen fd)attigfn 

 ©trafen, unb jmifd)en fold)en, bie ber ®onnc aufgefegt 

 finb, ifl oft fe()t gro^ Se^halb finb bie in 9vom fo ge^ 

 bräud)li(})en offenen Sogen fcbr gefdbrlid) fiir fd)tTäd)lid)c 

 ^erfonen, unb man follte fid) brn SBiatet über werfd!ioiTe= 

 nee SDBagen bebientn. (5ben fo wenig bavf bei- ^j5atient 

 feine Seit unter ben 9iuinen ber alten ©tabf, ncd) in ben 

 Ätrd)en ber neuen jtibriniU"/ ba bcite häufig feud)t unb 

 fletS falt ftnb, d jep btnn, bnp bic 3«l)tes>ifit erft fo 



— , 44 



roctt üorgen'tcft iff, tft? tcibe 3{ü(fftclftten ttegfatten. Sa= 

 men befonberö miiffen, wenn fie bie Äirc^en befud)«rt, 

 forgfältig fid) mit warmen @d)ut)en öecfeben, wegen bet 

 iiuperorbentlidjen Äältc beö SWatmorfufboben?." 



„Sieg gilt inbeffjn nidjt »on ber (3t *J)etcr«!icc6e. 

 2ßegen ber nnetmeiüciien Suftmaffe, bie fie enthält, ifl 

 bic Temperatur immer milb, unb jtetÄ einem Patienten 

 juträglicli. 5(1* id) bie Sfmpetalur betfelben im 3nnua« 

 mit bem Thermometer unterfud)te, fanb id) fie 60° (wäfjs 

 venb nie äußere Suft 2 Uhr 9bd)mittag6 oon 50° — ,s5° 

 «ariirtO, unb biefe ift meineg Safürhalten« faß baÄ 9)?itt«l 

 bet jährillten Sempeiatur 3iom?. iSian fagt gcwohnlid^, 

 bic ©t. ^eter«fird)e fep im 2Bintec warm, unb falt im 

 ©ommer; bas SvidHigc ifi-, ihre STcmpcratur bleibt uns 

 «eränbert, unb nur bie SBcränberungen ber äufcrn 8uft, 

 unb unfet fflefuhl ju biefen Seiten, bewirfen biefe Säufdiung. 

 SBenn e6 regnigte« SBotter war, fo bag meine Patienten 

 fid) feine SSeweguno im gceicn mad)cn fonntcn, habe ic^ 

 ihnen nidjt feiten gcrathen, biefe« majcjiätifdjc Q)«bäube 

 JU befudjen, wo fie näd)fi bet niilben Semperatut aud> 

 5Sefd)äftiiiang für ihren ©eift fanben." 



„3n ©emäSbeit biefer gingetäcige würbe bet (©^winbs 

 füd)tige ben 5]ßintec beffcr in Dtom al« an irgenb cincitt 

 nnbetn ^rt StalienS jubringen. Sa« be|lc Sluactiec ifl 

 um bie Piazza di Spagna, bie gut gefd)U§t tft, unb ben 

 SSoctheil i)at, baf ftc an ben *J)incianifd)cn 5Bcrg floßt, 

 ber bie am bellen befdjüiite unb angenehn^l^c ^romenn« 

 ben in ffiom barbietet, Sic Via Babuina i/at eine öbl« 

 Sage *). 



*) 23ifttei(fit i)a§ ^r. (Sei). Ober; SSegierangötat^ Äo reff in 

 SScriin, bei gortfe^img feincS intcre|fanten JCiiffa^cä: Ues 

 ber bie in einigen ©egcnben Stalienä betr« 

 fd)enbc bbfc Ouft in Siuft'g SKcisnjin IX. SSb. i, 

 (Mä) übet SlarcE'ä 2fnfic^t etwa« mittt)eilt. b. Jq, 



SDer andere ® d)enf elbrud;. 

 Siep ifl ber Anfang ber Uefcerfc^rift eine« fef)r batts 

 fen«mrthen 2fuffa(je« 00m .|^tn. ^tofeftot ^effelbad) 

 in SBürjburg, im erften ©tüefe bc« t>on ^tn. ^rcfeffot 

 Sertor herausgegebenen neuen Chiton. Sie gort» 

 fe^ung ber Ueberfd}rift aber foUtc, ftatt entbecft unb be= 

 fdiricben, üielmchr i,iei^en; jucrft genau be fei) ticbcn, 

 £)bne ba« SSectienfi be« -^tn. ^. im geringfien ju fc^mds 

 lern, bavf man ni*t vergeffen, t<i$ 9iicf)ter in feinen 3fns 

 fang«grünben ber (Ihii-'nrg'e fagt: ,,3nweilen lieat er (bet 

 ®d)enfelbrud)) fo fel)r auönoärt«, bap man bie ©d)enfcl» 

 pul«aber an ber innern ©eitc beffelben fühlt" baf 660s 

 part nnb Sefault in bem iraite des nialadies chi* 

 ruigicaies tonie 11. p. 195. fagcn, (wir wollen bie Seut» 

 fd)eUeberfc6ung grft. u. 2eipj. 1784 citiren. SSb. 2. p. 263.) 

 „"KlUin, wenn fid) ber 95cud) nahe bei bem cbem ©(ad)cl 

 „ber ungenannten ft^iodien bcfi'nbet, fo liegt ber (Sacf' not 

 „bem ^i'tft: unb Senbenmuffcl, unb an ber aufwenbinen 

 „©cite ber ©rtjenfelgefäfe unb bef Sberbaud-fdiUnabor;" 

 bsf yjouj: in feinen 18^9 Ju ^nti« erfd}icnen Melange« 



