i5'j — 



Sumcilon l)(<(t mnit bk{c fliirfi ivof)( mittdi tind dfcriKn 

 Jpalbäirfclä, ciiiiiK (£.tiinbcn tu oiifrcd)iec ^tillmi;) .in 

 eiuei- ■•ly.iiiö ftd}ent>. 



2(rjndmiitcl <\\(\>t nmii nur iui*iit;if. ^^Un (äft <icai6f)n! 

 lici)C ^Xibi'V, ScH'fvftiüt'fr iinö bie 5>oiifcIjt; (jctuMiKljcn. 

 ÜBoit 6fr •Svt'I}mn|d)iiic hat iiuin feinen STIik.hmi erhalten. 



€>J bcfinfi't fiel) rill 'Jhcntcf in bcr Jlnftolt, mo 

 man 6ic mu' rocniti oircn iinb bic S^Jcconvaicäccntcn 

 fpiclen liipt. :;jd) hnl'c am (2onntiig citiiac <2tunt)cn voc 

 bcr ?3ieflc eine 3iil)l "^^iiififer/ fammtlid) wrn'iitt, if)ve 

 ^nftrunicntc fpiek-n Mren. Sic trugen eine Olniie ^i\<it 

 mit Sillcrtrclten. ilTebfn i()nfn befanben fiel) mc^reic 

 ÖJei|llid)e, and) CSrren, im 'Prielleranjugf , meldie if)re 

 Q-^revicre (afen. Sur ^cit ber T^.'ielTc, (legeu jiüölf U()r, 

 ijinaen alle in bie Äirdje, wo eine 23otal! nnb ;jn(lru: 

 mental ?3iiifit ftait f)atte. ',^rauon, cbenfallö 3rre, in 

 QMau mit (tiiHbircifen iiefleibet, iraren bahin ijofomincn 

 }nm ©in;Kn: man t>enadn'ic()tiiit fie bcn 'Jag vcrijcr ba; 

 »on. 31)rc ^Öiiif'f WM- febr me(übifd). 



9^ic() ber "DJieifc üi'f; J?r. Vinaucti cinicje bcr 3rren, 

 a'cld)C bie SlSod)c über am folgfamften unb Drbcntlid)ftcn 

 flfiuefen waren, mit fid) fpeifen. Sr f)at eine gute 5>ib; 

 itoi()et, iiHH-in fid) and) bie franj^fff')«'" 2Scr(e über 

 ®cif}ecfranti)riten bcfinbcn. 



9?uiii ging baniit nm, bie ?fn|la(t jn vcrgripcrit, 

 unb wollte and) ein •?3Jnfenm bafclfaft anlegen, luo man 

 bie OJäiten benülimter ^?3ianncr anfftellen iiiollte, unter be; 

 ncn jld;and) bie^^i'ifte beö guten unb gelcfuteu^Pinelbefanb. 



©ie S'octcren 2lnbrea 'D^Jafi nnb föiufeppe ©an; 

 bott too[)nen be|ianbig in ber ?lnftalt. S'ie ß;r;,^er^ogin 

 \)on <Parma ^atte bcn Sioctor föaetano 5>ncella ()ingc< 

 fd)irft, um bie Ö5eitte<;franf Reiten ju beobaditen unb ju 

 l^ubieren. Sie Jper^ogin von ?3iobena t)nitc ebenfalls in 

 bcrfelbcn 3lbfid)t einen jungen ?(rät hingefenbet. *) 



•) tiiigui-ll i)ilt iii.iftijje 9lr!'oit, Bctbull^cl^-';iit fiiicv cicfclliiifn ,3t'rtti.'li! 

 ung , ■fiit tai bcft« tOJittcI jnv 4>«tfrtllung foMjcc Veifonen. <ii bf 

 fi^^et |"i(() in tn 5lnfialt tiiie %uc^^tlufc^ei , »orin Biete ^cr Hn» 

 jlürfiidicn ütbeittii. SRan.ljc loccScii mit Uetetfe^uiijeii ou^ ontern 

 ©ptiiilien, mit Wlnfir jc. 6cfd;oftiot/ befoiitct« rcctStn »iete In tiiiic 

 tudiiiimiuroflui itetcdudit. ßai J^au« iff neu un( fcfjön diiiSjeiiect, 

 fo ^a^■, iBolilii ^ie iBeivcl)nec diicf) >le üln^jen ii'eiiferi, fte eine 

 €i(;titemni5 ilire* Seiii'.t')c6 fiiitcn ; fcie cifetiu-ii Giiltet, ^ic foiift 

 tie Scnfiet BetiM)tp|ren , finb jcSt tutcj) (ßluiiitiifjöefc erfcft, ^i^ »on 

 Cifeii tüüftüi) »evfi'ttijjt, uii» nacft 6er 9?ctiir onäem(il)lt (iiift, un» 

 i«be ODte Ben geioaltiamcc Cinfpettunä tiitfetiitn. 



ilter bm Ävjtlicftcn Sienfi bei ber en9lircf)eii SJrmee 

 in i{vtei3^; unb in ^V'eben^K'ten. *) 



©er ir-tliitc X>ien|l bei ber Slmef mar trül)rcnb btt iti-. 

 bcn IfOtm Sfneae uoii emem ol>ern 9\ail)c geleitet, ir>cld>cr »on 

 bem Dbcr = '2Jrmpp»?lr!t, Ducr 'Armee- £l)irur9ufl unb Dber« 

 aufl'fber ber ^oipiti^lfr gebilbet morb. 



alle .^teilen Der i)Jiiliiaiv;2lfr;fe unb e^irurgen reurbeii 

 nad) beni *Bü:|d)lage ^lefl•^ cl'ern jKiitlje« ticiV?t. «r^eit 1798 

 tffoig'e lebci) bcr =; SÖiirgiiebrr bicifj 3iatl)S gcmiiTe Sunttio» 

 nen , innerhalb bi(timmier (örÄnicn, unb erfreiiie rtd) eint« 

 flUö|*lif|)lidt.ii <})'"ronat« üter einen Srocig ber Srnennun' 

 gen unb 'flrtJibcrungrn. 



3u Soiij;- ber Oiboittnn oom 3ol)r 1798, fam ti bem 



') 31u« Cet evüen 'WtieiliUM ^cl■ Voy.iges daiis la graudc Brt- 

 Ugue etc. force militaire; par Ch, Dupin, 



i55 



Dberorit ju, ju ben "PciTiberungen «nb !U ben Crnennungen 

 «Her yierjie fciiicö rrpartcmeiii« vorjufdjlngen ; er liatie bie 

 2(uf|u1)t iiber bie roiii Ober'ilpcibcfer l'ei ber?linife geüraudi» 

 len 'JJiebifaineiiif, über bcffen £Kert)nungrn er in OienifinitDaft 

 mit brniCbcr i5l)irurgu;S bic JiontrcUc fubric; enblid) prilibirit 

 er in '•Bfjie!)iing auf bie niebicmifd!e SenninifTe, in bem 

 gramen ber ilanbibaien, rorlci)c tid) ju?(rmee« ober TOiliiair« 

 J;ofpital • 'Jlerjien melDcien. 



Dem Ober (fl)irurg fam d ;u, rcegen ben Q5ef6rberun 

 flen unb dmcnnuiigcn aller (Sbirurgen feine« Cfpancmeiii« 

 bie !:l'iorfd)li!ige ju tbuii; unter ben nidn eben bcfd<iiftigtcn ju 

 n)il)len, um fie in bcn Vorpitülern, im Selbe unb m ben SKi« 

 liiair- j)i|lriften, ;e nacDöem ti ber CienU erforbcrte, «niu» 

 (Icllen; b'.ird) SKe.iuifuion pon bem /^oipital ifluffeber bie 'Jipo» 

 il)effr, J?o|"pital = öcljülfen u. a. ju utrlangcn , bie jur l£l)i» 

 rurgic gcbisrigrn Slrtitel bcr Sed^nungcn bii DbersJlpotlje« 

 ferc !u rcoibircn unb ju tariren- 



2>cm Dbcr = ilufyel)fr ber .^ofpitäler gcbiit)rte tt, ju bell 

 QSefirbcrungen bie SIpcibffcr, bie •Vromantnieiller unb ibre 

 Untergebenen, bic Wel)ülfen, Sli3(5it)ifr unb .^ofpiialbieiier 

 üüriufü)lagen, bie ©enouiiflen Icr Jlrjnciuorritlje an bic Vif 

 niec, fi) roic in bic J>ofpiti5ler ju leiten; enblid) in Tterbiii- 

 bung mit bem Dber = 2t)irurgcn bic Jlnfprüdie ber Dffiiierc 

 uon ber 2lrmee, in 5}c\U9 auf il)rc äüunbcn ober bcn UJcrIult 

 einiger ©lieber, ju prüfen. 



!Dicfe Trennung bei X>i?n^e6 unb ^attonatS in brei, bcn 

 aSorfdjnftcn ju Soige unabhängige ^itieigc, iücld)e ber 9!niur 

 ber väad>e nad) bod) vm einanber abhängig finb, fonntc nid»t 

 nutcrö, als oielc OTiyuerbältnifTe l)früort>ringen. äo l)atie 

 bcr Obcr-CSI)irurg nid)t bai iKcd)t ju '.?in|lcllung ober •■5ef6r» 

 berung ber armee = 2(er3te, bcr V!ufi'el)fr ober lirooianimeiilcr/ 

 ber yipotbefer ober ■J';>ofpltalgcl)uiien vorjufd'lagen. 'JJid-t* 

 beilo rocniger roar er cerantroortlid) für ihre iCerridjtungcn; 

 benn er rcar ei, ber über fie für alle •'poiicn b(6 aftiocn dr» 

 niecbicnftcö beßimnite. (Sbcn fo rt)At)lte ber Dber = 2luf!c()ec 

 ber .>;ffpitä(cr, unter feiner eignen »J3c!•«ntn;ortlld^telt, juc 

 nurflidjen ©icnjUeiilung biejenigen i£I)irurgen unb Webülfen, 

 n)cld)e auf ben Sjorfcijing einei nnbern angefleUt unb bcför» 

 bert rorrben n?aren. 



(Ein nod) gr66f rer llcbelllanb if! , bag jcber bcr brei Cl)efä 

 bei mcDJcinifdien EepnncinentS, inbem er alleiniger .^crr ei« 

 ne« ^ifcigc« bei Dienile« geworben i|l, firt) bemüht bat, bie 

 aOiduigffit bcITclbcn ju pcrgnH'crn, unb bie2(n;al)l bcr'.5MmtcH 

 unter feinem '-Befel)! über bic 5ictl)njcnbigFeit ju rerniehrcn. 



(Jnblid), bei fielen Wclegcnt)eitcn , rco für cermifd)te 

 (5iegenftÄnbe ei fefer uo.tbeilhaft gcreefen reärc, reenn Oie i<er» 

 fdnebenen Äenntniffe ber brci 2f)efö jufamincn getroffen nii' 

 rcn, 5cg ei jebcr »or, eine unucUfonimcne unb logar fehler-- 

 6«fte (Jntfd!cibung ju geben , ali |id) auf JUnnimiTe unb Jln« 

 gaben feiner SoUegcn ju bejicftcn. 



de JlcdcH bei mcDicmifdicn obern dUttji finb mit bcii 

 Collen aller cnglifd)en JlbminiDration^iireigc gelhegen. 



S)crglctd)enbe 3:abcllc ber t?lu£gaben be« mebt' 

 tinif^en 3\Atf)i im 3«l)r 1799 u. laoi. 



i?99 1- s. 



Dberarjt . • 750 5 

 Dbcrdjirurg . 750 — 

 Dberauffel)er bcr 



J>ofpitaifr . 730 — 

 ®d)aoiuel|}cr . 669 

 «ejuglidic 9Jcbcn= 



ausgaben . • 



6 3 



55G 5 — 



SdAlfurnnr 



D'0'5 



I30G _1. 



Dbcrarjt . . . 750 

 i^bctdiirurg . . 730 

 Dbf rauffei) er b..^of- 



pitÄler . . . 750 

 SontroUfurber^of' 



pitaU = dicd)nun< 



gen ... . 730 

 brei '.?(i|T|fenfen . 1455 

 £d)fl5nieifter . 670 

 !Bfjüijiid)c 5vcbcn- 



anögaocn . . 2425 



^otnlfumme 7,4+8 3 



5 — 



- -3/ 



